FHL伯特利教會數位資料館 - 台語聖經朗讀和合本

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：23以賽亞書第 49 章下一章 ➡️

23以賽亞書 49:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國眾海島啊，當聽我言！遠方的眾民哪，留心而聽！自我出胎，耶和華就選召我；自出母腹，他就提我的名。  1 Listen to me, you islands; hear this, you distant nations: Before I was born the LORD called me; from my birth he has made mention of my name.
台眾海島啊，當聽我言！遠方的眾民哪，留心而聽！自我出胎，耶和華就選召我；自出母腹，他就提我的名。
羅
                  眾（Tsìng） 海（Há） 島（Tó） 啊（Ah）， 當（Tng） 聽（Thiann） 我（Guá） 言（Giân）！ 遠（hn̄g） 方（hng） 的（ê） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 哪（a̍h）， 留（Lâu） 心（Sim） 而（jî） 聽（Thiann）！ 自（Tsū） 我（Guá） 出（tshut） 胎（The）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 選（Suán） 召（Tiàu） 我（Guá）； 自（Tsū） 出（tshut） 母（Bó） 腹（pak）， 他（I） 就（chiū） 提（thê） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：110

23以賽亞書 49:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國他使我的口如快刀，將我藏在他手蔭之下；又使我成為磨亮的箭，將我藏在他箭袋之中；  2 He made my mouth like a sharpened sword, in the shadow of his hand he hid me; he made me into a polished arrow and concealed me in his quiver.
台他使我的口如快刀，將我藏在他手蔭之下；又使我成為磨亮的箭，將我藏在他箭袋之中；
羅
                  他（I） 使（hō） 我（Guá） 的（ê） 口（kháu） 如（Jû） 快（Kín緊） 刀（To）， 將（chiong） 我（Guá） 藏（bih） 在（tī） 他（I） 手（Tshiú） 蔭（ìm） 之（Tsi） 下（Ē）； 又（Koh） 使（hō） 我（Guá） 成（Tsiânn） 為（ûi） 磨（Buâ） 亮（liāng/Kng光） 的（ê） 箭（Tsìnn）， 將（chiong） 我（Guá） 藏（bih） 在（tī） 他（I） 箭（Tsìnn） 袋（Tē） 之中（tsi-tiong）；                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 49:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國對我說：你是我的僕人以色列；我必因你得榮耀。  3 He said to me, 「You are my servant, Israel, in whom I will display my splendor.」
台對我說：你是我的僕人以色列；我必因你得榮耀。
羅
                  對（Tuì） 我（Guá） 說（kóng）： 你（Lí） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 以色列（Í-sik-lia̍t）； 我（Guá） 必（pit） 因（In-uī因為） 你（Lí） 得（tit） 榮耀（Îng-iāu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：54

23以賽亞書 49:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國我卻說：我勞碌是徒然；我盡力是虛無虛空。然而，我當得的理必在耶和華那裏；我的賞賜必在我神那裏。  4 But I said, 「I have labored to no purpose; I have spent my strength in vain and for nothing. Yet what is due me is in the LORD's hand, and my reward is with my God.」
台我卻說：我勞碌是徒然；我盡力是虛無虛空。然而，我當得的理必在耶和華那裏；我的賞賜必在我上帝那裏。
羅
                  我（Guá） 卻（khiok） 說（kóng）： 我（Guá） 勞碌（Lô-lo̍k） 是（sī） 徒（Tôo） 然（Jiân）； 我（Guá） 盡（Tsīn） 力（La̍t） 是（sī） 虛（Hu） 無（bô不） 虛（Hu） 空（Khang）。 然（Jiân） 而（jî）， 我（Guá） 當（Tng） 得（tit） 的（ê） 理（lí） 必（pit） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 那裏（Hit-pîng）； 我（Guá） 的（ê） 賞（Siúnn） 賜（Sù） 必（pit） 在（tī） 我（Guá） 上帝（siōng-tè） 那裏（Hit-pîng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 49:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華從我出胎，造就我作他的僕人，要使雅各歸向他，使以色列到他那裏聚集。原來耶和華看我為尊貴；我的神也成為我的力量。  5 And now the LORD says-- he who formed me in the womb to be his servant to bring Jacob back to him and gather Israel to himself, for I am honored in the eyes of the LORD and my God has been my strength--
台耶和華從我出胎，造就我作他的僕人，要使雅各歸向他，使以色列到他那裏聚集。原來耶和華看我為尊貴；我的上帝也成為我的力量。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 從（tùi） 我（Guá） 出（tshut） 胎（The）， 造（chō） 就（chiū） 我（Guá） 作（Tsoh） 他（I） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 要（iau） 使（hō） 雅各（Ngá-kok） 歸（Kui） 向（hiòng） 他（I）， 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 到（kàu） 他（I） 那裏（Hit-pîng） 聚集（chū-chi̍p）。 原（Guân） 來（li̍k） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 看（khòaⁿ） 我（Guá） 為（ûi） 尊（Tsun） 貴（Kuì）； 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 也（iā） 成（Tsiânn） 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：91

23以賽亞書 49:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國現在他說：你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回尚為小事，我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。  6 he says: 「It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back those of Israel I have kept. I will also make you a light for the Gentiles, that you may bring my salvation to the ends of the earth.」
台現在他說：你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回尚為小事，我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。
羅
                  現在（Tsit-má這馬） 他（I） 說（kóng）： 你（Lí） 作（Tsoh） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 使（hō） 雅各（Ngá-kok） 眾（Tsìng） 支派（Tsi-phài） 復（Iū又） 興（Hin）， 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 得（tit） 保（Pó） 全（Tsuân） 的（ê） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 尚（Siōng） 為（ûi） 小（Siáu-hàn細漢） 事（sū）， 我（Guá） 還（Koh閣） 要（iau） 使（hō） 你（Lí） 作（Tsoh） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 的（ê） 光（kng）， 叫（kiò） 你（Lí） 施（Si） 行（Kiânn） 我（Guá） 的（ê） 救（Kiù） 恩（In）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 地（tē） 極（Ki̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：127

23以賽亞書 49:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國救贖主─以色列的聖者耶和華對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說：君王要看見就站起，首領也要下拜；都因信實的耶和華，就是揀選你─以色列的聖者。  7 This is what the LORD says-- the Redeemer and Holy One of Israel-- to him who was despised and abhorred by the nation, to the servant of rulers: 「Kings will see you and rise up, princes will see and bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.」
台救贖主─以色列的聖者耶和華對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說：君王要看見就站起，首領也要下拜；都因信實的耶和華，就是揀選你─以色列的聖者。
羅
                  救（Kiù） 贖（Sio̍k） 主（Tsú） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 聖（Siànn） 者（Tsiá） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 那（hia） 被（pī） 人（lâng） 所（sóo） 藐視（Biáu-sī）、 本（Pún） 國（Kok） 所（sóo） 憎（Tsing） 惡（ok）、 官（Kuann） 長（Tn̂g） 所（sóo） 虐（Gio̍h） 待（Tāi） 的（ê） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 君（Kun） 王（Ông） 要（iau） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 就（chiū） 站（khiā徛） 起（hō號）， 首（Siú） 領（Niá） 也要（iā beh仍要） 下拜（hā-pài）； 都（Lóng） 因（In-uī因為） 信（Sìn） 實（si̍t） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 就（chiū） 是（sī） 揀選（kíng-suán） 你（Lí） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 聖（Siànn） 者（Tsiá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華如此說：在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我濟助了你。我要保護你，使你作眾民的中保〔中保：原文是約〕；復興遍地，使人承受荒涼之地為業。  8 This is what the LORD says: 「In the time of my favor I will answer you, and in the day of salvation I will help you; I will keep you and will make you to be a covenant for the people, to restore the land and to reassign its desolate inheritances,
台耶和華如此說：在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我濟助了你。我要保護你，使你作眾民的中保；復興遍地，使人承受荒涼之地為業。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 在（tī） 悅納（Ua̍t-la̍p） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我（Guá） 應（Ìn） 允（ún） 了（liáu） 你（Lí）； 在（tī） 拯（Tsín） 救（Kiù） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽）， 我（Guá） 濟（Tsē） 助（Tsōo） 了（liáu） 你（Lí）。 我（Guá） 要（iau） 保（Pó） 護（Hōo） 你（Lí）， 使（hō） 你（Lí） 作（Tsoh） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 的（ê） 中（Tiong） 保（Pó）； 復（Iū又） 興（Hin） 遍（Phiàn） 地（tē）， 使（hō） 人（lâng） 承受（sîng-siū） 荒（Hng） 涼（Liâng） 之（Tsi） 地（tē） 為（ûi） 業（Gia̍p）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國對那被捆綁的人說：出來吧！對那在黑暗的人說：顯露吧！他們在路上必得飲食，在一切淨光的高處必有食物。  9 to say to the captives, Come out, and to those in darkness, Be free!「They will feed beside the roads and find pasture on every barren hill.
台對那被捆綁的人說：出來吧！對那在黑暗的人說：顯露吧！他們在路上必得飲食，在一切淨光的高處必有食物。
羅
                  對（Tuì） 那（hia） 被（pī） 捆綁（Khún-pa̍k捆縛） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng）： 出（tshut） 來（li̍k） 吧（Pa）！ 對（Tuì） 那（hia） 在（tī） 黑暗（o͘-àm） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng）： 顯（Hiánn） 露（lōo/hiān現） 吧（Pa）！ 他們（In） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 必（pit） 得（tit） 飲（Ím） 食（Tsia̍h）， 在（tī） 一切（It-tshè） 淨（Tsīng） 光（kng） 的（ê） 高（Kuân懸） 處（Tshù） 必（pit） 有（ū） 食物（si̍t-bu̍t）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。  10 They will neither hunger nor thirst, nor will the desert heat or the sun beat upon them. He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
台不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。
羅
                  不（bô） 飢（Ki） 不（bô） 渴（tshuì-ta喙焦）， 炎（Iām） 熱（Jua̍h） 和（Kap） 烈（Lia̍t） 日（i̍t） 必（pit） 不（bô） 傷（siong） 害（Hāi） 他們（In）； 因為（In-uī） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 他們（In） 的（ê） 必（pit） 引（Ín） 導（Tō） 他們（In）， 領（Niá） 他們（In） 到（kàu） 水泉（Tsuí-tsuânn） 旁邊（Pinn--á邊仔）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國我必使我的眾山成為大道；我的大路也被修高。  11 I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.
台我必使我的眾山成為大道；我的大路也被修高。
羅
                  我（Guá） 必（pit） 使（hō） 我（Guá） 的（ê） 眾（Tsìng） 山（Suann） 成（Tsiânn） 為（ûi） 大（tuā） 道（Tō）； 我（Guá） 的（ê） 大（tuā） 路（Lōo） 也（iā） 被（pī） 修（Siu） 高（Kuân懸）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：11

23以賽亞書 49:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國看哪，這些從遠方來；這些從北方、從西方來；這些從秦〔原文是希尼〕國來。  12 See, they will come from afar-- some from the north, some from the west, some from the region of Aswan.」 49:12 Dead Sea Scrolls; Masoretic Text （（Sinim））
台看哪，這些從遠方來；這些從北方、從西方來；這些從秦國來。
羅
                  看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 這些（chit-ê這事） 從（tùi） 遠（hn̄g） 方（hng） 來（li̍k）； 這些（chit-ê這事） 從（tùi） 北（Pak） 方（hng）、 從（tùi） 西（Sai） 方（hng） 來（li̍k）； 這些（chit-ê這事） 從（tùi） 秦（Tsîn） 國（Kok） 來（li̍k）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。  13 Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; burst into song, O mountains! For the LORD comforts his people and will have compassion on his afflicted ones.
台諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。
羅
                  諸（Tsu） 天（kang） 哪（a̍h）， 應（Ìn） 當（Tng） 歡（Huann） 呼（hoo）！ 大（tuā） 地（tē） 啊（Ah）， 應（Ìn） 當（Tng） 快樂（Khuài-lo̍k）！ 眾（Tsìng） 山（Suann） 哪（a̍h）， 應（Ìn） 當（Tng） 發（hoat） 聲（Siann） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）！ 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 已經（Í-king） 安慰（An-uì） 他（I） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 也要（iā beh仍要） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 他（I） 困（Khùn） 苦（Khóo） 之（Tsi） 民（Bîn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國錫安說：耶和華離棄了我；主忘記了我。  14 But Zion said, 「The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me.」
台錫安說：耶和華離棄了我；主忘記了我。
羅
                  錫安（Tsi-An） 說（kóng）： 耶和華（Iâ-hô-hoa） 離（Lī） 棄（Khì） 了（liáu） 我（Guá）； 主（Tsú） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 了（liáu） 我（Guá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：23

23以賽亞書 49:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐恤她所生的兒子？即或有忘記的，我卻不忘記你。  15 「Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you!
台婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐恤她所生的兒子？即或有忘記的，我卻不忘記你。
羅
                  婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 焉能（Iàn-ē焉會） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 她（I伊） 吃（Tsia̍h食） 奶（ling） 的（ê） 嬰孩（Gín-á-inn）， 不（bô） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 她（I伊） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）？ 即（Tsik） 或（ia̍h抑） 有（ū） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 的（ê）， 我（Guá） 卻（khiok） 不（bô） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 你（Lí）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 49:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國看哪，我將你銘刻在我掌上；你的牆垣常在我眼前。  16 See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.
台看哪，我將你銘刻在我掌上；你的牆垣常在我眼前。
羅
                  看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 將（chiong） 你（Lí） 銘（bîng） 刻（Khik） 在（tī） 我（Guá） 掌（Tsióng） 上（siōng／tíng）； 你（Lí） 的（ê） 牆（tshiûnn） 垣（Thánn） 常（siông） 在（tī） 我（Guá） 眼前（gán-tsiân）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：18

23以賽亞書 49:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國你的兒女必急速歸回；毀壞你的，使你荒廢的，必都離你出去，  17 Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.
台你的兒女必急速歸回；毀壞你的，使你荒廢的，必都離你出去，
羅
                  你（Lí） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 必（pit） 急（Kip） 速（Sok） 歸（Kui） 回（Huê/tńg）； 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 你（Lí） 的（ê）， 使（hō） 你（Lí） 荒（Hng） 廢（Huè） 的（ê）， 必（pit） 都（Lóng） 離（Lī） 你（Lí） 出（tshut） 去（Khì），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：14

23以賽亞書 49:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國你舉目向四方觀看；他們都聚集來到你這裏。耶和華說：我指著我的永生起誓：你必要以他們為妝飾佩戴，以他們為華帶束腰，像新婦一樣。  18 Lift up your eyes and look around; all your sons gather and come to you. As surely as I live,」 declares the LORD, 「you will wear them all as ornaments; you will put them on, like a bride.
台你舉目向四方觀看；他們都聚集來到你這裏。耶和華說：我指著我的永生起誓：你必要以他們為妝飾佩戴，以他們為華帶束腰，像新婦一樣。
羅
                  你（Lí） 舉目（Kí-ba̍k） 向（hiòng） 四（Sì） 方（hng） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）； 他們（In） 都（Lóng） 聚集（chū-chi̍p） 來（li̍k） 到（kàu） 你（Lí） 這（Tsit） 裏（lí）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 我（Guá） 的（ê） 永（Íng） 生（seⁿ） 起誓（Khí-sè）： 你（Lí） 必（pit） 要（iau） 以（Í） 他們（In） 為（ûi） 妝飾（Tsong-sik） 佩（Puē） 戴（kuà掛）， 以（Í） 他們（In） 為（ûi） 華（Huâ） 帶（tuà） 束（Sok） 腰（Io）， 像（tshiūnn） 新（Sin） 婦（Pū） 一樣（Kāng-khuán同款）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國至於你荒廢淒涼之處，並你被毀壞之地，現今眾民居住必顯為太窄；吞滅你的必離你遙遠。  19 「Though you were ruined and made desolate and your land laid waste, now you will be too small for your people, and those who devoured you will be far away.
台至於你荒廢淒涼之處，並你被毀壞之地，現今眾民居住必顯為太窄；吞滅你的必離你遙遠。
羅
                  至於（Kóng-tio̍h講著） 你（Lí） 荒（Hng） 廢（Huè） 淒（Tshe） 涼（Liâng） 之（Tsi） 處（Tshù）， 並（pēng） 你（Lí） 被（pī） 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 之（Tsi） 地（tē）， 現（Hiàn） 今（Kin） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 居住（Ku-tsū） 必（pit） 顯（Hiánn） 為（ûi） 太（thài） 窄（E̍h狹）； 吞（Thun） 滅（Bia̍t） 你（Lí） 的（ê） 必（pit） 離（Lī） 你（Lí） 遙（Iâu） 遠（hn̄g）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國你必聽見喪子之後所生的兒女說：這地方我居住太窄，求你給我地方居住。  20 The children born during your bereavement will yet say in your hearing, This place is too small for us; give us more space to live in.
台你必聽見喪子之後所生的兒女說：這地方我居住太窄，求你給我地方居住。
羅
                  你（Lí） 必（pit） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 喪（Song） 子（tsú/chí籽） 之後（Liáu-āu了後） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 說（kóng）： 這地（tsit tē） 方（hng） 我（Guá） 居住（Ku-tsū） 太（thài） 窄（E̍h狹）， 求（Kiû） 你（Lí） 給（hō͘） 我（Guá） 地（tē） 方（hng） 居住（Ku-tsū）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：25

23以賽亞書 49:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國那時你心裏必說：我既喪子獨居，是被擄的，漂流在外。誰給我生這些？誰將這些養大呢？撇下我一人獨居的時候，這些在哪裏呢？  21 Then you will say in your heart, Who bore me these? I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. Who brought these up? I was left all alone, but these--where have they come from? 」
台那時你心裏必說：我既喪子獨居，是被擄的，漂流在外。誰給我生這些？誰將這些養大呢？撇下我一人獨居的時候，這些在哪裏呢？
羅
                  那（hia） 時（Sî） 你（Lí） 心（Sim） 裏（lí） 必（pit） 說（kóng）： 我（Guá） 既（Kì） 喪（Song） 子（tsú/chí籽） 獨（Ta̍k） 居（Ki）， 是（sī） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê）， 漂（phiau） 流（Lâu） 在（tī） 外（Guā）。 誰（siáng） 給（hō͘） 我（Guá） 生（seⁿ） 這些（chit-ê這事）？ 誰（siáng） 將（chiong） 這些（chit-ê這事） 養（tshī） 大（tuā） 呢（ne）？ 撇（phiat） 下（Ē） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 獨（Ta̍k） 居（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 這些（chit-ê這事） 在哪裏（tī tah-lo̍h） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

23以賽亞書 49:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國主耶和華如此說：我必向列國舉手，向萬民豎立大旗；他們必將你的眾子懷中抱來，將你的眾女肩上扛來。  22 This is what the Sovereign LORD says: 「See, I will beckon to the Gentiles, I will lift up my banner to the peoples; they will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.
台主耶和華如此說：我必向列國舉手，向萬民豎立大旗；他們必將你的眾子懷中抱來，將你的眾女肩上扛來。
羅
                  主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 我（Guá） 必（pit） 向（hiòng） 列（lia̍t） 國（Kok） 舉（Kí） 手（Tshiú）， 向（hiòng） 萬（Bān） 民（Bîn） 豎（Sū） 立（Li̍p） 大（tuā） 旗（Kî）； 他們（In） 必（pit） 將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 懷（Huâi） 中（Tiong） 抱（Phō） 來（li̍k）， 將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 眾（Tsìng） 女（lú） 肩（king） 上（siōng／tíng） 扛（kng） 來（li̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：24

23以賽亞書 49:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國列王必作你的養父；王后必作你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華；等候我的必不致羞愧。  23 Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down before you with their faces to the ground; they will lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in me will not be disappointed.」
台列王必作你的養父；王后必作你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華；等候我的必不致羞愧。
羅
                  列（lia̍t） 王（Ông） 必（pit） 作（Tsoh） 你（Lí） 的（ê） 養（tshī） 父（Hū）； 王（Ông） 后（Āu） 必（pit） 作（Tsoh） 你（Lí） 的（ê） 乳母（ling-bú）。 他們（In） 必（pit） 將（chiong） 臉（Bīn面） 伏（phak仆） 地（tē）， 向（hiòng） 你（Lí） 下拜（hā-pài）， 並（pēng） 舔（tsīnn） 你（Lí） 腳（Kha跤） 上（siōng／tíng） 的（ê） 塵土（thô͘-hún土粉）。 你（Lí） 便（Pân） 知道（Tsai-iánn知影） 我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa）； 等候（tán-hāu） 我（Guá） 的（ê） 必（pit） 不（bô） 致（Tì） 羞（kiàn-siàu見笑） 愧（Khuì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：55

23以賽亞書 49:24

🔎 難字注音 🔗 分享

國勇士搶去的豈能奪回？該擄掠的豈能解救嗎？  24 Can plunder be taken from warriors, or captives rescued from the fierce? 49:24 Dead Sea Scrolls, Vulgate and Syriac （see also Septuagint and verse 25）; Masoretic Text （（righteous））
台勇士搶去的豈能奪回？該擄掠的豈能解救嗎？
羅
                  勇（Ióng） 士（Sū） 搶（tshiúnn） 去（Khì） 的（ê） 豈（Khí） 能（Ē會） 奪（Tua̍t） 回（Huê/tńg）？ 該（Kai） 擄掠（Lóo-lia̍h） 的（ê） 豈（Khí） 能（Ē會） 解（Kái） 救（Kiù） 嗎（mah）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：6

23以賽亞書 49:25

🔎 難字注音 🔗 分享

國但耶和華如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。  25 But this is what the LORD says: 「Yes, captives will be taken from warriors, and plunder retrieved from the fierce; I will contend with those who contend with you, and your children I will save.
台但耶和華如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。
羅
                  但（tān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 就（chiū） 是（sī） 勇（Ióng） 士（Sū） 所（sóo） 擄掠（Lóo-lia̍h） 的（ê）， 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 奪（Tua̍t） 回（Huê/tńg）； 強暴（kiông-pō） 人（lâng） 所（sóo） 搶（tshiúnn） 的（ê）， 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 解（Kái） 救（Kiù）。 與（Kap佮） 你（Lí） 相爭（sio-tsenn） 的（ê）， 我（Guá） 必（pit） 與（Kap佮） 他（I） 相爭（sio-tsenn）； 我（Guá） 要（iau） 拯（Tsín） 救（Kiù） 你（Lí） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:26

🔎 難字注音 🔗 分享

國並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我─耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。  26 I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior, your Redeemer, the Mighty One of Jacob.」
台並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我─耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。
羅
                  並且（pēng-chhiáⁿ） 我（Guá） 必（pit） 使（hō） 那（hia） 欺壓（Khi-ap） 你（Lí） 的（ê） 吃（Tsia̍h食） 自己（Ka-kī） 的（ê） 肉（Bah）， 也要（iā beh仍要） 以（Í） 自己（Ka-kī） 的（ê） 血（Hueh） 喝（Lim啉） 醉（Tsuì）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 喝（Lim啉） 甜（Tinn） 酒（Tsiú） 一樣（Kāng-khuán同款）。 凡（Huân） 有（ū） 血氣（Huih-khì） 的（ê） 必（pit） 都（Lóng） 知道（Tsai-iánn知影） 我（Guá） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 救（Kiù） 主（Tsú）， 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 主（Tsú）， 是（sī） 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 大能（Tāi-lîng） 者（Tsiá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：11

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年10月27日

時間是：01時42分15秒

■ 中文荒漠甘泉（10月27日）

十月廿七日「您的波浪洪濤漫過我身。」詩篇四二篇7節這是祂的洪濤，漫過了我身，　有時以窒息的浪花，掩著聖容；有時以柔細的泡沫，為我們開路，　帶我們安全進港，安還家中。這是祂的洪濤，有時為救我們，　祂從海口走過，使憂愁逐出我們的心胸；也有時候我們呼求，卻沒有消息，　孤寂之中竟沒有援助到臨。這是祂的洪濤，有時衝著我們，　它們狂嘯怒號的喧嚷航行；在永不停息的風浪中歷盡艱辛，　也有時候祂一聲命令，萬籟肅靜。這是祂的洪濤，有時將海水分開，　讓我們走過海底，如踏乾地；也有時候祂放任巨浪澎湃，　在我們的路上橫行無忌。這是祂的洪濤，祂帶我們通過，　既曾如此應許，祂必實現諾言。祂用保護和指揮，引導扶持，　帶我們通過，抵達安全港灣。　　　　　　　　　　─富林德信徒啊！讓我們在主所安放我們的地位上好好站住，盡我們所能的去作。神常喜歡給我們一些試煉，因為神希望我們經過劇烈的爭鬥以後，能發育得更加強壯。生長在風雨之下，曾受風雨擊打的樹木，往往比生長在退隱的山谷下，從未受過風雨摧殘的樹木，紮根更深。人生也是這樣。偉大的人物都是生長在艱苦中的。　　　　　　　　　　─選

■ 英文荒漠甘泉（10月27日）

October 27 "All thy waves and thy billows are gone over me."(Psalm 42:7) They are HIS billows, whether they go o'er us, Hiding His face in smothering spray and foam; Or smooth and sparkling, spread a path before us, And to our haven bear us safely home. They are HIS billows, whether for our succor He walks across them, stilling all our fear; Or to our cry there comes no aid nor answer, And in the lonely silence none is near. They are HIS billows, whether we are toiling Through tempest--driven waves that never cease, while deep to deep with clamor loud is calling; or at His word they hush themselves in peace. They are HIS billows, whether He divides them, Making us walk dryshod where seas had flowed; Or lets tumultuous breakers surge about us, Rushing unchecked across our only road. They are HIS billows, and He brings us through them; So He has promised, so His love will do. Keeping and leading, guiding and upholding, To His sure harbor, He will bring us through. 　　　　　　　　　　－Annie Johnson Flint. 　Stand up in the place where the dear Lord has put you, and there do your best. God gives us trial tests. He puts life before us as an antagonist face to face. Out of the buffeting of a serious conflict we are expected to grow strong. The tree that grows where tempests toss its boughs and bend its trunk often almost to breaking, is often more firmly rooted than the tree which grows in the sequestered valley where no storm ever brings stress or strain. The same is true of life. The grandest character is grown in hardship. 　　　　　　　　　　－Selected.

■ 永活之泉（10月27日）

十月廿七日　禱告的實行我教你最好得到禱告之靈的方法。這是為了要賜給每位蒙救贖的罪人，如你能實行這些原則，就能做到其他人間的教導，這些事必須充滿在你心靈中，使你不以財產為念，驅逐心靈內世俗的喜好，並有實在的完全。禱告可使你明白你自己的光景，這是你應該有的情形，並使你內心充滿神，和祂的生命和聖靈。當你開始禱告，衷心的為所需而來除了發自內心的祈求，陳述和奉獻外別無所求。凡事期望並依靠神的拯救是唯一絕對可靠安全的辦法，藉此可逃避艱難、苦難和枯燥，並一切惡的試探。緊握著這個線索，使你可因神的同在，免除試探和對國度的背叛。若非我們心意更新而變化，否則我們無法靠自己行善；當我們樂於悔改，我們整個心靈相信，期望依靠神的靈的啟示，當我們盼望任何能力在末日可改變我們的身體，但是除了基督，在新造的人並無別的能力。」我們必須承認我們的禱告實在太少了，我們最高的特權是常常禱告與神交通，這是何等大的力量！但大多數是因為失敗或當作是重擔而軟弱無力，讓我們踏上第一步開始來學習，然後才可放心地向神支取每件東西，有兩個思想是一切真實禱告的根基：一、讓別人的需要在我們之上；二、為別人的需要代禱來彰顯神的榮耀和祂的大愛。這樣我們的禱告就有喜樂和能力，我的苦難就成了更大的福份，因此迫使我們在神面前等候。

■ 中文屬天日子（10月27日）

十月廿七日　傳道的方法「所以你們要去，使萬民作我的門徒。」馬太福音廿八章19節耶穌基督不是說──「要去拯救靈魂」（拯救靈魂，是神超然的工作），卻是說──「你們要去，使萬民作我的門徒。」你自己不作門徒，絕不能使人作門徒。當門徒首次傳道回來的時候，他們滿有快樂，因為他們制服了邪鬼。可是耶穌說──「不要因服務的成功快樂；卻要因我同你們的關係快樂。」宣教師的根本要素，是他永遠忠於神的選召，認定他唯一的目的是訓練人作耶穌的門徒。但是有些宣教師不是這樣，他們拯救靈魂的熱望，不從神而來，卻是盼望人順服他們的見解。宣教師的困難，不從人們難於得救這條路上來，也不是從背教者不易回頭的這條路上來，更不是從人們之漠不關心這條路上來；卻是從他私人和耶穌基督關係的路上來。「你們信我能成這事麼？」我們的主一定要發出這種問話，我們在個別的情形下是必要遇見的。唯一偉大的困難──我認識我復活的主麼？我認識祂內在的靈力麼？我在神看是很聰明，在世俗看是很愚笨，能完全相信耶穌基督所說的麼？還是棄掉宣教師應守的道理，無條件的信任基督耶穌麼？如果我取從其他方法，我就是把我們的主所規定的方法全然改棄了。「天上地上所有的權柄都賜給我了，所以你們要去……。」

■ 中文上海嗎哪（10月27日）

十月廿七日「我是耶和華，是凡有血氣者的神，豈有我難成的事嗎？」耶利米書卅二章27節古列王曾經覺得為了要使耶利米的異象實現，他必須降旨允准建造耶路撒冷，並且准許被俘的以色列人回到祖國。也因此耶利米的信心被證明了，耶和華的預言也榮耀地實現！由此可見，在黑暗中倖存的信心，面對著毫無希望的未來，應該還能寫下一些證據，並且在等候的時候，把文件給封起來，最終會出現像亞拿突城這位先知的見證。亞拿突一字有其美妙的意義：回音。信心即是神的回音，祂總是以美好的成就來回應人對祂的信心。讓我們也以信心來承繼，並倣傚這位先知的呼喊：「哦，神哪！您是凡有血氣者的神，豈有您難成的事？」而神也將自天上出現回答：「我是凡有血氣者的神，在我沒有難成的事。」