和合本聖經
諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。 13 Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; burst into song, O mountains! For the LORD comforts his people and will have compassion on his afflicted ones.
台語聖經
諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。
台羅聖經
諸（Tsu） 天（kang） 哪（a̍h）， 應（Ìn） 當（Tng） 歡（Huann） 呼（hoo）！ 大（tuā） 地（tē） 啊（Ah）， 應（Ìn） 當（Tng） 快樂（Khuài-lo̍k）！ 眾（Tsìng） 山（Suann） 哪（a̍h）， 應（Ìn） 當（Tng） 發（hoat） 聲（Siann） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）！ 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 已經（Í-king） 安慰（An-uì） 他（I） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 也要（iā beh） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 他（I） 困（Khùn） 苦（Khóo） 之（Tsi） 民（Bîn）。