和合本聖經
列王必作你的養父；王后必作你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華；等候我的必不致羞愧。 23 Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down before you with their faces to the ground; they will lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in me will not be disappointed.」
台語聖經
列王必作你的養父；王后必作你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華；等候我的必不致羞愧。
台羅聖經
列（lia̍t） 王（Ông） 必（pit） 作（Tsoh） 你（Lí） 的（ê） 養（tshī） 父（Hū）； 王（Ông） 后（Āu） 必（pit） 作（Tsoh） 你（Lí） 的（ê） 乳母（ling-bú）。 他們（In） 必（pit） 將（chiong） 臉（Bīn面） 伏（phak仆） 地（tē）， 向（hiòng） 你（Lí） 下拜（hā-pài）， 並（pēng） 舔（tsīnn） 你（Lí） 腳（Kha跤） 上（siōng／tíng） 的（ê） 塵土（thô͘-hún土粉）。 你（Lí） 便（Pân） 知道（Tsai-iánn知影） 我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa）； 等候（tán-hāu） 我（Guá） 的（ê） 必（pit） 不（bô） 致（Tì） 羞（kiàn-siàu見笑） 愧（Khuì）。