和合本聖經
那時你心裏必說：我既喪子獨居，是被擄的，漂流在外。誰給我生這些？誰將這些養大呢？撇下我一人獨居的時候，這些在哪裏呢？ 21 Then you will say in your heart, Who bore me these? I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. Who brought these up? I was left all alone, but these--where have they come from? 」
台語聖經
那時你心裏必說：我既喪子獨居，是被擄的，漂流在外。誰給我生這些？誰將這些養大呢？撇下我一人獨居的時候，這些在哪裏呢？
台羅聖經
那（hia） 時（Sî） 你（Lí） 心（Sim） 裏（lí） 必（pit） 說（kóng）： 我（Guá） 既（Kì） 喪（Song） 子（chí） 獨（Ta̍k） 居（Ki）， 是（sī） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê）， 漂（phiau） 流（Lâu） 在（tī） 外（Guā）。 誰（siáng） 給（hō͘） 我（Guá） 生（seⁿ或siⁿ） 這些（chit-ê）？ 誰（siáng） 將（chiong） 這些（chit-ê） 養（tshī） 大（tuā） 呢（ne）？ 撇（phiat） 下（Ē） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 獨（Ta̍k） 居（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 這些（chit-ê） 在哪裏（tī tah-lo̍h） 呢（ne）？