和合本聖經
他使我的口如快刀，將我藏在他手蔭之下；又使我成為磨亮的箭，將我藏在他箭袋之中； 2 He made my mouth like a sharpened sword, in the shadow of his hand he hid me; he made me into a polished arrow and concealed me in his quiver.
台語聖經
他使我的口如快刀，將我藏在他手蔭之下；又使我成為磨亮的箭，將我藏在他箭袋之中；
台羅聖經
他（I） 使（hō） 我（Guá） 的（ê） 口（kháu） 如（Jû） 快（Kín緊） 刀（To）， 將（chiong） 我（Guá） 藏（bih） 在（tī） 他（I） 手（Tshiú） 蔭（ìm） 之（Tsi） 下（Ē）； 又（Koh） 使（hō） 我（Guá） 成（Tsiânn） 為（ûi） 磨（Buâ） 亮（liāng/Kng光） 的（ê） 箭（Tsìnn）， 將（chiong） 我（Guá） 藏（bih） 在（tī） 他（I） 箭（Tsìnn） 袋（Tē） 之中（tsi-tiong）；