和合本聖經
但耶和華如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。 25 But this is what the LORD says: 「Yes, captives will be taken from warriors, and plunder retrieved from the fierce; I will contend with those who contend with you, and your children I will save.
台語聖經
但耶和華如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。
台羅聖經
但（tān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 就（chiū） 是（sī） 勇（Ióng） 士（Sū） 所（sóo） 擄掠（Lóo-lia̍h） 的（ê）， 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 奪（Tua̍t） 回（Huê/tńg）； 強暴（Kiông-pō） 人（lâng） 所（sóo） 搶（tshiúnn） 的（ê）， 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 解（Kái） 救（Kiù）。 與（Kap佮） 你（Lí） 相爭（sio-tsenn） 的（ê）， 我（Guá） 必（pit） 與（Kap佮） 他（I） 相爭（sio-tsenn）； 我（Guá） 要（iau） 拯（Tsín） 救（Kiù） 你（Lí） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）。