和合本聖經
耶和華如此說：在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我濟助了你。我要保護你，使你作眾民的中保〔中保：原文是約〕；復興遍地，使人承受荒涼之地為業。 8 This is what the LORD says: 「In the time of my favor I will answer you, and in the day of salvation I will help you; I will keep you and will make you to be a covenant for the people, to restore the land and to reassign its desolate inheritances,
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 在（tī） 悅納（Ua̍t-la̍p） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我（Guá） 應（Ìn） 允（ún） 了（liáu） 你（Lí）； 在（tī） 拯（Tsín） 救（Kiù） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）， 我（Guá） 濟（Tsē） 助（Tsōo） 了（liáu） 你（Lí）。 我（Guá） 要（iau） 保（Pó） 護（Hōo） 你（Lí）， 使（hō） 你（Lí） 作（Tsoh） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 的（ê） 中（Tiong） 保（Pó）〔 中（Tiong） 保（Pó）： 原文（Guân-bûn） 是（sī） 約（Iok）〕； 復（Iū又） 興（Hin） 遍（Phiàn） 地（tē）， 使（hō） 人（lâng） 承受（sîng-siū） 荒（Hng） 涼（Liâng） 之（Tsi） 地（tē） 為（ûi） 業（Gia̍p）。