國「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜，獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。 Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth of your spices--mint, dill and cummin. But you have neglected the more important matters of the law--justice, mercy and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
台「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜，獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。
羅
「你們（Lín） 這（Tsit） 假冒為善（Ká-mōo uî-siān） 的（ê） 文士（Bûn-sū） 和（Kap） 法利賽（Huat-Lī-Sài） 人（lâng） 有（ū） 禍（hō） 了（liáu）！ 因為（In-uī） 你們（Lín） 將（chiong） 薄荷（Po̍k-hô）、 茴香（Huê-hiunn）、 芹菜（Khûn-tshài）， 獻上（hiàn-siōng） 十（Tsa̍p） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t）， 那（hia） 律法（Lu̍t-huat） 上（siōng／tíng） 更（king） 重（Tāng） 的（ê） 事（sū）， 就（chiū） 是（sī） 公（Kang） 義（Gī）、 憐憫（Lîn-bín）、 信（Sìn） 實（si̍t）， 反倒（Huán-tò-tńg反倒轉） 不（bô） 行（Kiânn） 了（liáu）。 這（Tsit） 更（king） 重（Tāng） 的（ê） 是（sī） 你們（Lín） 當（Tng） 行（Kiânn） 的（ê）； 那（hia） 也（iā） 是（sī） 不可（m̄-thang） 不（bô） 行（Kiânn） 的（ê）。
