和合本聖經
他們把難擔的重擔捆起來，擱在人的肩上，但自己一個指頭也不肯動。 They tie up heavy loads and put them on men's shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
台語聖經
他們把難擔的重擔捆起來，擱在人的肩上，但自己一個指頭也不肯動。
台羅聖經
他們（In） 把（Kā） 難（lān） 擔（Tann） 的（ê） 重（Tāng） 擔（Tann） 捆（Khún） 起來（Khí-lâi）， 擱（koh） 在（tī） 人（lâng） 的（ê） 肩（king） 上（siōng／tíng）， 但（tān） 自己（Ka-kī） 一個（Tsi̍t-ê） 指（tsí） 頭（Thâu） 也（iā） 不（bô） 肯（Khíng） 動（Tāng）。