和合本聖經
但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的夫子；你們都是弟兄。 But you are not to be called <Rabbi,> for you have only one Master and you are all brothers.
台語聖經
但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的夫子；你們都是弟兄。
台羅聖經
但（tān） 你們（Lín） 不要（m̄-thang毋通） 受（Siū） 拉比（lá-pí） 的（ê） 稱（chheng） 呼（hoo）， 因為（In-uī） 只有（chí-ū） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 是（sī） 你們（Lín） 的（ê） 夫子（Hu-tsú）； 你們（Lín） 都（Lóng） 是（sī） 弟兄（Hiann-tī兄弟）。