和合本聖經
所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裏來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裏鞭打，從這城追逼到那城， Therefore I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town.
台語聖經
所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裏來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裏鞭打，從這城追逼到那城，
台羅聖經
所以（Sóo-í） 我（Guá） 差（tshe） 遣（Khián） 先知（Sian-ti） 和（Kap） 智慧（Tì-huī） 人（lâng） 並（pēng） 文士（Bûn-sū） 到（kàu） 你們（Lín） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 有（ū） 的（ê） 你們（Lín） 要（iau） 殺（Thâi刣） 害（Hāi）， 要（iau） 釘（tìng） 十字架（Si̍p-jī-kè）； 有（ū） 的（ê） 你們（Lín） 要（iau） 在（tī） 會堂（Huē-tn̂g） 裏（lí） 鞭（Pinn） 打（Phah）， 從（tùi） 這（Tsit） 城（siânn） 追（Tui） 逼（Pik） 到（kàu） 那（hia） 城（siânn），