國禍哉！你這毀滅人的，自己倒不被毀滅；行事詭詐的，人倒不以詭詐待你。你毀滅罷休了，自己必被毀滅；你行完了詭詐，人必以詭詐待你。 1 Woe to you, O destroyer, you who have not been destroyed! Woe to you, O traitor, you who have not been betrayed! When you stop destroying, you will be destroyed; when you stop betraying, you will be betrayed.
台禍哉！你這毀滅人的，自己倒不被毀滅；行事詭詐的，人倒不以詭詐待你。你毀滅罷休了，自己必被毀滅；你行完了詭詐，人必以詭詐待你。
羅
禍（hō） 哉（Tsai）！ 你（Lí） 這（Tsit） 毀滅（Huí-bia̍t） 人（lâng） 的（ê）， 自己（Ka-kī） 倒（Tò） 不（bô） 被（pī） 毀滅（Huí-bia̍t）； 行（Kiânn） 事（sū） 詭詐（Khuí-tsà） 的（ê）， 人（lâng） 倒（Tò） 不（bô） 以（Í） 詭詐（Khuí-tsà） 待（Tāi） 你（Lí）。 你（Lí） 毀滅（Huí-bia̍t） 罷（Pā） 休（hiu） 了（liáu）， 自己（Ka-kī） 必（pit） 被（pī） 毀滅（Huí-bia̍t）； 你（Lí） 行（Kiânn） 完（Uân） 了（liáu） 詭詐（Khuí-tsà）， 人（lâng） 必（pit） 以（Í） 詭詐（Khuí-tsà） 待（Tāi） 你（Lí）。
