和合本聖經
地上悲哀衰殘；黎巴嫩羞愧枯乾；沙崙像曠野；巴珊和迦密的樹林凋殘。 The land mourns 33:9 Or ((dries up)) and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and Bashan and Carmel drop their leaves.
台語聖經
地上悲哀衰殘；黎巴嫩羞愧枯乾；沙崙像曠野；巴珊和迦密的樹林凋殘。
台羅聖經
地上（tōe-chiūⁿ） 悲哀（Pi-ai） 衰（Sue） 殘（Tshân）； 黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈） 羞（kiàn-siàu見笑） 愧（Khuì） 枯（Koo） 乾（Ta焦）； 沙（Sua） 崙（Lūn） 像（tshiūnn） 曠野（Khòng-iá）； 巴（Pa） 珊（San） 和（Kap） 迦（Khia） 密（Ba̍t） 的（ê） 樹（Tshiū） 林（Lîm） 凋（Tiau） 殘（Tshân）。