和合本聖經
在那裏，耶和華必顯威嚴與我們同在，當作江河寬闊之地；其中必沒有盪槳搖櫓的船來往，也沒有威武的船經過。 There the LORD will be our Mighty One. It will be like a place of broad rivers and streams. No galley with oars will ride them, no mighty ship will sail them.
台語聖經
在那裏，耶和華必顯威嚴與我們同在，當作江河寬闊之地；其中必沒有盪槳搖櫓的船來往，也沒有威武的船經過。
台羅聖經
在那（tī-hia） 裏（lí）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 顯（Hiánn） 威（Ui） 嚴（Giâm） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 同（tâng） 在（tī）， 當（Tng） 作（Tsoh） 江（Kang） 河（Hô） 寬（Khuah闊） 闊（Khuah） 之（Tsi） 地（tē）； 其（Kî） 中（Tiong） 必（pit） 沒（Bô無） 有（ū） 盪（tn̄g/tōng） 槳（Tsiúnn） 搖（iô） 櫓（Lóo） 的（ê） 船（Tsûn） 來（li̍k） 往（óng）， 也沒（Mā buē） 有（ū） 威（Ui） 武（Bú） 的（ê） 船（Tsûn） 經（King） 過（Kuè）。