和合本聖經
你要看錫安─我們守聖節的城！你的眼必見耶路撒冷為安靜的居所，為不挪移的帳幕，橛子永不拔出，繩索一根也不折斷。 Look upon Zion, the city of our festivals; your eyes will see Jerusalem, a peaceful abode, a tent that will not be moved; its stakes will never be pulled up, nor any of its ropes broken.
台羅聖經
你（Lí） 要（iau） 看（khòaⁿ） 錫安（Tsi-An） 我們（Guán阮） 守（Tsiú） 聖（Siànn） 節（Tseh） 的（ê） 城（siânn）！ 你（Lí） 的（ê） 眼（ba̍k目） 必（pit） 見（Kìnn） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 為（ûi） 安（An） 靜（Tsīng） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo）， 為（ûi） 不（bô） 挪移（Lô-suá挪徙） 的（ê） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo）， 橛（Kue̍h） 子（chí） 永（Íng） 不（bô） 拔（Bán挽） 出（tshut）， 繩（tsîn/sîn） 索（Soh） 一根（tsi̍t ki一支） 也（iā） 不（bô） 折（Tsi̍h） 斷（Tn̄g）。