和合本聖經
你們所擄的必被斂盡，好像螞蚱吃〔原文是斂〕盡禾稼。人要蹦在其上，好像蝗蟲一樣。 Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on it.
台語聖經
你們所擄的必被斂盡，好像螞蚱吃〔原文是斂〕盡禾稼。人要蹦在其上，好像蝗蟲一樣。
台羅聖經
你們（Lín） 所（sóo） 擄（Lia̍h抓） 的（ê） 必（pit） 被（pī） 斂（liām） 盡（Tsīn）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 螞（Má） 蚱（Tsik） 吃（Tsia̍h食）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 斂（liām）〕 盡（Tsīn） 禾（Hô） 稼（Kà）。 人（lâng） 要（iau） 蹦（jump） 在（tī） 其（Kî） 上（siōng／tíng）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 蝗蟲（Hông-thiông） 一樣（Kāng-khuán同款）。