信望愛：伯特利教會2025新機器網站 - 中英台羅馬注音聖經朗讀

:::

📖 中英台羅馬注音聖經朗讀+難字注音（程式設計：黃哲輝牧師2025）

📘 說明 📱 手機版

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：01創世記第 29 章下一章 ➡️

01創世記 29:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各起行，到了東方人之地， Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.
台雅各起行，到了東方人之地，
羅
                  雅各（Ngá-kok） 起行（Khí-kiânn）， 到（kàu） 了（liáu） 東方（Tang-pîng） 人（lâng） 之（Tsi） 地（tē），                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：32

01創世記 29:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國看見田間有一口井，有三群羊臥在井旁；因為人飲羊群都是用那井裏的水。井口上的石頭是大的。 There he saw a well in the field, with three flocks of sheep lying near it because the flocks were watered from that well. The stone over the mouth of the well was large.
台看見田間有一口井，有三群羊臥在井旁；因為人飲羊群都是用那井裏的水。井口上的石頭是大的。
羅
                  看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 田間（chhân-nih田裡） 有（ū） 一（Tsi̍t） 口（kháu） 井（Tsénn）， 有（ū） 三（Sann） 群（Kûn） 羊（Iûnn） 臥（ngōo） 在（tī） 井（Tsénn） 旁（Pîng爿）； 因為（In-uī） 人（lâng） 飲羊（Iûnn-ím羊飲） 群（Kûn） 都（Lóng） 是（sī） 用（Īng） 那（hia） 井（Tsénn） 裏（lí） 的水（ê chúi）。 井（Tsénn） 口（kháu） 上（siōng／tíng） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 是（sī） 大（tuā） 的（ê）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：31

01創世記 29:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國常有羊群在那裏聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。 When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone away from the well's mouth and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
台常有羊群在那裏聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。
羅
                  常（siông） 有（ū） 羊群（Iûnn-kûn） 在那（tī-hia） 裏（lí） 聚集（chū-chi̍p）， 牧（Bo̍k） 人（lâng） 把（Kā） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 轉（tńg） 離（Lī） 井（Tsénn） 口（kháu） 飲羊（Iûnn-ím羊飲）， 隨（Suî） 後（Āu） 又（Koh） 把（Kā） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 放（pàng） 在（tī） 井（Tsénn） 口（kháu） 的（ê） 原（Guân） 處（Tshù）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：34

01創世記 29:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各對牧人說：「弟兄們，你們是哪裏來的？」他們說：「我們是哈蘭來的。」 Jacob asked the shepherds, My brothers, where are you from? We're from Haran, they replied.
台雅各對牧人說：「弟兄，你們是哪裏來的？」他們說：「我們是哈蘭來的。」
羅
                  雅各（Ngá-kok） 對（Tuì） 牧（Bo̍k） 人（lâng） 說（kóng）：「弟兄（Hiann-tī兄弟）， 你們（Lín） 是（sī） 哪（a̍h） 裏（lí） 來（li̍k） 的（ê）？」 他們（In） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 是（sī） 哈蘭（Ap-lân） 來（li̍k） 的（ê）。」                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：28

01創世記 29:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國他問他們說：「拿鶴的孫子拉班，你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」 He said to them, Do you know Laban, Nahor's grandson? Yes, we know him, they answered.
台他問他們說：「拿鶴的孫子拉班，你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」
羅
                  他（I） 問（Mn̄g） 他們（In） 說（kóng）：「拿鶴（ná-ho̍h） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔） 拉班（La-pan）， 你們（Lín） 認識（Si̍k-sāi熟似） 嗎（mah）？」 他們（In） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 認識（Si̍k-sāi熟似）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：29

01創世記 29:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結領著羊來了。」 Then Jacob asked them, Is he well? Yes, he is, they said, and here comes his daughter Rachel with the sheep.
台雅各說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結領著羊來了。」
羅
                  雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：「他（I） 平安（Pîng-an） 嗎（mah）？」 他們（In） 說（kóng）：「平安（Pîng-an）。 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 他（I） 女兒（lú-jî） 拉結（La-kiat） 領（Niá） 著（Tio̍h對） 羊（Iûnn） 來（li̍k） 了（liáu）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：30

01創世記 29:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各說：「日頭還高，不是羊群聚集的時候，你們不如飲羊，再去放一放。」 Look, he said, the sun is still high; it is not time for the flocks to be gathered. Water the sheep and take them back to pasture.
台雅各說：「日頭還高，不是羊群聚集的時候，你們不如飲羊，再去放一放。」
羅
                  雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：「日（Ji̍t） 頭（Thâu） 還（Koh閣） 高（Kuân懸）， 不（bô） 是（sī） 羊群（Iûnn-kûn） 聚集（chū-chi̍p） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 你們（Lín） 不（bô） 如（Jû） 飲羊（Iûnn-ím羊飲）， 再（Koh閣） 去（Khì） 放（pàng） 一（Tsi̍t） 放（pàng）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：28

01創世記 29:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們說：「我們不能，必等羊群聚齊，人把石頭轉離井口才可飲羊。」 We can't, they replied, until all the flocks are gathered and the stone has been rolled away from the mouth of the well. Then we will water the sheep.
台他們說：「我們不能，必等羊群聚齊，人把石頭轉離井口才可飲羊。」
羅
                  他們（In） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 不（bô） 能（Ē會）， 必（pit） 等（Tíng） 羊群（Iûnn-kûn） 聚齊（Tsū-tsiâu）， 人（lâng） 把（Kā） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 轉（tńg） 離（Lī） 井（Tsénn） 口（kháu） 才（Tsiah） 可（khó） 飲羊（Iûnn-ím羊飲）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：27

01創世記 29:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各正和他們說話的時候，拉結領著她父親的羊來了，因為那些羊是她牧放的。 While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.
台雅各正和他們說話的時候，拉結領著她父親的羊來了，因為那些羊是她牧放的。
羅
                  雅各（Ngá-kok） 正（Tng-teh當咧） 和（Kap） 他們（In） 說（kóng） 話（Uē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 拉結（La-kiat） 領（Niá） 著（Tio̍h對） 她（I伊） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 羊（Iûnn） 來（li̍k） 了（liáu）， 因為（In-uī） 那些（Hia--ê遐的） 羊（Iûnn） 是（sī） 她（I伊） 牧（Bo̍k） 放（pàng） 的（ê）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：32

01創世記 29:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群，就上前把石頭轉離井口，飲他母舅拉班的羊群。 When Jacob saw Rachel daughter of Laban, his mother's brother, and Laban's sheep, he went over and rolled the stone away from the mouth of the well and watered his uncle's sheep.
台雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群，就上前把石頭轉離井口，飲他母舅拉班的羊群。
羅
                  雅各（Ngá-kok） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 母（Bó） 舅（Kū） 拉班（La-pan） 的（ê） 女兒（lú-jî） 拉結（La-kiat） 和（Kap） 母（Bó） 舅（Kū） 拉班（La-pan） 的（ê） 羊群（Iûnn-kûn）， 就（chiū） 上（siōng／tíng） 前（Tsîng） 把（Kā） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 轉（tńg） 離（Lī） 井（Tsénn） 口（kháu）， 飲（Ím） 他（I） 母（Bó） 舅（Kū） 拉班（La-pan） 的（ê） 羊群（Iûnn-kûn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：30

01創世記 29:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。 Then Jacob kissed Rachel and began to weep aloud.
台雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。
羅
                  雅各（Ngá-kok） 與（Kap佮） 拉結（La-kiat） 親（Tshenn） 嘴（tshuì）， 就（chiū） 放（pàng） 聲（Siann） 而（jî） 哭（Khàu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：29

01創世記 29:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各告訴拉結，自己是她父親的外甥，是利百加的兒子，拉結就跑去告訴她父親。 He had told Rachel that he was a relative of her father and a son of Rebekah. So she ran and told her father.
台雅各告訴拉結，自己是她父親的外甥，是利百加的兒子，拉結就跑去告訴她父親。
羅
                  雅各（Ngá-kok） 告訴（kóng-hōo講給） 拉結（La-kiat）， 自己（Ka-kī） 是（sī） 她（I伊） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 外（Guā） 甥（Sing）， 是（sī） 利百加（Lī-pik ke） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 拉結（La-kiat） 就（chiū） 跑（Tsáu走） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 她（I伊） 父親（Lāu-pē老爸）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：30

01創世記 29:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國拉班聽見外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱著他，與他親嘴，領他到自己的家。雅各將一切的情由告訴拉班。 As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister's son, he hurried to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, and there Jacob told him all these things.
台拉班聽見外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱著他，與他親嘴，領他到自己的家。雅各將一切的情由告訴拉班。
羅
                  拉班（La-pan） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 外（Guā） 甥（Sing） 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 信（Sìn） 息（Sit）， 就（chiū） 跑（Tsáu走） 去（Khì） 迎接（Gîng-tsiap）， 抱（Phō） 著（Tio̍h對） 他（I）， 與（Kap佮） 他（I） 親（Tshenn） 嘴（tshuì）， 領（Niá） 他（I） 到（kàu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 家（Ke）。 雅各（Ngá-kok） 將（chiong） 一切（It-tshè） 的（ê） 情由（Tsîng-hîng lí-iû情形理由） 告訴（kóng-hōo講給） 拉班（La-pan）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：32

01創世記 29:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。 Then Laban said to him, You are my own flesh and blood.
台拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。
羅
                  拉班（La-pan） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 實（si̍t） 在（tī） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 骨（Kut） 肉（Bah）。」 雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 和（Kap） 他（I） 同（tâng） 住（tsū） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 月（Gue̍h）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：31

01創世記 29:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉〔原文是弟兄〕，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」 Laban said to him, Just because you are a relative of mine, should you work for me for nothing? Tell me what your wages should be.
台拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉〔原文是弟兄〕，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」
羅
                  拉班（La-pan） 對（Tuì） 雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：「你（Lí） 雖（Sui） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 骨（Kut） 肉（Bah）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 弟兄（Hiann-tī兄弟）〕， 豈（Khí） 可（khó） 白白（Pe̍h-pe̍h） 地（tē） 服（Ho̍k） 事（sū） 我（Guá）？ 請（Tshiánn） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá）， 你（Lí） 要（iau） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 為（ûi） 工（kang） 價（Kè）？」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：29

01創世記 29:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。 Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
台拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。
羅
                  拉班（La-pan） 有（ū） 兩個（Nn̄g ê） 女兒（lú-jî）， 大（tuā） 的（ê） 名（Miâ） 叫（kiò） 利亞（Lī-a）， 小的（Sió ê） 名（Miâ） 叫（kiò） 拉結（La-kiat）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：30

01創世記 29:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國利亞的眼睛沒有上帝氣，拉結卻生得美貌俊秀。 Leah had weak 29:17 Or ((delicate)) eyes, but Rachel was lovely in form, and beautiful.
台利亞的眼睛沒有上帝氣，拉結卻生得美貌俊秀。
羅
                  利亞（Lī-a） 的（ê） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 沒（Bô無） 有（ū） 上帝（siōng-tè） 氣（Khì）， 拉結（La-kiat） 卻（khiok） 生（seⁿ或siⁿ） 得（tit） 美貌（bí-māu） 俊秀（Tsùn-siù）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：31

01創世記 29:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各愛拉結，就說：「我願為你小女兒拉結服事你七年。」 Jacob was in love with Rachel and said, I'll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel.
台雅各愛拉結，就說：「我願為你小女兒拉結服事你七年。」
羅
                  雅各（Ngá-kok） 愛（Ài） 拉結（La-kiat）， 就（chiū） 說（kóng）：「我（Guá） 願（Guān） 為（ûi） 你（Lí） 小（Siáu-hàn細漢） 女兒（lú-jî） 拉結（La-kiat） 服（Ho̍k） 事（sū） 你（Lí） 七（Tshit） 年（Nî）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：29

01創世記 29:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國拉班說：「我把她給你，勝似給別人，你與我同住吧！」 Laban said, It's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me.
台拉班說：「我把她給你，勝似給別人，你與我同住吧！」
羅
                  拉班（La-pan） 說（kóng）：「我（Guá） 把（Kā） 她（I伊） 給（hō͘） 你（Lí）， 勝似（Sìng-kuè勝過） 給（hō͘） 別（pa̍t） 人（lâng）， 你（Lí） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 住（tsū） 吧（Pa）！」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：30

01創世記 29:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。 So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.
台雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。
羅
                  雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 為（ûi） 拉結（La-kiat） 服（Ho̍k） 事（sū） 了（liáu） 七（Tshit） 年（Nî）； 他（I） 因為（In-uī） 深（Tshim） 愛（Ài） 拉結（La-kiat）， 就（chiū） 看（khòaⁿ） 這（Tsit） 七（Tshit） 年（Nî） 如（Jû） 同（tâng） 幾（Kuí） 天（kang）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：28

01創世記 29:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各對拉班說：「日期已經滿了，求你把我的妻子給我，我好與她同房。」 Then Jacob said to Laban, Give me my wife. My time is completed, and I want to lie with her.
台雅各對拉班說：「日期已經滿了，求你把我的妻子給我，我好與她同房。」
羅
                  雅各（Ngá-kok） 對（Tuì） 拉班（La-pan） 說（kóng）：「日（Ji̍t） 期（Kî） 已經（Í-king） 滿（Muá） 了（liáu）， 求（Kiû） 你（Lí） 把（Kā） 我（Guá） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 給（hō͘） 我（Guá）， 我（Guá） 好（Hó） 與（Kap佮） 她（I伊） 同房（tâng-pâng）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：31

01創世記 29:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國拉班就擺設筵席，請齊了那地方的眾人。 So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.
台拉班就擺設筵席，請齊了那地方的眾人。
羅
                  拉班（La-pan） 就（chiū） 擺（Pái） 設（Siat） 筵席（Iân-si̍k）， 請（Tshiánn） 齊（Tsiâu） 了（liáu） 那（hia） 地（tē） 方（hng） 的（ê） 眾（Tsìng） 人（lâng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：28

01創世記 29:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國到晚上，拉班將女兒利亞送來給雅各，雅各就與她同房。 But when evening came, he took his daughter Leah and gave her to Jacob, and Jacob lay with her.
台到晚上，拉班將女兒利亞送來給雅各，雅各就與她同房。
羅
                  到（kàu） 晚上（àm-sî）， 拉班（La-pan） 將（chiong） 女兒（lú-jî） 利亞（Lī-a） 送（Sàng） 來（li̍k） 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok）， 雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 與（Kap佮） 她（I伊） 同房（tâng-pâng）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：24

01創世記 29:24

🔎 難字注音 🔗 分享

國拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。 And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter as her maidservant.
台拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。
羅
                  拉班（La-pan） 又（Koh） 將（chiong） 婢（Pī） 女（lú） 悉帕（Sik-phà） 給（hō͘） 女兒（lú-jî） 利亞（Lī-a） 作（Tsoh） 使（hō） 女（lú）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：28

01創世記 29:25

🔎 難字注音 🔗 分享

國到了早晨，雅各一看是利亞，就對拉班說：「你向我做的是甚麼事呢？我服事你，不是為拉結嗎？你為甚麼欺哄我呢？」 When morning came, there was Leah! So Jacob said to Laban, What is this you have done to me? I served you for Rachel, didn't I? Why have you deceived me?
台到了早晨，雅各一看是利亞，就對拉班說：「你向我做的是甚麼事呢？我服事你，不是為拉結嗎？你為甚麼欺哄我呢？」
羅
                  到（kàu） 了（liáu） 早晨（Tsái-khí早起）， 雅各（Ngá-kok） 一（Tsi̍t） 看（khòaⁿ） 是（sī） 利亞（Lī-a）， 就（chiū） 對（Tuì） 拉班（La-pan） 說（kóng）：「你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 做（Tsò） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 呢（ne）？ 我（Guá） 服（Ho̍k） 事（sū） 你（Lí）， 不（bô） 是（sī） 為（ûi） 拉結（La-kiat） 嗎（mah）？ 你（Lí） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 欺哄（Khi-hōng） 我（Guá） 呢（ne）？」                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：24

01創世記 29:26

🔎 難字注音 🔗 分享

國拉班說：「大女兒還沒有給人，先把小女兒給人，在我們這地方沒有這規矩。 Laban replied, It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one.
台拉班說：「大女兒還沒有給人，先把小女兒給人，在我們這地方沒有這規矩。
羅
                  拉班（La-pan） 說（kóng）：「大（tuā） 女兒（lú-jî） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 給（hō͘） 人（lâng）， 先（Sing） 把（Kā） 小（Siáu-hàn細漢） 女兒（lú-jî） 給（hō͘） 人（lâng）， 在（tī） 我們（Guán阮） 這地（tsit tē） 方（hng） 沒（Bô無） 有（ū） 這（Tsit） 規矩（Kui-kí）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：25

01創世記 29:27

🔎 難字注音 🔗 分享

國你為這個滿了七日，我就把那個也給你，你再為她服事我七年。」 Finish this daughter's bridal week; then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work.
台你為這個滿了七日，我就把那個也給你，你再為她服事我七年。」
羅
                  你（Lí） 為（ûi） 這個（Tsit ê） 滿（Muá） 了（liáu） 七（Tshit） 日（Ji̍t）， 我（Guá） 就把（chiū chiong） 那個（Hit ê） 也（iā） 給（hō͘） 你（Lí）， 你（Lí） 再（Koh閣） 為（ûi） 她（I伊） 服（Ho̍k） 事（sū） 我（Guá） 七（Tshit） 年（Nî）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：24

01創世記 29:28

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各就如此行。滿了利亞的七日，拉班便將女兒拉結給雅各為妻。 And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
台雅各就如此行。滿了利亞的七日，拉班便將女兒拉結給雅各為妻。
羅
                  雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 如（Jû） 此（Tshú） 行（Kiânn）。 滿（Muá） 了（liáu） 利亞（Lī-a） 的（ê） 七（Tshit） 日（Ji̍t）， 拉班（La-pan） 便（Pân） 將（chiong） 女兒（lú-jî） 拉結（La-kiat） 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok） 為（ûi） 妻（bó͘）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：22

01創世記 29:29

🔎 難字注音 🔗 分享

國拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女。 Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.
台拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女。
羅
                  拉班（La-pan） 又（Koh） 將（chiong） 婢（Pī） 女（lú） 辟拉（Phik-la̍h） 給（hō͘） 女兒（lú-jî） 拉結（La-kiat） 作（Tsoh） 使（hō） 女（lú）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：25

01創世記 29:30

🔎 難字注音 🔗 分享

國雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服事了拉班七年。 Jacob lay with Rachel also, and he loved Rachel more than Leah. And he worked for Laban another seven years.
台雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服事了拉班七年。
羅
                  雅各（Ngá-kok） 也（iā） 與（Kap佮） 拉結（La-kiat） 同房（tâng-pâng）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 愛（Ài） 拉結（La-kiat） 勝似（Sìng-kuè勝過） 愛（Ài） 利亞（Lī-a）， 於是（chū-án-ne自按呢） 又（Koh） 服（Ho̍k） 事（sū） 了（liáu） 拉班（La-pan） 七（Tshit） 年（Nî）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：27

01創世記 29:31

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華見利亞失寵〔原文是被恨；下同〕，就使她生育，拉結卻不生育。 When the LORD saw that Leah was not loved, he opened her womb, but Rachel was barren.
台耶和華見利亞失寵〔原文是被恨；下同〕，就使她生育，拉結卻不生育。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 見（Kìnn） 利亞（Lī-a） 失寵（Sit-thióng）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 被（pī） 恨（Hīn）； 下（Ē） 同（tâng）〕， 就（chiū） 使（hō） 她（I伊） 生（seⁿ或siⁿ） 育（Io）， 拉結（La-kiat） 卻（khiok） 不（bô） 生（seⁿ或siⁿ） 育（Io）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：24

01創世記 29:32

🔎 難字注音 🔗 分享

國利亞懷孕生子，就給他起名叫呂便〔就是有兒子的意思〕，因而說：「耶和華看見我的苦情，如今我的丈夫必愛我。」 Leah became pregnant and gave birth to a son. She named him Reuben, 29:32 ((Reuben)) sounds like the Hebrew for ((he has seen my misery)); the name means ((see, a son)). for she said, It is because the LORD has seen my misery. Surely my husband will love me now.
台利亞懷孕生子，就給他起名叫呂便〔就是有兒子的意思〕，因而說：「耶和華看見我的苦情，如今我的丈夫必愛我。」
羅
                  利亞（Lī-a） 懷孕（hoâi-īn） 生（seⁿ或siⁿ） 子（chí）， 就（chiū） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 呂便（Lī pân）〔 就（chiū） 是（sī） 有（ū） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕， 因而（Tì-sú致使） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我（Guá） 的（ê） 苦（Khóo） 情（Tsîng）， 如今（Jû-kim） 我（Guá） 的（ê） 丈夫（tiōng-hu） 必（pit） 愛（Ài） 我（Guá）。」                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：26

01創世記 29:33

🔎 難字注音 🔗 分享

國她又懷孕生子，就說：「耶和華因為聽見我失寵，所以又賜給我這個兒子」，於是給他起名叫西緬〔就是聽見的意思〕。 She conceived again, and when she gave birth to a son she said, Because the LORD heard that I am not loved, he gave me this one too. So she named him Simeon. 29:33 ((Simeon)) probably means ((one who hears.))
台她又懷孕生子，就說：「耶和華因為聽見我失寵，所以又賜給我這個兒子」，於是給他起名叫西緬〔就是聽見的意思〕。
羅
                  她（I伊） 又（Koh） 懷孕（hoâi-īn） 生（seⁿ或siⁿ） 子（chí）， 就（chiū） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 因為（In-uī） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 我（Guá） 失寵（Sit-thióng）， 所以（Sóo-í） 又（Koh） 賜（Sù） 給（hō͘） 我（Guá） 這個（Tsit ê） 兒子（Hāu-senn後生）」， 於是（chū-án-ne自按呢） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 西緬（Sai-bián）〔 就（chiū） 是（sī） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：24

01創世記 29:34

🔎 難字注音 🔗 分享

國她又懷孕生子，起名叫利未〔就是聯合的意思〕，說：「我給丈夫生了三個兒子，他必與我聯合。」 Again she conceived, and when she gave birth to a son she said, Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons. So he was named Levi. 29:34 ((Levi)) sounds like and may be derived from the Hebrew for ((attached.))
台她又懷孕生子，起名叫利未〔就是聯合的意思〕，說：「我給丈夫生了三個兒子，他必與我聯合。」
羅
                  她（I伊） 又（Koh） 懷孕（hoâi-īn） 生（seⁿ或siⁿ） 子（chí）， 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 利（lī） 未（Buē）〔 就（chiū） 是（sī） 聯（Liân） 合（Ha̍h） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕， 說（kóng）：「我（Guá） 給（hō͘） 丈夫（tiōng-hu） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 三個（Sann ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 他（I） 必（pit） 與（Kap佮） 我（Guá） 聯（Liân） 合（Ha̍h）。」                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：26

01創世記 29:35

🔎 難字注音 🔗 分享

國她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大〔就是讚美的意思〕。這才停了生育。 She conceived again, and when she gave birth to a son she said, This time I will praise the LORD. So she named him Judah. 29:35 ((Judah)) sounds like and may be derived from the Hebrew for ((praise.)) Then she stopped having children.
台她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大〔就是讚美的意思〕。這才停了生育。
羅
                  她（I伊） 又（Koh） 懷孕（hoâi-īn） 生（seⁿ或siⁿ） 子（chí）， 說（kóng）：「這（Tsit） 回（Huê/tńg） 我（Guá） 要（iau） 讚美（O-ló） 耶和華（Iâ-hô-hoa）」， 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 猶大（Iáu tuā）〔 就（chiū） 是（sī） 讚美（O-ló） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕。 這（Tsit） 才（Tsiah） 停（Thîng） 了（liáu） 生（seⁿ或siⁿ） 育（Io）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：25

荒漠甘泉五合一

你進站：2025年12月29日

時間是：00時28分31秒

■ 中文荒漠甘泉（12月29日）

十二月廿九日「起來……我們已經窺探那地，見那地甚好。你們為何靜坐不動呢？要急速前往得那地為業，不可遲延……神已將那地交在你們手中，那地百物俱全，一無所缺。」士師記十八章9、10節起來！有許多土地等著我們去得。我們如果靜坐不動，沒有一件東西會落到我們手中。「約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮，就得了他們的地業。」（書十六4）「雅各家必得原有的產業。」（俄17）「惟有完全人，必承受福分。」（箴廿八10）產業和福分都是要去得、去承受的。對於神的應許，我們當有「據為己有」的信心。我們當把神的話算為我們個人的產業。有一次，一位教員問一個孩子道：「甚麼是據為己有的信心？」孩子回答說：「據為己有的信心乃是：拿一枝紅筆，把聖經上所有的「我」，「我的」，下面，都畫上紅線。」凡是主所說的無論那一句話，你都可以把你的手指放在上面說：「這是我的」。讀者啊，有多少應許你能說：「在我身上已經成就了」呢？「兒阿，你常和我同在，我一切所有的，都是你的。」（路十五31）親愛的啊!不要因懈怠失去你的遺產啊! 信心上市場的時候，總是帶著籃子的。

■ 英文荒漠甘泉（12月29日）

December 29 "Arise……for we have seen the land, and behold, it is very good; and are ye still? Be not slothful to go, and enter to possess the land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of anything that is in the earth." (Judges 18:9,10) 　ＡRISE! Then there is something definite for us to do. Nothing is ours unless we take it. "The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance." (Joshua 16:4) "The house of Jacob shall possess their possessions." (Obad. 17) The uprihgt shall have good things in possession." 　We need to have appropriating faith in regard to God's promises. We must make God's Word our own personal possession. A child was asked once what appropriating faith was, and the answer was, "It is taking a pencil and underscoring all the me's and mine's and my's in the Bible." 　Take any word please the He has spoken and say, "That word is my word." Put your finger on this promise and say, "It is mine." How much of the Word has been endorsed and receipted and said "It is done." How many promises can you subscribe and say, "Fulfilled to me." 　"Son, thou art ever with Me, and all that I have is thine." Don't let your inheritance go by default. "When faith goes to market it always takes a basket."

■ 永活之泉（12月29日）

十二月廿九日　過於婦仁之愛「我兄弟約拿單哪！我為你悲傷！我甚喜悅你！你向我發的愛情奇妙非常，過於婦女的愛情。」撒母耳記下一章26節神造男人並向他顯示愛的能力，是努力為他人造福，並不惜犧牲生命；造女人，向她顯示仁慈、長久忍耐是為了他人而捨己。一個小孩在一歲時十分依賴母親，不只是嬰孩學習愛母親，而且母親也學習如何有無私的愛。她最大的目標乃是「只要以裏面存著長久溫柔安靜的心為裝飾，這在神前是極寶貴的。」（彼前三4）仁慈是當今社會婦女最重要的事，相於當食物對男人的重要性；在很多情況下，這是唯一的正義。不可忘記女人最美的飾物是溫柔安靜的心，在神和人都看為極寶貴，也能使全家蒙福。妻子、母親不住代禱和得勝的愛，是人類快樂之源。親愛的姊妹！這是妳最大的財產，神所賜最貴重的飾物——反射神所有仁慈和同情的愛。「母親怎樣安慰孩子，我也怎樣安慰你。」但願每位讀者深思神奇妙的愛，恆切為領受聖靈而禱告，以支取屬天的能力和影響，使她能因愛丈夫，甚至鄰舍而見證神的愛。想想馬利亞，由於和其他婦女付出很多的愛，使得主在復活的早晨親自向她顯現。由於她們正確地付出愛心，就可首先看到主，並向門徒報佳音。但願神賜福所有的母親、妻子和婦女！但願由她們可看出愛是何等的美而奇妙！猶如大衛的話，是歷久彌新的：「像婦女的愛一樣奇妙」地愛神的兒女。

■ 中文屬天日子（12月29日）

十二月廿九日　常在基督裡面「你們要常在我裡面，我亦常在你們裡面……」約翰福音十五章4節一個罪人竟可以和基督聯合，得與神的性情有分，乃是因著悔改認罪的心，信靠基督無比的救恩。基督亦樂於將祂尊貴聖潔永遠的生命賜給罪人。約翰福音三章15節說：「叫一切信祂的都得永生。」現在我們這般人，已經在基督裡了，與基督的生命有分。故我們應該在言行上與蒙召的恩相稱，要顯明聖靈所結出寶貴的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。好像枝子被接葡萄樹上，就與樹身合為一體，吸取樹身豐富生命的活力，發芽開花結實，結出來的果子，纍纍下墮。弟兄們！我們若是天天活在主面前，就是與基督聯合了。

■ 中文上海嗎哪（12月29日）

十二月廿九日「因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的」使徒行傳廿章27節或許神讓我們能把祂的旨意傳給任何一個我們所遇到的人，乃是盼望我們有機會帶給那些人一些祝福，並且影響他們，使他們能更靠近神。事實上，如果我們能對生命中所碰到的每一個人說：「……無論何人死亡，我於眾人的血是潔淨的。」（徒廿26）那真就再好不過了。但是我們真能如此說嗎？是否能對火車上坐在我們旁邊的人這麼說？或是為與我們工作的雇工如此說？最重要的是能否對我們的家人如此說？是否我們已盡了一切力量引領他們歸主呢？早期的基督徒視每一個情況為作見證的機會，即使被帶到國王、首長的面前，他們也從未想要自己嘗試得到釋放，滿心所想的反倒只是主所留給他們的信息：「但這些事終必為你們的見證。」（路廿一13）他們視這種被捕的情況為向統治者傳福音的機會，因為他們深知若非如此，他們不可能接觸到這些人。

:::

線上使用者

25人線上 (8人在瀏覽中英台羅馬注音聖經朗讀_紅字版)

會員: 0

訪客: 25

更多…

計數器

今天：
昨天：
總計：

📖 中英台羅馬注音聖經朗讀+難字注音（程式設計：黃哲輝牧師2025）

荒漠甘泉五合一

線上使用者

計數器

🎹教會MIDI卡拉OK新增

台語羅馬字典

📖 國芙台語聖經新增

🎹教會MIDI卡拉OK流量最多的歌

會員登入

雷達回波圖

衛星雲圖

溫度分布圖