和合本聖經
她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大〔就是讚美的意思〕。這才停了生育。 She conceived again, and when she gave birth to a son she said, This time I will praise the LORD. So she named him Judah. 29:35 ((Judah)) sounds like and may be derived from the Hebrew for ((praise.)) Then she stopped having children.
台語聖經
她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大〔就是讚美的意思〕。這才停了生育。
台羅聖經
她（I伊） 又（Koh） 懷孕（hoâi-īn） 生（seⁿ或siⁿ） 子（chí）， 說（kóng）：「這（Tsit） 回（Huê/tńg） 我（Guá） 要（iau） 讚美（O-ló） 耶和華（Iâ-hô-hoa）」， 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 猶大（Iáu tuā）〔 就（chiū） 是（sī） 讚美（O-ló） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕。 這（Tsit） 才（Tsiah） 停（Thîng） 了（liáu） 生（seⁿ或siⁿ） 育（Io）。