和合本聖經
拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉〔原文是弟兄〕，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」 Laban said to him, Just because you are a relative of mine, should you work for me for nothing? Tell me what your wages should be.
台語聖經
拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉〔原文是弟兄〕，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」
台羅聖經
拉班（La-pan） 對（Tuì） 雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：「你（Lí） 雖（Sui） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 骨（Kut） 肉（Bah）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 弟兄（Hiann-tī兄弟）〕， 豈（Khí） 可（khó） 白白（Pe̍h-pe̍h） 地（tē） 服（Ho̍k） 事（sū） 我（Guá）？ 請（Tshiánn） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá）， 你（Lí） 要（iau） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 為（ûi） 工（kang） 價（Kè）？」