FHL伯特利教會數位資料館 - 台語聖經朗讀和合本

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：23以賽亞書第 49 章下一章 ➡️

23以賽亞書 49:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國眾海島啊，當聽我言！遠方的眾民哪，留心而聽！自我出胎，耶和華就選召我；自出母腹，他就提我的名。  1 Listen to me, you islands; hear this, you distant nations: Before I was born the LORD called me; from my birth he has made mention of my name.
台眾海島啊，當聽我言！遠方的眾民哪，留心而聽！自我出胎，耶和華就選召我；自出母腹，他就提我的名。
羅
                  眾（Tsìng） 海（Há） 島（Tó） 啊（Ah）， 當（Tng） 聽（Thiann） 我（Guá） 言（Giân）！ 遠（hn̄g） 方（hng） 的（ê） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 哪（a̍h）， 留（Lâu） 心（Sim） 而（jî） 聽（Thiann）！ 自（Tsū） 我（Guá） 出（tshut） 胎（The）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 選（Suán） 召（Tiàu） 我（Guá）； 自（Tsū） 出（tshut） 母（Bó） 腹（pak）， 他（I） 就（chiū） 提（thê） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：110

23以賽亞書 49:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國他使我的口如快刀，將我藏在他手蔭之下；又使我成為磨亮的箭，將我藏在他箭袋之中；  2 He made my mouth like a sharpened sword, in the shadow of his hand he hid me; he made me into a polished arrow and concealed me in his quiver.
台他使我的口如快刀，將我藏在他手蔭之下；又使我成為磨亮的箭，將我藏在他箭袋之中；
羅
                  他（I） 使（hō） 我（Guá） 的（ê） 口（kháu） 如（Jû） 快（Kín緊） 刀（To）， 將（chiong） 我（Guá） 藏（bih） 在（tī） 他（I） 手（Tshiú） 蔭（ìm） 之（Tsi） 下（Ē）； 又（Koh） 使（hō） 我（Guá） 成（Tsiânn） 為（ûi） 磨（Buâ） 亮（liāng/Kng光） 的（ê） 箭（Tsìnn）， 將（chiong） 我（Guá） 藏（bih） 在（tī） 他（I） 箭（Tsìnn） 袋（Tē） 之中（tsi-tiong）；                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 49:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國對我說：你是我的僕人以色列；我必因你得榮耀。  3 He said to me, 「You are my servant, Israel, in whom I will display my splendor.」
台對我說：你是我的僕人以色列；我必因你得榮耀。
羅
                  對（Tuì） 我（Guá） 說（kóng）： 你（Lí） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 以色列（Í-sik-lia̍t）； 我（Guá） 必（pit） 因（In-uī因為） 你（Lí） 得（tit） 榮耀（Îng-iāu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

23以賽亞書 49:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國我卻說：我勞碌是徒然；我盡力是虛無虛空。然而，我當得的理必在耶和華那裏；我的賞賜必在我神那裏。  4 But I said, 「I have labored to no purpose; I have spent my strength in vain and for nothing. Yet what is due me is in the LORD's hand, and my reward is with my God.」
台我卻說：我勞碌是徒然；我盡力是虛無虛空。然而，我當得的理必在耶和華那裏；我的賞賜必在我上帝那裏。
羅
                  我（Guá） 卻（khiok） 說（kóng）： 我（Guá） 勞碌（Lô-lo̍k） 是（sī） 徒（Tôo） 然（Jiân）； 我（Guá） 盡（Tsīn） 力（La̍t） 是（sī） 虛（Hu） 無（bô不） 虛（Hu） 空（Khang）。 然（Jiân） 而（jî）， 我（Guá） 當（Tng） 得（tit） 的（ê） 理（lí） 必（pit） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 那裏（Hit-pîng）； 我（Guá） 的（ê） 賞（Siúnn） 賜（Sù） 必（pit） 在（tī） 我（Guá） 上帝（siōng-tè） 那裏（Hit-pîng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 49:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華從我出胎，造就我作他的僕人，要使雅各歸向他，使以色列到他那裏聚集。原來耶和華看我為尊貴；我的神也成為我的力量。  5 And now the LORD says-- he who formed me in the womb to be his servant to bring Jacob back to him and gather Israel to himself, for I am honored in the eyes of the LORD and my God has been my strength--
台耶和華從我出胎，造就我作他的僕人，要使雅各歸向他，使以色列到他那裏聚集。原來耶和華看我為尊貴；我的上帝也成為我的力量。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 從（tùi） 我（Guá） 出（tshut） 胎（The）， 造（chō） 就（chiū） 我（Guá） 作（Tsoh） 他（I） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 要（iau） 使（hō） 雅各（Ngá-kok） 歸（Kui） 向（hiòng） 他（I）， 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 到（kàu） 他（I） 那裏（Hit-pîng） 聚集（chū-chi̍p）。 原（Guân） 來（li̍k） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 看（khòaⁿ） 我（Guá） 為（ûi） 尊（Tsun） 貴（Kuì）； 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 也（iā） 成（Tsiânn） 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：90

23以賽亞書 49:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國現在他說：你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回尚為小事，我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。  6 he says: 「It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back those of Israel I have kept. I will also make you a light for the Gentiles, that you may bring my salvation to the ends of the earth.」
台現在他說：你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回尚為小事，我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。
羅
                  現在（Tsit-má這馬） 他（I） 說（kóng）： 你（Lí） 作（Tsoh） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 使（hō） 雅各（Ngá-kok） 眾（Tsìng） 支派（Tsi-phài） 復（Iū又） 興（Hin）， 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 得（tit） 保（Pó） 全（Tsuân） 的（ê） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 尚（Siōng） 為（ûi） 小（Siáu-hàn細漢） 事（sū）， 我（Guá） 還（Koh閣） 要（iau） 使（hō） 你（Lí） 作（Tsoh） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 的（ê） 光（kng）， 叫（kiò） 你（Lí） 施（Si） 行（Kiânn） 我（Guá） 的（ê） 救（Kiù） 恩（In）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 地（tē） 極（Ki̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：127

23以賽亞書 49:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國救贖主─以色列的聖者耶和華對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說：君王要看見就站起，首領也要下拜；都因信實的耶和華，就是揀選你─以色列的聖者。  7 This is what the LORD says-- the Redeemer and Holy One of Israel-- to him who was despised and abhorred by the nation, to the servant of rulers: 「Kings will see you and rise up, princes will see and bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.」
台救贖主─以色列的聖者耶和華對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說：君王要看見就站起，首領也要下拜；都因信實的耶和華，就是揀選你─以色列的聖者。
羅
                  救（Kiù） 贖（Sio̍k） 主（Tsú） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 聖（Siànn） 者（Tsiá） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 那（hia） 被（pī） 人（lâng） 所（sóo） 藐視（Biáu-sī）、 本（Pún） 國（Kok） 所（sóo） 憎（Tsing） 惡（ok）、 官（Kuann） 長（Tn̂g） 所（sóo） 虐（Gio̍h） 待（Tāi） 的（ê） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 君（Kun） 王（Ông） 要（iau） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 就（chiū） 站（khiā徛） 起（hō號）， 首（Siú） 領（Niá） 也要（iā beh仍要） 下拜（hā-pài）； 都（Lóng） 因（In-uī因為） 信（Sìn） 實（si̍t） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 就（chiū） 是（sī） 揀選（kíng-suán） 你（Lí） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 聖（Siànn） 者（Tsiá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華如此說：在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我濟助了你。我要保護你，使你作眾民的中保〔中保：原文是約〕；復興遍地，使人承受荒涼之地為業。  8 This is what the LORD says: 「In the time of my favor I will answer you, and in the day of salvation I will help you; I will keep you and will make you to be a covenant for the people, to restore the land and to reassign its desolate inheritances,
台耶和華如此說：在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我濟助了你。我要保護你，使你作眾民的中保；復興遍地，使人承受荒涼之地為業。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 在（tī） 悅納（Ua̍t-la̍p） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我（Guá） 應（Ìn） 允（ún） 了（liáu） 你（Lí）； 在（tī） 拯（Tsín） 救（Kiù） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽）， 我（Guá） 濟（Tsē） 助（Tsōo） 了（liáu） 你（Lí）。 我（Guá） 要（iau） 保（Pó） 護（Hōo） 你（Lí）， 使（hō） 你（Lí） 作（Tsoh） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 的（ê） 中（Tiong） 保（Pó）； 復（Iū又） 興（Hin） 遍（Phiàn） 地（tē）， 使（hō） 人（lâng） 承受（sîng-siū） 荒（Hng） 涼（Liâng） 之（Tsi） 地（tē） 為（ûi） 業（Gia̍p）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國對那被捆綁的人說：出來吧！對那在黑暗的人說：顯露吧！他們在路上必得飲食，在一切淨光的高處必有食物。  9 to say to the captives, Come out, and to those in darkness, Be free!「They will feed beside the roads and find pasture on every barren hill.
台對那被捆綁的人說：出來吧！對那在黑暗的人說：顯露吧！他們在路上必得飲食，在一切淨光的高處必有食物。
羅
                  對（Tuì） 那（hia） 被（pī） 捆綁（Khún-pa̍k捆縛） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng）： 出（tshut） 來（li̍k） 吧（Pa）！ 對（Tuì） 那（hia） 在（tī） 黑暗（o͘-àm） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng）： 顯（Hiánn） 露（lōo/hiān現） 吧（Pa）！ 他們（In） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 必（pit） 得（tit） 飲（Ím） 食（Tsia̍h）， 在（tī） 一切（It-tshè） 淨（Tsīng） 光（kng） 的（ê） 高（Kuân懸） 處（Tshù） 必（pit） 有（ū） 食物（si̍t-bu̍t）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。  10 They will neither hunger nor thirst, nor will the desert heat or the sun beat upon them. He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
台不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。
羅
                  不（bô） 飢（Ki） 不（bô） 渴（tshuì-ta喙焦）， 炎（Iām） 熱（Jua̍h） 和（Kap） 烈（Lia̍t） 日（i̍t） 必（pit） 不（bô） 傷（siong） 害（Hāi） 他們（In）； 因為（In-uī） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 他們（In） 的（ê） 必（pit） 引（Ín） 導（Tō） 他們（In）， 領（Niá） 他們（In） 到（kàu） 水泉（Tsuí-tsuânn） 旁邊（Pinn--á邊仔）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國我必使我的眾山成為大道；我的大路也被修高。  11 I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.
台我必使我的眾山成為大道；我的大路也被修高。
羅
                  我（Guá） 必（pit） 使（hō） 我（Guá） 的（ê） 眾（Tsìng） 山（Suann） 成（Tsiânn） 為（ûi） 大（tuā） 道（Tō）； 我（Guá） 的（ê） 大（tuā） 路（Lōo） 也（iā） 被（pī） 修（Siu） 高（Kuân懸）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：11

23以賽亞書 49:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國看哪，這些從遠方來；這些從北方、從西方來；這些從秦〔原文是希尼〕國來。  12 See, they will come from afar-- some from the north, some from the west, some from the region of Aswan.」 49:12 Dead Sea Scrolls; Masoretic Text （（Sinim））
台看哪，這些從遠方來；這些從北方、從西方來；這些從秦國來。
羅
                  看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 這些（chit-ê這事） 從（tùi） 遠（hn̄g） 方（hng） 來（li̍k）； 這些（chit-ê這事） 從（tùi） 北（Pak） 方（hng）、 從（tùi） 西（Sai） 方（hng） 來（li̍k）； 這些（chit-ê這事） 從（tùi） 秦（Tsîn） 國（Kok） 來（li̍k）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。  13 Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; burst into song, O mountains! For the LORD comforts his people and will have compassion on his afflicted ones.
台諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。
羅
                  諸（Tsu） 天（kang） 哪（a̍h）， 應（Ìn） 當（Tng） 歡（Huann） 呼（hoo）！ 大（tuā） 地（tē） 啊（Ah）， 應（Ìn） 當（Tng） 快樂（Khuài-lo̍k）！ 眾（Tsìng） 山（Suann） 哪（a̍h）， 應（Ìn） 當（Tng） 發（hoat） 聲（Siann） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）！ 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 已經（Í-king） 安慰（An-uì） 他（I） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 也要（iā beh仍要） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 他（I） 困（Khùn） 苦（Khóo） 之（Tsi） 民（Bîn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國錫安說：耶和華離棄了我；主忘記了我。  14 But Zion said, 「The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me.」
台錫安說：耶和華離棄了我；主忘記了我。
羅
                  錫安（Tsi-An） 說（kóng）： 耶和華（Iâ-hô-hoa） 離（Lī） 棄（Khì） 了（liáu） 我（Guá）； 主（Tsú） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 了（liáu） 我（Guá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：23

23以賽亞書 49:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐恤她所生的兒子？即或有忘記的，我卻不忘記你。  15 「Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you!
台婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐恤她所生的兒子？即或有忘記的，我卻不忘記你。
羅
                  婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 焉能（Iàn-ē焉會） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 她（I伊） 吃（Tsia̍h食） 奶（ling） 的（ê） 嬰孩（Gín-á-inn）， 不（bô） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 她（I伊） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）？ 即（Tsik） 或（ia̍h抑） 有（ū） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 的（ê）， 我（Guá） 卻（khiok） 不（bô） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 你（Lí）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 49:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國看哪，我將你銘刻在我掌上；你的牆垣常在我眼前。  16 See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.
台看哪，我將你銘刻在我掌上；你的牆垣常在我眼前。
羅
                  看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 將（chiong） 你（Lí） 銘（bîng） 刻（Khik） 在（tī） 我（Guá） 掌（Tsióng） 上（siōng／tíng）； 你（Lí） 的（ê） 牆（tshiûnn） 垣（Thánn） 常（siông） 在（tī） 我（Guá） 眼前（gán-tsiân）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：18

23以賽亞書 49:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國你的兒女必急速歸回；毀壞你的，使你荒廢的，必都離你出去，  17 Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.
台你的兒女必急速歸回；毀壞你的，使你荒廢的，必都離你出去，
羅
                  你（Lí） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 必（pit） 急（Kip） 速（Sok） 歸（Kui） 回（Huê/tńg）； 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 你（Lí） 的（ê）， 使（hō） 你（Lí） 荒（Hng） 廢（Huè） 的（ê）， 必（pit） 都（Lóng） 離（Lī） 你（Lí） 出（tshut） 去（Khì），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：14

23以賽亞書 49:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國你舉目向四方觀看；他們都聚集來到你這裏。耶和華說：我指著我的永生起誓：你必要以他們為妝飾佩戴，以他們為華帶束腰，像新婦一樣。  18 Lift up your eyes and look around; all your sons gather and come to you. As surely as I live,」 declares the LORD, 「you will wear them all as ornaments; you will put them on, like a bride.
台你舉目向四方觀看；他們都聚集來到你這裏。耶和華說：我指著我的永生起誓：你必要以他們為妝飾佩戴，以他們為華帶束腰，像新婦一樣。
羅
                  你（Lí） 舉目（Kí-ba̍k） 向（hiòng） 四（Sì） 方（hng） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）； 他們（In） 都（Lóng） 聚集（chū-chi̍p） 來（li̍k） 到（kàu） 你（Lí） 這（Tsit） 裏（lí）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 我（Guá） 的（ê） 永（Íng） 生（seⁿ） 起誓（Khí-sè）： 你（Lí） 必（pit） 要（iau） 以（Í） 他們（In） 為（ûi） 妝飾（Tsong-sik） 佩（Puē） 戴（kuà掛）， 以（Í） 他們（In） 為（ûi） 華（Huâ） 帶（tuà） 束（Sok） 腰（Io）， 像（tshiūnn） 新（Sin） 婦（Pū） 一樣（Kāng-khuán同款）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國至於你荒廢淒涼之處，並你被毀壞之地，現今眾民居住必顯為太窄；吞滅你的必離你遙遠。  19 「Though you were ruined and made desolate and your land laid waste, now you will be too small for your people, and those who devoured you will be far away.
台至於你荒廢淒涼之處，並你被毀壞之地，現今眾民居住必顯為太窄；吞滅你的必離你遙遠。
羅
                  至於（Kóng-tio̍h講著） 你（Lí） 荒（Hng） 廢（Huè） 淒（Tshe） 涼（Liâng） 之（Tsi） 處（Tshù）， 並（pēng） 你（Lí） 被（pī） 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 之（Tsi） 地（tē）， 現（Hiàn） 今（Kin） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 居住（Ku-tsū） 必（pit） 顯（Hiánn） 為（ûi） 太（thài） 窄（E̍h狹）； 吞（Thun） 滅（Bia̍t） 你（Lí） 的（ê） 必（pit） 離（Lī） 你（Lí） 遙（Iâu） 遠（hn̄g）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國你必聽見喪子之後所生的兒女說：這地方我居住太窄，求你給我地方居住。  20 The children born during your bereavement will yet say in your hearing, This place is too small for us; give us more space to live in.
台你必聽見喪子之後所生的兒女說：這地方我居住太窄，求你給我地方居住。
羅
                  你（Lí） 必（pit） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 喪（Song） 子（tsú/chí籽） 之後（Liáu-āu了後） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 說（kóng）： 這地（tsit tē） 方（hng） 我（Guá） 居住（Ku-tsū） 太（thài） 窄（E̍h狹）， 求（Kiû） 你（Lí） 給（hō͘） 我（Guá） 地（tē） 方（hng） 居住（Ku-tsū）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：25

23以賽亞書 49:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國那時你心裏必說：我既喪子獨居，是被擄的，漂流在外。誰給我生這些？誰將這些養大呢？撇下我一人獨居的時候，這些在哪裏呢？  21 Then you will say in your heart, Who bore me these? I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. Who brought these up? I was left all alone, but these--where have they come from? 」
台那時你心裏必說：我既喪子獨居，是被擄的，漂流在外。誰給我生這些？誰將這些養大呢？撇下我一人獨居的時候，這些在哪裏呢？
羅
                  那（hia） 時（Sî） 你（Lí） 心（Sim） 裏（lí） 必（pit） 說（kóng）： 我（Guá） 既（Kì） 喪（Song） 子（tsú/chí籽） 獨（Ta̍k） 居（Ki）， 是（sī） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê）， 漂（phiau） 流（Lâu） 在（tī） 外（Guā）。 誰（siáng） 給（hō͘） 我（Guá） 生（seⁿ） 這些（chit-ê這事）？ 誰（siáng） 將（chiong） 這些（chit-ê這事） 養（tshī） 大（tuā） 呢（ne）？ 撇（phiat） 下（Ē） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 獨（Ta̍k） 居（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 這些（chit-ê這事） 在哪裏（tī tah-lo̍h） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

23以賽亞書 49:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國主耶和華如此說：我必向列國舉手，向萬民豎立大旗；他們必將你的眾子懷中抱來，將你的眾女肩上扛來。  22 This is what the Sovereign LORD says: 「See, I will beckon to the Gentiles, I will lift up my banner to the peoples; they will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.
台主耶和華如此說：我必向列國舉手，向萬民豎立大旗；他們必將你的眾子懷中抱來，將你的眾女肩上扛來。
羅
                  主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 我（Guá） 必（pit） 向（hiòng） 列（lia̍t） 國（Kok） 舉（Kí） 手（Tshiú）， 向（hiòng） 萬（Bān） 民（Bîn） 豎（Sū） 立（Li̍p） 大（tuā） 旗（Kî）； 他們（In） 必（pit） 將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 懷（Huâi） 中（Tiong） 抱（Phō） 來（li̍k）， 將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 眾（Tsìng） 女（lú） 肩（king） 上（siōng／tíng） 扛（kng） 來（li̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：24

23以賽亞書 49:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國列王必作你的養父；王后必作你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華；等候我的必不致羞愧。  23 Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down before you with their faces to the ground; they will lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in me will not be disappointed.」
台列王必作你的養父；王后必作你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華；等候我的必不致羞愧。
羅
                  列（lia̍t） 王（Ông） 必（pit） 作（Tsoh） 你（Lí） 的（ê） 養（tshī） 父（Hū）； 王（Ông） 后（Āu） 必（pit） 作（Tsoh） 你（Lí） 的（ê） 乳母（ling-bú）。 他們（In） 必（pit） 將（chiong） 臉（Bīn面） 伏（phak仆） 地（tē）， 向（hiòng） 你（Lí） 下拜（hā-pài）， 並（pēng） 舔（tsīnn） 你（Lí） 腳（Kha跤） 上（siōng／tíng） 的（ê） 塵土（thô͘-hún土粉）。 你（Lí） 便（Pân） 知道（Tsai-iánn知影） 我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa）； 等候（tán-hāu） 我（Guá） 的（ê） 必（pit） 不（bô） 致（Tì） 羞（kiàn-siàu見笑） 愧（Khuì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

23以賽亞書 49:24

🔎 難字注音 🔗 分享

國勇士搶去的豈能奪回？該擄掠的豈能解救嗎？  24 Can plunder be taken from warriors, or captives rescued from the fierce? 49:24 Dead Sea Scrolls, Vulgate and Syriac （see also Septuagint and verse 25）; Masoretic Text （（righteous））
台勇士搶去的豈能奪回？該擄掠的豈能解救嗎？
羅
                  勇（Ióng） 士（Sū） 搶（tshiúnn） 去（Khì） 的（ê） 豈（Khí） 能（Ē會） 奪（Tua̍t） 回（Huê/tńg）？ 該（Kai） 擄掠（Lóo-lia̍h） 的（ê） 豈（Khí） 能（Ē會） 解（Kái） 救（Kiù） 嗎（mah）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：6

23以賽亞書 49:25

🔎 難字注音 🔗 分享

國但耶和華如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。  25 But this is what the LORD says: 「Yes, captives will be taken from warriors, and plunder retrieved from the fierce; I will contend with those who contend with you, and your children I will save.
台但耶和華如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。
羅
                  但（tān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 就（chiū） 是（sī） 勇（Ióng） 士（Sū） 所（sóo） 擄掠（Lóo-lia̍h） 的（ê）， 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 奪（Tua̍t） 回（Huê/tńg）； 強暴（kiông-pō） 人（lâng） 所（sóo） 搶（tshiúnn） 的（ê）， 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 解（Kái） 救（Kiù）。 與（Kap佮） 你（Lí） 相爭（sio-tsenn） 的（ê）， 我（Guá） 必（pit） 與（Kap佮） 他（I） 相爭（sio-tsenn）； 我（Guá） 要（iau） 拯（Tsín） 救（Kiù） 你（Lí） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 49:26

🔎 難字注音 🔗 分享

國並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我─耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。  26 I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior, your Redeemer, the Mighty One of Jacob.」
台並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我─耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。
羅
                  並且（pēng-chhiáⁿ） 我（Guá） 必（pit） 使（hō） 那（hia） 欺壓（Khi-ap） 你（Lí） 的（ê） 吃（Tsia̍h食） 自己（Ka-kī） 的（ê） 肉（Bah）， 也要（iā beh仍要） 以（Í） 自己（Ka-kī） 的（ê） 血（Hueh） 喝（Lim啉） 醉（Tsuì）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 喝（Lim啉） 甜（Tinn） 酒（Tsiú） 一樣（Kāng-khuán同款）。 凡（Huân） 有（ū） 血氣（Huih-khì） 的（ê） 必（pit） 都（Lóng） 知道（Tsai-iánn知影） 我（Guá） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 救（Kiù） 主（Tsú）， 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 主（Tsú）， 是（sī） 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 大能（Tāi-lîng） 者（Tsiá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：11

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年08月26日

時間是：09時38分29秒

■ 中文荒漠甘泉（08月26日）

八月廿六日「深淵說，不在我內。」約伯記廿八章14節我記得有一年夏天，我說：「我所需要的是海洋」，我就到有海洋的地方去，但是海洋說：「不在我內！」海洋並不照我所要的給我成就。於是我說：「高山一定會使我得到安息」，我就到有高山的地方去；我清晨醒來，前面立著我所渴望的巍然的高山；但是高山說：「不在我內！」高山又不能使我滿足。哦！我所需要的究竟是甚麼呢？我所需要的是神的愛海和真理山。深淵說，智慧不在他裏面；是的，智慧本不像珍珠、黃金和寶石那樣多。惟有基督是智慧，是我們最大的需要。我們的煩惱，只有基督的友誼和愛情能安慰我們。　　　　　　　　　　─濮登那是我心所嚮往的地點，在那永恆的山上，我所愛的一切，住在萬花圍繞的中間；潔白的殿堂，光輝四壁，神坐在殿中，對祂喜露笑顏，祂豐盛的頭髮被榮光鍍成金黃，祂那不朽的面容，襯托得更為美觀，那是我珍貴和嚮往的地點。祂那裏是我心所嚮往的地點，祂使世上的一切生命變得甜美，生和死都合乎造化的時會，祂是那麼溫柔，勇敢而莊嚴，祂存心寬恕，祂有力普救眾生。祂純美的聖靈使天國更為美觀，我渴羨的祈求都昇向那邊，祂那邊，是我珍愛和嚮往的地點。　　　　　　　　　　─選你沒有法子將一隻老鷹扣留在森林裏。你就是替牠聚集了一群最美麗的小鳥在牠四圍歌唱，你就是給牠在最大的松樹上安放一根棲木，你就是差遣有翼的使者帶最美味的珍饈給牠，都不能動牠的心。伸展著高聳的翅膀，眼望著高臨的絕壁，牠喜歡飛往牠自己的老家——磐石、風雨、瀑布中——去安息的。人類的心，也像老鷹一般。如果沒有永久的磐石，就永遠得不到安息。我們的老家乃是天家。「主阿，您世世代代作我們的居所。」（詩九十1）　　　　　　　　　　─馬克特夫　「我的家就是神」，基督帶我前去。我躺在萬能的手臂之中；祂把我舉起，免受一切恐懼，帶我到「唯有祂走過的地方」，在那裏神聖的家裏和神相處，喚我住在祂裏面，在那裏享樂。啊，可愛的家，神聖的居所，神的子女就是那裏的住戶。　「我的家就是神」，以前我不明瞭，我曾日夜作長途的旅行，企圖本身去發現一些道路，只憑我的能力和感覺去追求，努力無效，心被恐懼所圍繞，其時我發現基督是唯一的路。我必須歸向祂，投入祂的懷抱，神曾經如此關照。如今「神是我的家」，我住在那裏，神承擔我塵世生活的重負，祂引導我繞過風暴和鬥爭，祂給我卸除日常的憂慮，啊，奇妙的地方，神聖的家，我是神的子女，受祂安全庇護。主啊，自從您我住在彼此心中，除了您，我一切都已拋棄；當我安息在最美滿的家裏，我的靈魂就能隨時隨地，在一切事物中看見您。「我的家就是神」。　　　　　　　　　　─選

■ 英文荒漠甘泉（08月26日）

August 26 "It is not in me." (Job 28:14.) 　ＩREMEMBER a summer in which I said, "It is the ocean I need," and I went to the ocean; but it seemed to say, "It is not in me!" The ocean did not do for me what I thought it would. Then I said, "The mountains will rest me," and I went to the mountains, and when I awoke in the morning there stood the grand mountain that I had wanted so much to see; but it said, "It is not in me!" It did not satisfy. Ah! I needed athe ocean of His love, and the high mountains of His truth within. It was wisdom that the "depths" said they did not contain, and that could not be compared with jewels or gold or precious stones. Christ is wisdom and our deepest need. Our restlessness within can only be met by the revelation of His eternal friendship and love for us. 　　　　　　　　　　─Margaret Bottome. "My heart is there! Where. on eternal hills, my loved one dwells Among the lilies and asphodels; Clad in the brightness of the Great White Throne. Glad in the smile of Him who sits thereon, The glory gilding all His wealth of hair And making His immortal face more fair─ THERE IS MY TREASURE and my heart is there. "My heart is there! With Him who made all earthly life so sweet, So fit to live, and yet to die so meet; So mild, so grand, so gentle and so brave, So ready to forgive, so strong to save. His fair, pure Spirit makes the Heavens more fair, And thither rises all my longing prayer─ THERE IS MY TREASURE and my heart is there." 　　　　　　　　　　─Favorite poem of the late Chas. E. Cowman. 　You cannot detain the eagle in the forest. You may gather around him a chorus of the choicest bird; you may give him a perch on the goodiest pine; you may charge winged messengers to bring him choicest dainties; but he will spurn them all. Spreading his lofty wings, and with his eye on the Alpine cliff, he will soar away to his own ancestral halls amid the munition of rocks and the wild music of tempest and waterful. 　The soul of man, in its eagle soarings, will rest with nothing short of the rock of Ages. Its ancestral halls are the halls of Heaven. Its munitions of rocks are the attributes of God. The sweep of its majestic flight is Eternity! "Lord, THOU hast been our dwelling place in all generations." 　　　　　　　　　　─Macduff. "My Home is God Himself"; Christ brought me there. I laid me down within His mighty arms; He took me up, and safe from all alarms, He bore me "where no foot but His hath trod," Within the holiest at Hame with God, And bade me dewell in Him, rejoicing there. O Holy Place! O Home divinely fair! nd we, God's little onces, abiding there. "My Home is God Himself"; it was not so! A long, long road I traveled night and day, And sought to find within myself some way, Aught I could do, or feel to bring me near; Self effort failed, and I was filled with fear, And then I found Christ was the only way, That I must come to Him and in Him stay, And God had told me so. And now "my Home is God," and sheltered there, God meets the trials of my earthly life, God compasses me round from storm and strife, God takes the burden of my daily care. O Wonderous Place! O Home divinely fair! And I, God's little one, safe hidden there. Lord, as I dwell in Thee and Thou in me, So make me dead to everything but Thee; That as I rest within my Home most fair, My soul may evermore and only see My God in everything and everywhere; My Home is God. 　　　　　　　　　　─Auathor Unknown.

■ 永活之泉（08月26日）

八月廿六日　仰望耶穌「存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，仰望為我們信心創始成終的耶穌，祂因擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難。」希伯來書十二章1、2節參加賽跑的人，其眼和心必定要注視目標和獎品；而這裏指基督徒要熱心傚法耶穌，忍受十字架的苦楚。我們整個生命為祂接受十字架的犧牲所激勵，這是使祂從神得到榮耀的途徑；這是以身體裂開幔子為我們開一條又新又活的道路。因著背十字架，神將祂升到至高，這是我們熱切要學習的；我們要跟隨祂的腳蹤，將肉體定罪而治死於十字架上。教會所以軟弱，最大的原因是沒有傳講或實行耶穌背十字架的心志。很多基督徒認為只要不犯罪，他們就能盡情享受屬世的福樂；他們沒有深切去洞察有關世俗的真理。肉體因愛世界抵擋神，很多基督徒經年累月尋求並禱告，傚法耶穌的形像也就因此完全的失敗；他們並不知道，也不全心尋求去知道治死老我和世界。基督因擺在前面的喜樂就忍受十字架的苦──從父神得喜悅和尊榮的喜樂，再加上靈魂歸向祂的喜樂，我實在需要重新有熱忱的宣佈那神的旨意，也可說基督最喜悅的是：祂的子民從父神接受聖靈的充滿，忍受十字架的苦楚；也唯有在十字架與祂交通，才能成為神兒子的形像。當信徒明瞭這個有福的真理，轉臉仰望釘十字架的耶穌，他們就會接受由十字架產生領人歸向基督的能力。

■ 中文屬天日子（08月26日）

八月廿六日　你曾煩亂不安麼？「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。」約翰福音十四章27節有時我的平安是以無知為基礎，並不是真的平安，但於我們為生活的事實而喚醒時，這種平安就沒有了。不從耶穌有所領受，則內心的平安是不可能的。當我們的主說你們平安，就有平安來到，祂的話是「靈與生命」。我曾接受耶穌所說的話麼？「我將我的平安賜給你們」──這是一種由仰望祂，感覺祂安靜不擾而來的平安。你現在正在擾亂不安麼？神命定的波浪，變成你信仰的大石，你仍然尋不著平安，快樂，或慰藉的井；一切都是徒勞的麼？那麼，仰望領受主耶穌的寧靜吧！反映的平安，是證明你與神有正當的關係，因為你能自自由由將你的心趨向祂。如果你與神沒有正當的關係，你的心除了趨向你自己以外絕不能趨向別的地方。如果你許甚麼事使你看不見耶穌基督，你不是煩亂不安，便是假的安靜。你現在仰望耶穌，在緊迫的事上領受祂的平安麼？如果如此，祂就祝福你。但如果你想從煩悶中得到平安，那便是消滅了祂，是必然得不著平安的。我們煩亂不安，是因為我們沒有顧念祂。人以困難與耶穌基督商量，困難就解除了，因為祂沒有困難，我們應當罣慮的就是住在祂的裡面。在祂面前陳明一切，無論是困難，是喪失，是憂愁，必要聽見祂說──「你們心裡不要憂愁」。

■ 中文上海嗎哪（08月26日）

八月廿六日「……婢女家中除了一瓶油之外，沒有甚麼。」列王記下四章2節以利沙問一個寡婦：「你家裡有什麼？」她說：「除了一瓶油之外，沒有甚麼。」然而只要她懂得如何運用這瓶油，這瓶油就能供給她一切的需要。這個故事讓我們學到，如果我們瞭解如何從聖靈那裡得著所需的一切，祂必能滿足我們的需要。那位寡婦只需要把空瓶子都拿出來，神就能使每個瓶子都裝滿。可見得那位寡婦所得之油的多少，乃在於她有多少個空瓶子。聖靈所能給我們的祝福，則也因我們能接受祂多少而受到限制。也因此當神要我們擁有更豐富的祝福時，祂往往只好藉著環境使我們有更大的需要來供應之。當我們有更多的需要、面臨更大的考驗時，神總是會給我們更多器皿，使我們能裝滿聖靈所賜的力量。神也藉著這些機會，讓我們更得著祂。而每一次當我們面臨一個新的需要時，祂總是給我們更多的祝福。主啊！在我們處於每一個艱難的情況當中時，幫助我們仰望您，使我們能把這些情況視為裝滿您恩典的器皿。