FHL信望愛：彰化伯特利教會 - 台語聖經朗讀和合本

:::

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 台語聖經整章朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio Full Chapter ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：23以賽亞書第 24 章下一章 ➡️

23以賽亞書 24:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼；又翻轉大地，將居民分散。  1 See, the LORD is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants--
台看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼；又翻轉大地，將居民分散。
羅
                  看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 地（tē） 空虛（khang-hi）， 變（Pìnn） 為（ûi） 荒（Hng） 涼（Liâng）； 又（Koh） 翻（huan） 轉（tńg） 大（tuā） 地（tē）， 將（chiong） 居（Ki） 民（Bîn） 分（Pun） 散（Suànn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：31

23以賽亞書 24:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國那時百姓怎樣，祭司也怎樣；僕人怎樣，主人也怎樣；婢女怎樣，主母也怎樣；買物的怎樣，賣物的也怎樣；放債的怎樣，借債的也怎樣；取利的怎樣，出利的也怎樣。  2 it will be the same for priest as for people, for master as for servant, for mistress as for maid, for seller as for buyer, for borrower as for lender, for debtor as for creditor.
台那時百姓怎樣，祭司也怎樣；僕人怎樣，主人也怎樣；婢女怎樣，主母也怎樣；買物的怎樣，賣物的也怎樣；放債的怎樣，借債的也怎樣；取利的怎樣，出利的也怎樣。
羅
                  那（hia） 時（Sî） 百（Pah） 姓（Sènn） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 祭司（Tsè-si） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 僕（Po̍k） 人（lâng） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 主（Tsú） 人（lâng） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 婢（Pī） 女（lú） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 主（Tsú） 母（Bó） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 買（Bé） 物（bu̍t） 的（ê） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 賣（Bē） 物（bu̍t） 的（ê） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 放（pàng） 債（tsè） 的（ê） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 借（Tsioh） 債（tsè） 的（ê） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）； 取（The̍h提） 利（lī） 的（ê） 怎樣（Án-tsuánn按怎）， 出（tshut） 利（lī） 的（ê） 也（iā） 怎樣（Án-tsuánn按怎）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 24:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國地必全然空虛，盡都荒涼；因為這話是耶和華說的。  3 The earth will be completely laid waste and totally plundered. r The LORD has spoken this word.
台地必全然空虛，盡都荒涼；因為這話是耶和華說的。
羅
                  地（tē） 必（pit） 全（Tsuân） 然（Jiân） 空虛（khang-hi）， 盡都（Tsīn lóng盡攏） 荒（Hng） 涼（Liâng）； 因為（In-uī） 這（Tsit） 話（Uē） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 24:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘；地上居高位的人也敗落了。  4 The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the exalted of the earth languish.
台地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘；地上居高位的人也敗落了。
羅
                  地上（tōe-chiūⁿ） 悲哀（Pi-ai） 衰（Sue） 殘（Tshân）， 世界（Sè-kài） 敗（Pāi） 落（Lo̍h） 衰（Sue） 殘（Tshân）； 地上（tōe-chiūⁿ） 居（Ki） 高（Kuân懸） 位（Uī） 的（ê） 人（lâng） 也（iā） 敗（Pāi） 落（Lo̍h） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 24:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。  5 The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.
台地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。
羅
                  地（tē） 被（pī） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 污（u） 穢（uè）； 因為（In-uī） 他們（In） 犯（Huān） 了（liáu） 律法（Lu̍t-huat）， 廢（Huè） 了（liáu） 律例（Lu̍t-lē）， 背（Puē） 了（liáu） 永（Íng） 約（Iok）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 24:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國所以，地被咒詛吞滅；住在其上的顯為有罪。地上的居民被火焚燒，剩下的人稀少。  6 Therefore a curse consumes the earth; its people must bear their guilt. Therefore earth's inhabitants are burned up, and very few are left.
台所以，地被咒詛吞滅；住在其上的顯為有罪。地上的居民被火焚燒，剩下的人稀少。
羅
                  所以（Sóo-í）， 地（tē） 被（pī） 咒詛（chiù-chó͘） 吞（Thun） 滅（Bia̍t）； 住（tsū） 在（tī） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 顯（Hiánn） 為（ûi） 有（ū） 罪（Tsuē）。 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 被（pī） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 人（lâng） 稀（hi） 少（siàu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

23以賽亞書 24:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國新酒悲哀，葡萄樹衰殘；心中歡樂的俱都歎息。  7 The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.
台新酒悲哀，葡萄樹衰殘；心中歡樂的俱都歎息。
羅
                  新（Sin） 酒（Tsiú） 悲哀（Pi-ai）， 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 衰（Sue） 殘（Tshân）； 心（Sim） 中（Tiong） 歡樂（Huan-lo̍k） 的（ê） 俱（Khū） 都（Lóng） 歎（Thàn） 息（Sit）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國擊鼓之樂止息；宴樂人的聲音完畢，彈琴之樂也止息了。  8 The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent.
台擊鼓之樂止息；宴樂人的聲音完畢，彈琴之樂也止息了。
羅
                  擊鼓（Kik-kóo） 之（Tsi） 樂（Lo̍k） 止（Tsí） 息（Sit）； 宴樂（Iàn-lo̍k） 人（lâng） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 完（Uân） 畢（Pit）， 彈琴（tôaⁿ-khîm） 之（Tsi） 樂（Lo̍k） 也（iā） 止（Tsí） 息（Sit） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國人必不得飲酒唱歌；喝濃酒的，必以為苦。  9 No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.
台人必不得飲酒唱歌；喝濃酒的，必以為苦。
羅
                  人（lâng） 必（pit） 不（bô） 得（tit） 飲（Ím） 酒（Tsiú） 唱歌（Tshiùnn-kua）； 喝（Lim啉） 濃（Lông） 酒（Tsiú） 的（ê）， 必（pit） 以（Í） 為（ûi） 苦（Khóo）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國荒涼的城拆毀了；各家關門閉戶，使人都不得進去。  10 The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.
台荒涼的城拆毀了；各家關門閉戶，使人都不得進去。
羅
                  荒（Hng） 涼（Liâng） 的（ê） 城（siânn） 拆（thiah） 毀（Huí） 了（liáu）； 各（Kok） 家（Ke） 關（Kuainn） 門（Mn̂g） 閉（Pì） 戶（Hōo）， 使（hō） 人（lâng） 都（Lóng） 不（bô） 得（tit） 進（Ji̍p入） 去（Khì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國在街上因酒有悲歎的聲音；一切喜樂變為昏暗；地上的歡樂歸於無有。  11 In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.
台在街上因酒有悲歎的聲音；一切喜樂變為昏暗；地上的歡樂歸於無有。
羅
                  在（tī） 街（Ke） 上（siōng／tíng） 因（In-uī因為） 酒（Tsiú） 有（ū） 悲（Pi） 歎（Thàn） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）； 一切（It-tshè） 喜樂（hí-lo̍k） 變（Pìnn） 為（ûi） 昏（hūn暈） 暗（àm）； 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 歡樂（Huan-lo̍k） 歸於（kui tī） 無（bô不） 有（ū）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國城中只有荒涼；城門拆毀淨盡。  12 The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.
台城中只有荒涼；城門拆毀淨盡。
羅
                  城（siânn） 中（Tiong） 只有（chí-ū惟有） 荒（Hng） 涼（Liâng）； 城（siânn） 門（Mn̂g） 拆（thiah） 毀（Huí） 淨（Tsīng） 盡（Tsīn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國在地上的萬民中，必像打過的橄欖樹，又像已摘的葡萄所剩無幾。  13 So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.
台在地上的萬民中，必像打過的橄欖樹，又像已摘的葡萄所剩無幾。
羅
                  在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 萬（Bān） 民（Bîn） 中（Tiong）， 必（pit） 像（tshiūnn） 打（Phah） 過（Kuè） 的（ê） 橄欖（Kann-ná） 樹（Tshiū）， 又（Koh） 像（tshiūnn） 已（Í-king已經） 摘（Bán挽） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 所（sóo） 剩（Tshun賰） 無（bô不） 幾（Kuí）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國這些人要高聲歡呼；他們為耶和華的威嚴，從海那裏揚起聲來。  14 They raise their voices, they shout for joy; from the west they acclaim the LORD's majesty.
台這些人要高聲歡呼；他們為耶和華的威嚴，從海那裏揚起聲來。
羅
                  這些（chit-ê這事） 人（lâng） 要（iau） 高（Kuân懸） 聲（Siann） 歡（Huann） 呼（hoo）； 他們（In） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 威（Ui） 嚴（Giâm）， 從（tùi） 海（Há） 那裏（Hit-pîng） 揚（Iông） 起（hō號） 聲（Siann） 來（li̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國因此，你們要在東方榮耀耶和華；在眾海島榮耀耶和華─以色列神的名。  15 Therefore in the east give glory to the LORD; exalt the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.
台因此，你們要在東方榮耀耶和華；在眾海島榮耀耶和華─以色列上帝的名。
羅
                  因此（Tsua̋n-ne就按呢）， 你們（Lín） 要（iau） 在（tī） 東方（Tang-pîng） 榮耀（Îng-iāu） 耶和華（Iâ-hô-hoa）； 在（tī） 眾（Tsìng） 海（Há） 島（Tó） 榮耀（Îng-iāu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 名（Miâ）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 24:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國我們聽見從地極有人歌唱，說：榮耀歸於義人。我卻說：我消滅了！我消滅了，我有禍了！詭詐的行詭詐；詭詐的大行詭詐。  16 From the ends of the earth we hear singing: 「Glory to the Righteous One.」But I said, 「I waste away, I waste away! Woe to me! The treacherous betray! With treachery the treacherous betray!」
台我們聽見從地極有人歌唱，說：榮耀歸於義人。我卻說：我消滅了！我消滅了，我有禍了！詭詐的行詭詐；詭詐的大行詭詐。
羅
                  我們（Guán阮） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 從（tùi） 地（tē） 極（Ki̍k） 有（ū） 人（lâng） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）， 說（kóng）： 榮耀（Îng-iāu） 歸於（kui tī） 義人（Gī-Lâng）。 我（Guá） 卻（khiok） 說（kóng）： 我（Guá） 消（Siau） 滅（Bia̍t） 了（liáu）！ 我（Guá） 消（Siau） 滅（Bia̍t） 了（liáu）， 我（Guá） 有（ū） 禍（hō） 了（liáu）！ 詭詐（Khuí-tsà） 的（ê） 行（Kiânn） 詭詐（Khuí-tsà）； 詭詐（Khuí-tsà） 的（ê） 大（tuā） 行（Kiânn） 詭詐（Khuí-tsà）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 24:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。  17 Terror and pit and snare await you, O people of the earth.
台地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。
羅
                  地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 哪（a̍h）， 恐（Khióng） 懼（Kū）、 陷（Hām） 坑（Khenn）、 網（Bāng） 羅（Lô） 都（Lóng） 臨（Lím） 近（Kīn） 你（Lí）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國躲避恐懼聲音的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。  18 Whoever flees at the sound of terror will fall into a pit; whoever climbs out of the pit will be caught in a snare.The floodgates of the heavens are opened, the foundations of the earth shake.
台躲避恐懼聲音的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。
羅
                  躲避（Siám-pī閃避） 恐（Khióng） 懼（Kū） 聲音（siaⁿ-im） 的（ê） 必（pit） 墜（Tuī） 入（Ji̍p） 陷（Hām） 坑（Khenn）； 從（tùi） 陷（Hām） 坑（Khenn） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 的（ê） 必（pit） 被（pī） 網（Bāng） 羅（Lô） 纏（Tînn） 住（tsū）； 因為（In-uī） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 窗戶（Thang-á窗仔） 都（Lóng） 開（Khui） 了（liáu）， 地（tē） 的（ê） 根基（Kin-ki） 也（iā） 震（Tsìn） 動（Tāng） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國地全然破壞，盡都崩裂，大大地震動了。  19 The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken.
台地全然破壞，盡都崩裂，大大地震動了。
羅
                  地（tē） 全（Tsuân） 然（Jiân） 破（Phuà） 壞（Pháinn歹）， 盡都（Tsīn lóng盡攏） 崩（pang） 裂（le̍h）， 大（tuā） 大（tuā） 地震（Tē-tāng地動） 動（Tāng） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 24:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國地要東倒西歪，好像醉酒的人；又搖來搖去，好像吊床。罪過在其上沉重，必然塌陷，不能復起。  20 The earth reels like a drunkard, it sways like a hut in the wind; so heavy upon it is the guilt of its rebellion that it falls--never to rise again.
台地要東倒西歪，好像醉酒的人；又搖來搖去，好像吊床。罪過在其上沉重，必然塌陷，不能復起。
羅
                  地（tē） 要（iau） 東（Tang） 倒（Tò） 西（Sai） 歪（Uai）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 醉（Tsuì） 酒（Tsiú） 的（ê） 人（lâng）； 又（Koh） 搖（iô） 來（li̍k） 搖（iô） 去（Khì）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 吊（Tiàu） 床（tshn̂g）。 罪（Tsuē） 過（Kuè） 在（tī） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 沉（Tiâm） 重（Tāng）， 必（pit） 然（Jiân） 塌（Thap） 陷（Hām）， 不（bô） 能（Ē會） 復（Iū又） 起（hō號）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：14

23以賽亞書 24:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍，在地上必懲罰地上的列王。  21 In that day the LORD will punish the powers in the heavens above and the kings on the earth below.
台到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍，在地上必懲罰地上的列王。
羅
                  到（kàu） 那（hia） 日（i̍t）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 高（Kuân懸） 處（Tshù） 必（pit） 懲罰（Tîng-hua̍t） 高（Kuân懸） 處（Tshù） 的（ê） 眾（Tsìng） 軍（Kun）， 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 必（pit） 懲罰（Tîng-hua̍t） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 列（lia̍t） 王（Ông）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：10

23以賽亞書 24:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們必被聚集，像囚犯被聚在牢獄中，並要囚在監牢裏，多日之後便被討罪〔或譯：眷顧〕。  22 They will be herded together like prisoners bound in a dungeon; they will be shut up in prison and be punished 24:22 Or （（released）） after many days.
台他們必被聚集，像囚犯被聚在牢獄中，並要囚在監牢裏，多日之後便被討罪。
羅
                  他們（In） 必（pit） 被（pī） 聚集（chū-chi̍p）， 像（tshiūnn） 囚（Siû） 犯（Huān） 被（pī） 聚（Tsū） 在（tī） 牢（Tiâu） 獄（Ga̍k） 中（Tiong）， 並（pēng） 要（iau） 囚（Siû） 在（tī） 監牢（Kann-lô） 裏（lí）， 多（chōe） 日（i̍t） 之後（Liáu-āu了後） 便（Pân） 被（pī） 討（thó） 罪（Tsuē）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：24

23以賽亞書 24:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧；因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷作王；在敬畏他的長老面前，必有榮耀。  23 The moon will be abashed, the sun ashamed; for the LORD Almighty will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before its elders, gloriously.
台那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧；因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷作王；在敬畏他的長老面前，必有榮耀。
羅
                  那（hia） 時（Sî）， 月亮（Gue̍h-niû月娘） 要（iau） 蒙（bông） 羞（kiàn-siàu見笑）， 日（i̍t） 頭（Thâu） 要（iau） 慚（Tshâm） 愧（Khuì）； 因為（In-uī） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 在（tī） 錫安（Tsi-An） 山（Suann）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông）； 在（tī） 敬畏（Kìng-uì） 他（I） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 面（bīn） 前（Tsîng）， 必（pit） 有（ū） 榮耀（Îng-iāu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年04月18日

時間是：00時01分53秒

■ 中文荒漠甘泉（04月18日）

四月十八日「祂就必成全。」詩篇卅七篇5節我以前以為我禱告了之後，該負一個責任：按我所能作的盡力去作，來幫助神成全。後來，神親自教導我、指示我，這是絕對的錯誤，這反而攔阻祂的工作。祂要我禱告了之後，完全相信，用讚美和感謝去等待祂的答應。坐著不動，單信靠神，未免太不穩妥罷；我們常會有極大的試探想去自己活動。我們都知道一個善於游泳者不能拯救一個溺者，如果後者不肯停止他自己的掙扎。神也照樣不能替我們作甚麼，如果我們不肯停止我們自己的活動。並不是神不肯，乃是神不能，我們的干涉反而攔阻祂的工作。　　　　　　　　　　─C.H.P. 屬地的力在活動的時候，屬天的力不能工作。神答應禱告是需要時間的，我們常不肯給神相當的時間。神需要時間去畫一朵玫瑰，神需要時間去長一棵橡樹，神也需要時間來供給我們麵包：神先預備一塊麥田、耕鬆、撒種、加肥料、降雨露、降日光、長嫩葉、生穗、結實、磨粉、烘烤、然後製成麵包，使飢餓的人得著飽足。每一部手續都需要時間，所以我們今天耕了地、撒了種，就應當等待、信靠，直到神的日期來到。我們應該給神相當的時間。讓我們在禱告的生活中也學習同樣的功課─—神答應禱告是需要時間的。　　　　　　　　　　─麥克康該

■ 英文荒漠甘泉（04月18日）

April 18 　"And he shall bring it to pass." (Psa. 37:5.) 　Ｉ ONCE thought that after I prayed that it was my duty to do everything that I could do to bring the answer to pass. He taught me a better way, and showed that my self-effort always hindered His working, and that when I prayed and definitely believed Him for anything, He wanted me to wait in the spirit of praise, and only do what He wanted me to wait in the spirit of praise, and only do what He bade me. It seems so unsafe to just sit still, and do nothing but trust the Lord; and the temptation to take the battle into our own hands is often tremendous. 　We all know how impossible it is to rescue a drowning man who tries to help his rescuer, and it is equally impossible for the Lord to fight our battles for us when we insist upon trying to fight them ourselves. it is not that He will not, but He cannot. Our interference hinders His working. 　　　　　　　　　　─C.H.P. 　Spiritual forces cannot work while earthly forces are active. 　It takes God time to answer prayer. We often fail to give God a chance in this respect. It takes time for God to paint a rose. It takes time for God to grow an oak. It takes time for God to make bread from wheat fields. He takes the earth. He pulverizes. He softens. He enriches. He wets with showers and dews. He warms with life. He gives the blade, the stock, the amber grain, and then at last the bread for the hungry. 　All this takes time. Therefore we sow, and till, and wait, and trust, until all God's purpose has been wrought out. We give God a chance in this matter of time. We need to learn this same lesson in our prayer life. It takes God time to answer prayer. 　　　　　　　　　　─J.H.M.

■ 永活之泉（04月18日）

四月十八日　愛的奧祕「我為這些人祈求，……使他們都合而為一；正如你父在我裏面，我在你裏面……使他們合而為一，像我們合而為一。我在他們裏面，你在我裏面。」約翰福音十七章20—23節在基督最後一晚對門徒們所說的話中，祂特別強調這思想：門徒們是在祂裏面，且住在祂裏面。祂雖也提到祂在他們裏面，但並不如他們在祂裏面那樣的強調。但在祂大祭司的禱告中，大多數都是說到祂在他們裏面，正如父在祂裏面一樣。「使他們合而為一，像我們合而為一。我在他們裏面，你在我裏面，使他們完完全全地合而為一，叫世人知道你差了我來，也知道你愛他們如同愛我一樣。」只有當信徒們在生活中顯出基督在他們裏面，並且愛弟兄如同基督愛他們那樣時，才能使世人確信神愛門徒們，正如祂愛祂的兒子一樣。教會的軟弱乃是由於：沒有藉著活的合一使世人明白，並向他們證明這事實：「我們是在基督裏，基督也在我們裏面。」在這合一裏，藉著我們彼此的愛，顯明基督是在我們裏面。沒有什麼比這個更需要了：就是基督這樣的內住在我們心裏，以及信徒們由於都有基督的內住，而能彼此認識並相愛，並彼此連繫。這就是在主的禱告中末後幾句話所說的：「我已將你的名指示他們，……使你所愛我的愛，在他們裏面，我也在他們裏面。」神聖的內住最主要的榮耀，就是它能彰顯神聖的愛。父對基督的愛，藉著基督臨到我們，再從我們流出去，達到弟兄們身上，然後又達到眾人身上。基督對凡愛祂順服祂的門徒之偉大應許乃是：「我父愛他，我也要愛他，……並且我們要到他那裏去與他同住。」（約十四21、23）聖靈（父和子在祂裏面都是合一的）切望住在我們心裏，就是為了使我們過一種愛基督，並愛弟兄的生活。神的孩子啊，但願你所尋求、所相信的，你全心全力所要得到的，不是任何更差的事物，而是主耶穌；在那「超越知識的愛」裏的內住，祂要用這愛來充滿你的心。這樣，世人因著神兒女們真正彼此相愛，就不得不承認神所說的話：「使您（父）所愛我的愛在他們裏面，我也在他們裏面。」已經應驗在他們身上。「你們信我能作這事麼？」「主阿，我們信。」

■ 中文屬天日子（04月18日）

四月十八日　準備「神……呼叫說……他說，我在這裡。」出埃及記三章4節當神說話的時候，我們有許多人如在霧中，不肯答覆。摩西的回答是表示他在某某地方。準備的意思，是與神有一種正當的關係，是知道我們現在的立場。我們忙得很，去告訴神，我們要往何處去。無論男女，凡願為神工作，而有準備的，則於召喚來到的時候，就會聽從而有所獲得。我們似乎等候某種偉大的時機，某種有興奮的事，當它來到的時候，我們就趕快應著說：「我在這裡。」若我們將耶穌基督高舉起來，我們就得準備好，不然我們看不清，也沒有準備去依從神。為神準備著，意思是說，無論大事小事沒有分別，我們都當準備去做。我們不挑選我們所要作的，神的計劃怎樣，便怎樣，我們是準備好了。當任何本分來到的時候，我們聽見神的聲音，正如我們的主聽見祂父的聲音一樣，我們以最高的愛度，準備著奔赴。耶穌基督盼望用我們，如同祂父用祂一樣。祂能按其所好安置我們，把我們安於有意思的本分裡，或無意思的本分裡，因為父和祂自己是聯合一致的。「叫他們合而為一，像我們一樣。」準備神忽然的來到。一個有準備的人，從不要提心吊膽的準備。想一想，當神呼喚來到的時候。我們為準備花掉多少時候啊！荊棘是圍繞那有準備心靈的一切事物的象徵，火是表示神親臨其間的意思。

■ 中文上海嗎哪（04月18日）

四月十八日「……他們必如鷹展翅上騰……」以賽亞書四十章31節他們必如鷹展翅上騰，乃是神應許的序言；按著祂的應許，我們奔跑卻不睏倦，行走卻不疲乏。靈裡的喜樂乃是耐心前進、等候和事奉的回報。就像大自然中有定律，神的恩典也有其法則。讓我們常常在主裡喜樂，讓我們以祂為我們永久的喜樂，因為祂的心是祝福的泉源，祂被喜樂的油膏抹勝過一切人。當人生的激流起伏時，我們不該失望。因為即使是潮水低落時，海洋依舊是滿滿的。由於人的本性無法承擔持久的興奮，即使是快樂的興奮，所以神總是以愛來帶領我們。讓我盡可能自然地過日子，讓我們時刻忠心地事奉祂，並且相信祂會按著祂的旨意使泉源湧流。那麼，當我們虔敬地事奉祂時，我們會聽到祂快樂的耳語：「……你這又良善又忠心的僕人，……可以進來享受你主人的快樂。」

:::