和合本聖經
在街上因酒有悲歎的聲音；一切喜樂變為昏暗；地上的歡樂歸於無有。 In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.
台語聖經
在街上因酒有悲歎的聲音；一切喜樂變為昏暗；地上的歡樂歸於無有。
台羅聖經
在（tī） 街（Ke） 上（siōng／tíng） 因（In-uī因為） 酒（Tsiú） 有（ū） 悲（Pi） 歎（Thàn） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）； 一切（It-tshè） 喜樂（hí-lo̍k） 變（Pìnn） 為（ûi） 昏（hūn暈） 暗（àm）； 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 歡樂（Huan-lo̍k） 歸於（kui tī） 無（bô不） 有（ū）。