和合本聖經
我們聽見從地極有人歌唱，說：榮耀歸於義人。我卻說：我消滅了！我消滅了，我有禍了！詭詐的行詭詐；詭詐的大行詭詐。 From the ends of the earth we hear singing: Glory to the Righteous One.But I said, I waste away, I waste away! Woe to me! The treacherous betray! With treachery the treacherous betray!
台語聖經
我們聽見從地極有人歌唱，說：榮耀歸於義人。我卻說：我消滅了！我消滅了，我有禍了！詭詐的行詭詐；詭詐的大行詭詐。
台羅聖經
我們（Guán阮） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 從（tùi） 地（tē） 極（Ki̍k） 有（ū） 人（lâng） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）， 說（kóng）： 榮耀（Îng-iāu） 歸於（kui tī） 義人（Gī-Lâng）。 我（Guá） 卻（khiok） 說（kóng）： 我（Guá） 消（Siau） 滅（Bia̍t） 了（liáu）！ 我（Guá） 消（Siau） 滅（Bia̍t） 了（liáu）， 我（Guá） 有（ū） 禍（hō） 了（liáu）！ 詭詐（Khuí-tsà） 的（ê） 行（Kiânn） 詭詐（Khuí-tsà）； 詭詐（Khuí-tsà） 的（ê） 大（tuā） 行（Kiânn） 詭詐（Khuí-tsà）。