和合本聖經
地要東倒西歪，好像醉酒的人；又搖來搖去，好像吊。罪過在其上沉重，必然塌陷，不能復起。 The earth reels like a drunkard, it sways like a hut in the wind; so heavy upon it is the guilt of its rebellion that it falls--never to rise again.
台語聖經
地要東倒西歪，好像醉酒的人；又搖來搖去，好像吊。罪過在其上沉重，必然塌陷，不能復起。
台羅聖經
地（tē） 要（iau） 東（Tang） 倒（Tò） 西（Sai） 歪（Uai）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 醉（Tsuì） 酒（Tsiú） 的（ê） 人（lâng）； 又（Koh） 搖（iô） 來（li̍k） 搖（iô） 去（Khì）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 吊（Tiàu）。 罪（Tsuē） 過（Kuè） 在（tī） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 沉（Tiâm） 重（Tāng）， 必（pit） 然（Jiân） 塌（Thap） 陷（Hām）， 不（bô） 能（Ē會） 復（Iū又） 起（hō號）。