和合本聖經
地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘；地上居高位的人也敗落了。 The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the exalted of the earth languish.
台語聖經
地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘；地上居高位的人也敗落了。
台羅聖經
地上（tōe-chiūⁿ） 悲哀（Pi-ai） 衰（Sue） 殘（Tshân）， 世界（Sè-kài） 敗（Pāi） 落（Lo̍h） 衰（Sue） 殘（Tshân）； 地上（tōe-chiūⁿ） 居（Ki） 高（Kuân懸） 位（Uī） 的（ê） 人（lâng） 也（iā） 敗（Pāi） 落（Lo̍h） 了（liáu）。