和合本聖經
地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。 The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.
台語聖經
地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。
台羅聖經
地（tē） 被（pī） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 污（u） 穢（uè）； 因為（In-uī） 他們（In） 犯（Huān） 了（liáu） 律法（Lu̍t-huat）， 廢（Huè） 了（liáu） 律例（Lu̍t-lē）， 背（Puē） 了（liáu） 永（Íng） 約（Iok）。