FHL伯特利教會數位資料館 - 台語聖經朗讀和合本

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：66啟示錄第 16 章下一章 ➡️

66啟示錄 16:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛神大怒的七碗倒在地上。」  1 Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, 「Go, pour out the seven bowls of God's wrath on the earth.」
台我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛上帝大怒的七碗倒在地上。」
羅
                  我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 有（ū） 大（tuā） 聲音（siaⁿ-im） 從（tùi） 殿（Tiān） 中（Tiong） 出（tshut） 來（li̍k）， 向（hiòng） 那（hia） 七（Tshit） 位（Uī） 天使（Thinn-sài） 說（kóng）：「你們（Lín） 去（Khì）， 把（Kā） 盛（Sīng） 上帝（siōng-tè） 大（tuā） 怒（Lōo） 的（ê） 七（Tshit） 碗（Uánn） 倒（Tò） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：89

66啟示錄 16:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。  2 The first angel went and poured out his bowl on the land, and ugly and painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped his image.
台第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。
羅
                  第（Tē） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 天使（Thinn-sài） 便（Pân） 去（Khì）， 把（Kā） 碗（Uánn） 倒（Tò） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）， 就有（chiū ū） 惡（ok） 而（jî） 且（tshiánn） 毒（to̍k） 的（ê） 瘡（Tshng） 生（seⁿ） 在那（tī-hia在那裏） 些（tsi̍t-kuá一寡） 有（ū） 獸（Siù） 印（Ìn） 記（Kì）、 拜（Pài） 獸（Siù） 像（tshiūnn） 的（ê） 人（lâng） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：10

66啟示錄 16:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國第二位天使把碗倒在海裏，海就變成血，好像死人的血，海中的活物都死了。  3 The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead man, and every living thing in the sea died.
台第二位天使把碗倒在海裏，海就變成血，好像死人的血，海中的活物都死了。
羅
                  第（Tē） 二（Jī） 位（Uī） 天使（Thinn-sài） 把（Kā） 碗（Uánn） 倒（Tò） 在（tī） 海（Há） 裏（lí）， 海（Há） 就（chiū） 變成（piàn-sîng） 血（Hueh）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 死（Sí） 人（lâng） 的（ê） 血（Hueh）， 海中（Hái-tiong） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h） 都（Lóng） 死了（Sí--khì--ah）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：32

66啟示錄 16:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。  4 The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
台第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。
羅
                  第（Tē） 三（Sann） 位（Uī） 天使（Thinn-sài） 把（Kā） 碗（Uánn） 倒（Tò） 在（tī） 江（Kang） 河（Hô） 與（Kap佮） 眾（Tsìng） 水（chúi） 的（ê） 泉源（Tsuân-guân） 裏（lí）， 水（chúi） 就（chiū） 變成（piàn-sîng） 血（Hueh） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：13

66啟示錄 16:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國我聽見掌管眾水的天使說：昔在、今在的聖者啊，你這樣判斷是公義的；  5 Then I heard the angel in charge of the waters say:「You are just in these judgments, you who are and who were, the Holy One, because you have so judged;
台我聽見掌管眾水的天使說：昔在、今在的聖者啊，你這樣判斷是公義的；
羅
                  我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 掌（Tsióng） 管（kuán） 眾（Tsìng） 水（chúi） 的（ê） 天使（Thinn-sài） 說（kóng）： 昔在（sik-tsāi）、 今（Kin） 在（tī） 的（ê） 聖（Siànn） 者（Tsiá） 啊（Ah）， 你（Lí） 這樣（án-ne） 判斷（Phuànn-tuàn） 是（sī） 公義（kong-gī） 的（ê）；                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：61

66啟示錄 16:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們曾流聖徒與先知的血，現在你給他們血喝；這是他們所該受的。  6 for they have shed the blood of your saints and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve.」\m
台他們曾流聖徒與先知的血，現在你給他們血喝；這是他們所該受的。
羅
                  他們（In） 曾（bat懂知道） 流（Lâu） 聖徒（Sìng-tôo） 與（Kap佮） 先知（Sian-ti） 的（ê） 血（Hueh）， 現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 給（hō͘） 他們（In） 血（Hueh） 喝（Lim啉）； 這是（che-sī） 他們（In） 所（sóo） 該（Kai） 受（Siū） 的（ê）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：123

66啟示錄 16:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國我又聽見祭壇中有聲音說：是的，主神─全能者啊，你的判斷義哉！誠哉！  7 And I heard the altar respond:「Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments.」
台我又聽見祭壇中有聲音說：是的，主上帝─全能者啊，你的判斷義哉！誠哉！
羅
                  我（Guá） 又（Koh） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 祭（Tsè） 壇（Tuânn） 中（Tiong） 有（ū） 聲音（siaⁿ-im） 說（kóng）： 是（sī） 的（ê）， 主（Tsú） 上帝（siōng-tè） ─ 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 啊（Ah）， 你（Lí） 的（ê） 判斷（Phuànn-tuàn） 義（Gī） 哉（Tsai）！ 誠（Tsiânn） 哉（Tsai）！                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 16:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。  8 The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was given power to scorch people with fire.
台第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。
羅
                  第（Tē） 四（Sì） 位（Uī） 天使（Thinn-sài） 把（Kā） 碗（Uánn） 倒（Tò） 在（tī） 日（i̍t） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）， 叫（kiò） 日（i̍t） 頭（Thâu） 能（Ē會） 用（Īng） 火（Hué） 烤（Hang烘） 人（lâng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 16:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。  9 They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.
台人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的上帝之名，並不悔改將榮耀歸給上帝。
羅
                  人（lâng） 被（pī） 大（tuā） 熱（Jua̍h） 所（sóo） 烤（Hang烘）， 就（chiū） 褻瀆（Siat-to̍k） 那（hia） 有（ū） 權（Khuân） 掌（Tsióng） 管（kuán） 這些（chit-ê這事） 災（tsai） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 之（Tsi） 名（Miâ）， 並（pēng） 不（bô） 悔改（Hué-kái） 將（chiong） 榮耀（Îng-iāu） 歸（Kui） 給（hō͘） 上帝（siōng-tè）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：5

66啟示錄 16:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國第五位天使把碗倒在獸的座位上，獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭；  10 The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. Men gnawed their tongues in agony
台第五位天使把碗倒在獸的座位上，獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭；
羅
                  第（Tē） 五（Gōo） 位（Uī） 天使（Thinn-sài） 把（Kā） 碗（Uánn） 倒（Tò） 在（tī） 獸（Siù） 的（ê） 座（Tsō） 位（Uī） 上（siōng／tíng）， 獸（Siù） 的（ê） 國（Kok） 就（chiū） 黑暗（o͘-àm） 了（liáu）。 人（lâng） 因（In-uī因為） 疼痛（thiànn-thàng） 就（chiū） 咬（Kā） 自己（Ka-kī） 的（ê） 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu）；                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 16:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。  11 and cursed the God of heaven because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done.
台又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的上帝，並不悔改所行的。
羅
                  又（Koh） 因（In-uī因為） 所（sóo） 受（Siū） 的（ê） 疼痛（thiànn-thàng）， 和（Kap） 生（seⁿ） 的（ê） 瘡（Tshng）， 就（chiū） 褻瀆（Siat-to̍k） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 並（pēng） 不（bô） 悔改（Hué-kái） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：7

66啟示錄 16:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。  12 The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the East.
台第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。
羅
                  第（Tē） 六（La̍k） 位（Uī） 天使（Thinn-sài） 把（Kā） 碗（Uánn） 倒（Tò） 在（tī） 幼發拉底（Iù-puh khiú-té） 大河（Tāi-hô） 上（siōng／tíng）， 河（Hô） 水（chúi） 就（chiū） 乾（Ta焦） 了（liáu）， 要（iau） 給（hō͘） 那（hia） 從（tùi） 日（i̍t） 出（tshut） 之（Tsi） 地（tē） 所（sóo） 來（li̍k） 的（ê） 眾（Tsìng） 王（Ông） 預備（Pī-pān備辦） 道路（tō-lō͘）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 16:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國我又看見三個污穢的靈，好像青蛙，從龍口、獸口並假先知的口中出來。  13 Then I saw three evil （\f21 16:13 Greek|i unclean|d） spirits that looked like frogs; they came out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet.
台我又看見三個污穢的靈，好像青蛙，從龍口、獸口並假先知的口中出來。
羅
                  我（Guá） 又（Koh） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 三個（Sann ê） 污（u） 穢（uè） 的（ê） 靈（Lîng）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 青（Tshenn） 蛙（Ua）， 從（tùi） 龍（Lîng） 口（kháu）、 獸（Siù） 口（kháu） 並（pēng） 假先知（ké-sian-ti） 的（ê） 口（kháu） 中（Tiong） 出（tshut） 來（li̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：10

66啟示錄 16:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們本是鬼魔的靈，施行奇事，出去到普天下眾王那裏，叫他們在神全能者的大日聚集爭戰。  14 They are spirits of demons performing miraculous signs, and they go out to the kings of the whole world, to gather them for the battle on the great day of God Almighty.
台他們本是鬼魔的靈，施行奇事，出去到普天下眾王那裏，叫他們在上帝全能者的大日聚集爭戰。
羅
                  他們（In） 本是（Pún sī） 鬼（Kuí） 魔（Môo） 的（ê） 靈（Lîng）， 施（Si） 行（Kiânn） 奇（kî） 事（sū）， 出（tshut） 去（Khì） 到（kàu） 普（Puh） 天下（thian-hā） 眾（Tsìng） 王（Ông） 那裏（Hit-pîng）， 叫（kiò） 他們（In） 在（tī） 上帝（siōng-tè） 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 的（ê） 大（tuā） 日（i̍t） 聚集（chū-chi̍p） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

66啟示錄 16:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國（看哪，我來像賊一樣。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人見他羞恥的有福了！）  15 「Behold, I come like a thief! Blessed is he who stays awake and keeps his clothes with him, so that he may not go naked and be shamefully exposed.」
台（看哪，我來像賊一樣。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人見他羞恥的有福了！）
羅
                  （看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 來（li̍k） 像（tshiūnn） 賊（Tsha̍t） 一樣（Kāng-khuán同款）。 那（hia） 警醒（Kíng-tshínn）、 看守（khòaⁿ-siú） 衣服（i-ho̍k）、 免得（bián-tit） 赤（Tshiah） 身（Sin） 而（jî） 行（Kiânn）、 叫（kiò） 人（lâng） 見（Kìnn） 他（I） 羞恥（kiàn-siàu見笑） 的（ê） 有（ū） 福（Hok） 了（liáu）！）                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：18

66啟示錄 16:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處，希伯來話叫作哈米吉多頓。  16 Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.
台那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處，希伯來話叫作哈米吉多頓。
羅
                  那（hia） 三個（Sann ê） 鬼（Kuí） 魔（Môo） 便（Pân） 叫（kiò） 眾（Tsìng） 王（Ông） 聚集（chū-chi̍p） 在一處（Tī tsi̍t uī佇一位）， 希伯（Hi-pik） 來（li̍k） 話（Uē） 叫（kiò） 作（Tsoh） 哈（Ha） 米（Bí） 吉（Kiat） 多（chōe） 頓（Tǹg）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：10

66啟示錄 16:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國第七位天使把碗倒在空中，就有大聲音從殿中的寶座上出來，說：「成了！」  17 The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, 「It is done!」
台第七位天使把碗倒在空中，就有大聲音從殿中的寶座上出來，說：「成了！」
羅
                  第（Tē） 七（Tshit） 位（Uī） 天使（Thinn-sài） 把（Kā） 碗（Uánn） 倒（Tò） 在（tī） 空中（khong-tiong）， 就有（chiū ū） 大（tuā） 聲音（siaⁿ-im） 從（tùi） 殿（Tiān） 中（Tiong） 的（ê） 寶座（pó-tsō） 上（siōng／tíng） 出（tshut） 來（li̍k）， 說（kóng）：「成了（sêng liáu）！」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 16:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國又有閃電、聲音、雷轟、大地震，自從地上有人以來，沒有這樣大、這樣厲害的地震。  18 Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake. No earthquake like it has ever occurred since man has been on earth, so tremendous was the quake.
台又有閃電、聲音、雷轟、大地震，自從地上有人以來，沒有這樣大、這樣厲害的地震。
羅
                  又（Koh） 有（ū） 閃（Siám） 電（Tiān）、 聲音（siaⁿ-im）、 雷（Luî） 轟（Ing）、 大（tuā） 地震（Tē-tāng地動）， 自（Tsū） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 有（ū） 人（lâng） 以（Í） 來（li̍k）， 沒（Bô無） 有（ū） 這樣（án-ne） 大（tuā）、 這樣（án-ne） 厲（Lī） 害（Hāi） 的（ê） 地震（Tē-tāng地動）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 16:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。  19 The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.
台那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；上帝也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。
羅
                  那（hia） 大（tuā） 城（siânn） 裂（le̍h） 為（ûi） 三（Sann） 段（Tuānn）， 列（lia̍t） 國（Kok） 的（ê） 城（siânn） 也（iā） 都（Lóng） 倒塌（Tò-thap） 了（liáu）； 上帝（siōng-tè） 也（iā） 想（Siūnn） 起（hō號） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 大（tuā） 城（siânn） 來（li̍k）， 要（iau） 把（Kā） 那（hia） 盛（Sīng） 自己（Ka-kī） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo） 的（ê） 酒（Tsiú） 杯（Pue） 遞（Tē） 給（hō͘） 他（I）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 16:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國各海島都逃避了，眾山也不見了。  20 Every island fled away and the mountains could not be found.
台各海島都逃避了，眾山也不見了。
羅
                  各（Kok） 海（Há） 島（Tó） 都（Lóng） 逃（Tô） 避（Phiah） 了（liáu）， 眾（Tsìng） 山（Suann） 也（iā） 不（bô） 見（Kìnn） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：40

66啟示錄 16:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得〔一他連得約有九十斤〕。為這雹子的災極大，人就褻瀆神。  21 From the sky huge hailstones of about a hundred pounds each fell upon men. And they cursed God on account of the plague of hail, because the plague was so terrible.
台又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆上帝。
羅
                  又（Koh） 有（ū） 大（tuā） 雹（Pha̍uh） 子（tsú/chí籽） 從（tùi） 天（kang） 落（Lo̍h） 在（tī） 人（lâng） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）， 每（muí） 一個（Tsi̍t-ê） 約（Iok） 重（Tāng） 一（Tsi̍t） 他（I） 連（Liân） 得（tit）。 為（ûi） 這（Tsit） 雹（Pha̍uh） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 災（tsai） 極（Ki̍k） 大（tuā）， 人（lâng） 就（chiū） 褻瀆（Siat-to̍k） 上帝（siōng-tè）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：46

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年06月20日

時間是：06時29分34秒

■ 中文荒漠甘泉（06月20日）

六月廿日「你或向左，或向右，你必聽見後邊有聲音說，這是正路，要行在其間。」以賽亞書卅章21節當我們猶豫不決的時候，或者遭遇了甚麼困難的時候，有許多聲音會來催我們這樣做，那樣做；智慧會發表意見，信心也會發表意見；遇到這樣的時候，我們就當安靜下來。排除所有的意見，靜靜地等候在神的面前。恭恭敬敬地把神的話尋思一回；專心仰望神的旨意——不久我們就會得到一個極清楚的聲音，明明白白地告訴我們神機密的指導。靈命幼稚的信徒，不當單獨憑依這樣的直覺來行事，最好還須等待環境的證實。與神多有交通的信徒，很容易知道神的旨意。讀者，你是不是正在困難的處境中？將你的問題帶到神面前去；從祂臉上的微笑或峻拒，你就以可以找到你所要找的答案。只要你肯獨自安靜在一個地方─—人世間的光明和黑暗，一概接觸不到的地方─—人們的意見不能到達的地方─—只要你敢在那裏靜靜地等候著，不顧你四圍一切的催促，那時神旨意就要向你顯明；你對神就會有一種新的概念，對祂的神性和愛心會有更深切的洞見，這會成了你極樂的經歷—─永久可寶貴的經歷。你等待的時間雖長，至此也得到了豐富的酬報。　　　　　　　　　　─大衛靈魂啊，要安靜，這是神的命令，即使前途封閉，還是信靠祂的權柄。祂萬能的臂可以把波浪分開。要安定，靈魂啊，只要安定，必見神為你使不可能為可能，祂大施拯救，使你得獲全勝。不要沒有耐心，只管安穩站定，即使你方向莫辨，無路可循，神給你開路闢徑，先要你能安定，靜如星辰，然後祂可以領導你，一切心意歸向萬能的神。靈魂啊，只要你安靜，神就會向你顯出祂的大能，在安靜中，祂的愛和光，還有祂的生命，會在你裏面運行，直達你周圍的人們，傳祂的聖言，使弱者得勝。要安定，踏入信與靜的深處，要安靜，要知道你的天父，最清楚帶祂子女上祝福的路，那裏常年無憂，清溪在悄悄奔流，一切可以滿足人們的渴慕，知道天父，讚美祂的一切計劃。　　　　　　　　　　─選

■ 英文荒漠甘泉（06月20日）

June 20 "Thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left."(Isa. 30:21.) 　ＷHEN we are in doubt or difflculty, when many voices urge this course or the other, when prudence utters one advice and faith another, then let us be still, hushing each intruder, calming ourselves in the sacred hush of God's presence; let us study His Word in the attitude of devout attention; let us lift up our nature into the pure light of His face, eager only to know what God the Lord shall determine─and ere long a very distinct impression will be made, the unmistakable forthtelling of His secret counsel. 　It is not wise in the earlier stages of Christian life to depend on this alone, but those who have had many dealings with God know well the value of secret fellowship with Him, to ascertain His will. 　Are you in difficulty about your way? Go to God with your question; set direction from the light of His smile or the cloud of His refusal. 　If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach─and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action─the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone─a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours. 　　　　　　　　　　─David. "STAND STILL," my soul, for so thy Lord commands: E'en when thy way seems blocked, leave it in His wise hands; His arm is mighty to divide the wave. "Stand still," my soul, 「Stand still' and thou shalt see How God can work the "impossible" for thee, For with a great deliverance He doth save. Be not impatient, but in stillness stand, Even when compassed 'round on every hand, In ways thy spirit does not comprehend. God cannot clear thy way till thou art still, That He may work in thee His blessed will, And all thy heart and will to Him do bend. "BE STILL," my soul, for just as thou art still, Can God reveal Himself to thee; until Through thee His love and light and life can freely flow; In stillness God can work through thee and reach The souls around thee. He then through thee can teach, His lessons, and His power in weakness show. "BE STILL"─a deeper step in faith and rest. "Be still and know" thy Father knoweth best The way to lead His child to that fair land, A "summer" land, where quiet waters flow' Where longing souls are satisfied, and "know, Their God," and praise for all that He has planned. 　　　　　　　　　　─Selected.

■ 永活之泉（06月20日）

六月廿日　盡意「猶大眾人……歡喜，因他們……盡意尋求耶和華，耶和華就被他們尋見。」歷代志下十五章15節意志是靈魂用來控制一個人的力量，很多人因著不願聽從良心的聲音而成為罪的奴僕；很多基督徒不能在禱告上有所長進，就是因為他們沒有勇氣這樣說：「由於良心的指使，我要靠著神的幫助實行神的話，我要抽點時間安靜地禱告與神交通。」要是認為不必要，不去注意奇妙思想；或者只是簡短、匆忙的，或形式化的、表面的習慣，絕對不能實行徹底的禱告生活。記住「不讓別的事來分心，要盡心並盡力的向神求告。」這並不容易辦到，一個人下定決心，安靜地尋求神，不然就要仰望聖靈的幫助：「我將這短短的時間獻給神，用來讀神的話，在這段時間中我不分心在其他事物上。」即使有困難也要繼續實行，只要你能向神說：「主啊！其他事物無法滿足我，我要以全心來尋找您。」你就會感覺較容易。猶太全體國民盡意尋求主，祂就讓他們尋見，神很願意賜福予你，但倘若你不願毫不保留地將自己獻上，讓祂按祂的旨意在你身上工作，那就無法做到！請對神說：「我要盡心盡意尋找您。」

■ 中文屬天日子（06月20日）

六月廿日　代求的時候到了麼？「約伯為他的朋友祈禱，耶和華就使約伯從苦境轉回。」約伯記四二章10節悲哀與自顧的祈禱，獨善其身的祈禱，在新約裡面，是決找不著的。我在神之前獨善己身的表記，就是攻擊贖罪的救恩，「主啊，如果您答應我的祈禱，我就潔淨我的心，如果您幫助我，我就走正直的路」。我不能使我自己變成義人，也不能使我的生命變為完全。如果我接受主耶穌基督的救贖之恩，我就能在神之前得稱為義。我謙虛的接受救贖的恩典麼？放棄自己的功德，放棄自己的努力，把自己完全給祂支配，這樣才能吐出祭司的代求。有些祈禱實在原於不信救贖的緣故。耶穌不是此刻開始教我們，祂曾經救了我們，那是已成的事實，如果我們再求救於祂，便是一種侮辱。如果你沒有得著百倍或超過百倍，沒有得著神的道的內意，那麼，就當開始替你的朋友祈禱，擔起這種內心的工作。「約伯為他的朋友祈禱，耶和華就使約伯從苦境轉回」。你的生命假使得了救，最要緊的事是代人祈求。無論神把你放在甚麼環境裡，趕快祈求，祈求祂的救贖實現在別人的生命裡，如同實現在你的生命裡一樣。現在為你的朋友祈禱，為那些與你有關係的人祈禱。

■ 中文上海嗎哪（06月20日）

六月廿日「多人蒙召的時候是什麼身份，仍要守住這身份。」哥林多前書七章20節你可曾抱怨過你的職業，或是為生命中的改變及試煉而煩惱？你為什麼不曾想到，這些改變乃是屬天的方法，是神用來祝福你，使你成為祂合用器皿的方式？如果亞居拉和他的妻子百基拉不曾被革老丟命令離開羅馬，棄掉他們的家和生意，他們可能永遠也不會遇到保羅，更不會在神所預備的聚會中認識基督，進而事奉祂。如果他們不在他們普通的帳棚業上盡忠職守，保羅也不會和他們同住作工。神在這倆個人的工作岡位上呼召他們，藉著他們日常的職責，以及生命中神所安排的改變，神得著了他們。這也是神得著我們的方法。所以千萬不要逃避你的職責，乃要像保羅所說的：「各人蒙召的時候是什麼身份，仍要守住這身份。」(林前七24)讓我們盡量多製造工作中偶發的機會為神擺上！