和合本聖經
人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。 9 They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.
台語聖經
人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的上帝之名，並不悔改將榮耀歸給上帝。
台羅聖經
人（lâng） 被（pī） 大（tuā） 熱（Jua̍h） 所（sóo） 烤（Hang烘）， 就（chiū） 褻瀆（Siat-to̍k） 那（hia） 有（ū） 權（Khuân） 掌（Tsióng） 管（kuán） 這些（chit-ê這事） 災（tsai） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 之（Tsi） 名（Miâ）， 並（pēng） 不（bô） 悔改（Hué-kái） 將（chiong） 榮耀（Îng-iāu） 歸（Kui） 給（hō͘） 上帝（siōng-tè）。