和合本聖經
又有大雹子從天落在人身上,每一個約重一他連得〔一他連得約有九十斤〕。為這雹子的災極大,人就褻瀆 上帝。 From the sky huge hailstones of about a hundred pounds each fell upon men. And they cursed God on account of the plague of hail, because the plague was so terrible.
台語聖經
又有大雹子從天落在人身上,每一個約重一他連得〔一他連得約有九十斤〕。為這雹子的災極大,人就褻瀆 上帝。
台羅聖經
又(Koh) 有(ū) 大(tuā) 雹(Pha̍uh) 子(chí) 從(tùi) 天(kang) 落(Lo̍h) 在(tī) 人(lâng) 身上(sin-khu-tíng身軀頂), 每(muí) 一個(Tsi̍t-ê) 約(Iok) 重(Tāng) 一(Tsi̍t) 他(I) 連(Liân) 得(tit)〔 一(Tsi̍t) 他(I) 連(Liân) 得(tit) 約(Iok) 有(ū) 九十(Káu-tsa̍p) 斤(Kin)〕。 為(ûi) 這(Tsit) 雹(Pha̍uh) 子(chí) 的(ê) 災(tsai) 極(Ki̍k) 大(tuā), 人(lâng) 就(chiū) 褻瀆(Siat-to̍k) 上帝(siōng-tè)。