和合本聖經
那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了； 上帝也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。 The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.
台語聖經
那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了； 上帝也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。
台羅聖經
那（hia） 大（tuā） 城（siânn） 裂（le̍h） 為（ûi） 三（Sann） 段（Tuānn）， 列（lia̍t） 國（Kok） 的（ê） 城（siânn） 也（iā） 都（Lóng） 倒塌（Tò-thap） 了（liáu）； 上帝（siōng-tè） 也（iā） 想（Siūnn） 起（hō號） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 大（tuā） 城（siânn） 來（li̍k）， 要（iau） 把（Kā） 那（hia） 盛（Sīng） 自己（Ka-kī） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo） 的（ê） 酒（Tsiú） 杯（Pue） 遞（Tē） 給（hō͘） 他（I）。