和合本聖經
我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛 上帝大怒的七碗倒在地上。」 Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, Go, pour out the seven bowls of God's wrath on the earth.
台語聖經
我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛 上帝大怒的七碗倒在地上。」
台羅聖經
我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 有（ū） 大（tuā） 聲音（siaⁿ-im） 從（tùi） 殿（Tiān） 中（Tiong） 出（tshut） 來（li̍k）， 向（hiòng） 那（hia） 七（Tshit） 位（Uī） 天（kang） 使（hō） 說（kóng）：「你們（Lín） 去（Khì）， 把（Kā） 盛（Sīng） 上帝（siōng-tè） 大（tuā） 怒（Lōo） 的（ê） 七（Tshit） 碗（Uánn） 倒（Tò） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）。」