FHL伯特利教會數位資料館 - 台語聖經朗讀和合本

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：23以賽亞書第 57 章下一章 ➡️

23以賽亞書 57:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國義人死亡，無人放在心上；虔誠人被收去，無人思念。這義人被收去是免了將來的禍患；  1 The righteous perish, and no one ponders it in his heart; devout men are taken away, and no one understands that the righteous are taken away to be spared from evil.
台義人死亡，無人放在心上；虔誠人被收去，無人思念。這義人被收去是免了將來的禍患；
羅
                  義人（gī-lâng） 死（Sí） 亡（Bông）， 無（bô不） 人（lâng） 放（pàng） 在（tī） 心（Sim） 上（siōng／tíng）； 虔（Khiân） 誠（Tsiânn） 人（lâng） 被（pī） 收（Siu） 去（Khì）， 無（bô不） 人（lâng） 思念（Su-liām）。 這（Tsit） 義人（gī-lâng） 被（pī） 收（Siu） 去（Khì） 是（sī） 免（Bián） 了（liáu） 將（chiong） 來（li̍k） 的（ê） 禍（hō） 患（Huān）；                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：115

23以賽亞書 57:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們得享〔原文是進入〕平安。素行正直的，各人在墳裏〔原文是床上〕安歇。  2 Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.
台他們得享平安。素行正直的，各人在墳裏安歇。
羅
                  他們（In） 得（tit） 享（Hiáng） 平安（Pîng-an）。 素（Sòo） 行（Kiânn） 正直（chèng-ti̍t） 的（ê）， 各（Kok） 人（lâng） 在（tī） 墳（Phûn） 裏（lí） 安（An） 歇（Hioh）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 57:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國你們這些巫婆的兒子，姦夫和妓女的種子，都要前來！  3 「But you--come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
台你們這些巫婆的兒子，姦夫和妓女的種子，都要前來！
羅
                  你們（Lín） 這些（chit-ê這事） 巫（Bû） 婆（Pô） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 姦（Kàn） 夫（Hu） 和（Kap） 妓（Kī） 女（lú） 的（ê） 種（tsíng） 子（tsú/chí籽）， 都（Lóng） 要（iau） 前（Tsîng） 來（li̍k）！                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：54

23以賽亞書 57:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國你們向誰戲笑？向誰張口吐舌呢？你們豈不是悖逆的兒女，虛謊的種類呢？  4 Whom are you mocking? At whom do you sneer and stick out your tongue? Are you not a brood of rebels, the offspring of liars?
台你們向誰戲笑？向誰張口吐舌呢？你們豈不是悖逆的兒女，虛謊的種類呢？
羅
                  你們（Lín） 向（hiòng） 誰（siáng） 戲（Hì） 笑（Tshiò）？ 向（hiòng） 誰（siáng） 張（Tiunn） 口（kháu） 吐（thòo） 舌（Tsi̍h） 呢（ne）？ 你們（Lín） 豈不（ká-bē） 是（sī） 悖逆（Puē-gi̍k） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）， 虛謊（Hu-hóng） 的（ê） 種（tsíng） 類（Luī） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 57:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國你們在橡樹中間，在各青翠樹下慾火攻心；在山谷間，在石穴下殺了兒女；  5 You burn with lust among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags.
台你們在橡樹中間，在各青翠樹下慾火攻心；在山谷間，在石穴下殺了兒女；
羅
                  你們（Lín） 在（tī） 橡（Siōng） 樹（Tshiū） 中間（Tiong-ng中央）， 在（tī） 各（Kok） 青（Tshenn） 翠（Tshuì） 樹（Tshiū） 下（Ē） 慾（Io̍k） 火（Hué） 攻（Kong） 心（Sim）； 在（tī） 山（Suann） 谷（Kok） 間（King）， 在（tī） 石（Tsio̍h） 穴（Hia̍t） 下（Ē） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 兒女（kiáⁿ-jî）；                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：101

23以賽亞書 57:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國在谷中光滑石頭裏有你的分。這些就是你所得的分；你也向他澆了奠祭，獻了供物，因這事我豈能容忍嗎？  6 （（（The idols））） among the smooth stones of the ravines are your portion; they, they are your lot. Yes, to them you have poured out drink offerings and offered grain offerings. In the light of these things, should I relent?
台在谷中光滑石頭裏有你的分。這些就是你所得的分；你也向他澆了奠祭，獻了供物，因這事我豈能容忍嗎？
羅
                  在（tī） 谷（Kok） 中（Tiong） 光（kng） 滑（ku̍t） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 裏（lí） 有（ū） 你（Lí） 的（ê） 分（Pun）。 這些（chit-ê這事） 就（chiū） 是（sī） 你（Lí） 所（sóo） 得（tit） 的（ê） 分（Pun）； 你（Lí） 也（iā） 向（hiòng） 他（I） 澆（Ak沃） 了（liáu） 奠（Tiān） 祭（Tsè）， 獻（Hiàn） 了（liáu） 供（King） 物（bu̍t）， 因（In-uī因為） 這（Tsit） 事（sū） 我（Guá） 豈（Khí） 能（Ē會） 容（Iông） 忍（Lún） 嗎（mah）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：128

23以賽亞書 57:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國你在高而又高的山上安設床榻，也上那裏去獻祭。  7 You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.
台你在高而又高的山上安設床榻，也上那裏去獻祭。
羅
                  你（Lí） 在（tī） 高（Kuân懸） 而（jî） 又（Koh） 高（Kuân懸） 的（ê） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 安設（An-siat） 床（tshn̂g） 榻（tha）， 也（iā） 上（siōng／tíng） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 57:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國你在門後，在門框後，立起你的紀念；向外人赤露，又上去擴張床榻，與他們立約；你在那裏看見他們的床就甚喜愛。  8 Behind your doors and your doorposts you have put your pagan symbols. Forsaking me, you uncovered your bed, you climbed into it and opened it wide; you made a pact with those whose beds you love, and you looked on their nakedness.
台你在門後，在門框後，立起你的紀念；向外人赤露，又上去擴張床榻，與他們立約；你在那裏看見他們的床就甚喜愛。
羅
                  你（Lí） 在（tī） 門（Mn̂g） 後（Āu）， 在（tī） 門（Mn̂g） 框（khing/khong） 後（Āu）， 立（Li̍p） 起（hō號） 你（Lí） 的（ê） 紀念（Kì-liām）； 向（hiòng） 外（Guā） 人（lâng） 赤（Tshiah） 露（lōo/hiān現）， 又（Koh） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 擴張（Khok-tiong） 床（tshn̂g） 榻（tha）， 與（Kap佮） 他們（In） 立約（li̍p-iok）； 你（Lí） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 他們（In） 的（ê） 床（tshn̂g） 就（chiū） 甚（siunn） 喜愛（hí-ài）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 57:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國你把油帶到王那裏，又多加香料，打發使者往遠方去，自卑自賤直到陰間，  9 You went to Molech 57:9 Or （（to the king）） with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadors 57:9 Or （（idols）） far away; you descended to the grave 57:9 Hebrew （（Sheol）） itself!
台你把油帶到王那裏，又多加香料，打發使者往遠方去，自卑自賤直到陰間，
羅
                  你（Lí） 把（Kā） 油（Iû） 帶（tuà） 到（kàu） 王（Ông） 那裏（Hit-pîng）， 又（Koh） 多（chōe） 加（Ke） 香（Phang） 料（Liāu）， 打發（táⁿ-hoat） 使（hō） 者（Tsiá） 往（óng） 遠（hn̄g） 方（hng） 去（Khì）， 自（Tsū） 卑（Pi） 自（Tsū） 賤（Tsiān） 直（Ti̍t） 到（kàu） 陰間（Im-kan），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：15

23以賽亞書 57:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國你因路遠疲倦，卻不說這是枉然；你以為有復興之力，所以不覺疲憊。  10 You were wearied by all your ways, but you would not say, It is hopeless. You found renewal of your strength, and so you did not faint.
台你因路遠疲倦，卻不說這是枉然；你以為有復興之力，所以不覺疲憊。
羅
                  你（Lí） 因（In-uī因為） 路（Lōo） 遠（hn̄g） 疲（Phî） 倦（Kuān）， 卻（khiok） 不（bô） 說（kóng） 這是（che-sī） 枉（Óng） 然（Jiân）； 你（Lí） 以（Í） 為（ûi） 有（ū） 復（Iū又） 興（Hin） 之（Tsi） 力（La̍t）， 所以（Sóo-í） 不（bô） 覺（kak） 疲（Phî） 憊（Pāi）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 57:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國你怕誰？因誰恐懼？竟說謊，不記念我，又不將這事放在心上。我不是許久閉口不言，你仍不怕我嗎？  11 「Whom have you so dreaded and feared that you have been false to me, and have neither remembered me nor pondered this in your hearts? Is it not because I have long been silent that you do not fear me?
台你怕誰？因誰恐懼？竟說謊，不記念我，又不將這事放在心上。我不是許久閉口不言，你仍不怕我嗎？
羅
                  你（Lí） 怕（Kiann驚） 誰（siáng）？ 因（In-uī因為） 誰（siáng） 恐（Khióng） 懼（Kū）？ 竟（Kìng-jiân竟然） 說謊（Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊）， 不（bô） 記念（Kì-liām） 我（Guá）， 又（Koh） 不（bô） 將（chiong） 這（Tsit） 事（sū） 放（pàng） 在（tī） 心（Sim） 上（siōng／tíng）。 我（Guá） 不（bô） 是（sī） 許久（tsiânn-kú誠久） 閉（Pì） 口（kháu） 不（bô） 言（Giân）， 你（Lí） 仍（Iáu猶） 不（bô） 怕（Kiann驚） 我（Guá） 嗎（mah）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：22

23以賽亞書 57:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國我要指明你的公義；至於你所行的都必與你無益。  12 I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.
台我要指明你的公義；至於你所行的都必與你無益。
羅
                  我（Guá） 要（iau） 指（tsí） 明（Miâ） 你（Lí） 的（ê） 公義（kong-gī）； 至於（Kóng-tio̍h講著） 你（Lí） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 都（Lóng） 必（pit） 與（Kap佮） 你（Lí） 無（bô不） 益（ik）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：2

23以賽亞書 57:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國你哀求的時候，讓你所聚集的拯救你吧！風要把他們颳散，一口氣要把他們都吹去。但那投靠我的必得地土，必承受我的聖山為業。  13 When you cry out for help, let your collection （（（of idols））） save you! The wind will carry all of them off, a mere breath will blow them away. But the man who makes me his refuge will inherit the land and possess my holy mountain.」
台你哀求的時候，讓你所聚集的拯救你吧！風要把他們颳散，一口氣要把他們都吹去。但那投靠我的必得地土，必承受我的聖山為業。
羅
                  你（Lí） 哀（Ai） 求（Kiû） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 讓（Hōo予） 你（Lí） 所（sóo） 聚集（chū-chi̍p） 的（ê） 拯（Tsín） 救（Kiù） 你（Lí） 吧（Pa）！ 風（Hong） 要（iau） 把（Kā） 他們（In） 颳（Khau剾） 散（Suànn）， 一（Tsi̍t） 口（kháu） 氣（Khì） 要（iau） 把（Kā） 他們（In） 都（Lóng） 吹（pûn） 去（Khì）。 但（tān） 那（hia） 投靠（tâu-khò） 我（Guá） 的（ê） 必（pit） 得（tit） 地土（thóo-Tuē土地）， 必（pit） 承受（sîng-siū） 我（Guá） 的（ê） 聖（Siànn） 山（Suann） 為（ûi） 業（Gia̍p）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 57:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華要說：你們修築修築，預備道路，將絆腳石從我百姓的路中除掉。  14 And it will be said: 「Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people.」
台耶和華要說：你們修築修築，預備道路，將絆腳石從我百姓的路中除掉。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 要（iau） 說（kóng）： 你們（Lín） 修（Siu） 築（Tio̍k） 修（Siu） 築（Tio̍k）， 預備（Pī-pān備辦） 道路（tō-lō͘）， 將（chiong） 絆（Puànn） 腳（Kha跤） 石（Tsio̍h） 從（tùi） 我（Guá） 百（Pah） 姓（Sènn） 的（ê） 路（Lōo） 中（Tiong） 除（Tî） 掉（Lak）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 57:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國因為那至高至上、永遠長存〔原文是住在永遠〕名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。  15 For this is what the high and lofty One says-- he who lives forever, whose name is holy: 「I live in a high and holy place, but also with him who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.
台因為那至高至上、永遠長存名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。
羅
                  因為（In-uī） 那（hia） 至（tsì） 高（Kuân懸） 至（tsì） 上（siōng／tíng）、 永遠（Íng-uán） 長（Tn̂g） 存（Tshûn） 名（Miâ） 為（ûi） 聖（Siànn） 者（Tsiá） 的（ê） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 我（Guá） 住（tsū） 在（tī） 至（tsì） 高（Kuân懸） 至（tsì） 聖（Siànn） 的（ê） 所（sóo） 在（tī）， 也（iā） 與（Kap佮） 心（Sim） 靈（Lîng） 痛（Thiànn） 悔（hué） 謙卑（Khiam-pi） 的（ê） 人（lâng） 同居（tông-ki）； 要（iau） 使（hō） 謙卑（Khiam-pi） 人（lâng） 的（ê） 靈（Lîng） 甦醒（tsing-sîn精神）， 也（iā） 使（hō） 痛（Thiànn） 悔（hué） 人（lâng） 的（ê） 心（Sim） 甦醒（tsing-sîn精神）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 57:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國我必不永遠相爭，也不長久發怒，恐怕我所造的人與靈性都必發昏。  16 I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit of man would grow faint before me-- the breath of man that I have created.
台我必不永遠相爭，也不長久發怒，恐怕我所造的人與靈性都必發昏。
羅
                  我（Guá） 必（pit） 不（bô） 永遠（Íng-uán） 相爭（sio-tsenn）， 也（iā） 不（bô） 長（Tn̂g） 久（kú） 發（hoat） 怒（Lōo）， 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 我（Guá） 所（sóo） 造（chō） 的（ê） 人（lâng） 與（Kap佮） 靈（Lîng） 性（sìng） 都（Lóng） 必（pit） 發（hoat） 昏（hūn暈）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 57:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他；我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。  17 I was enraged by his sinful greed; I punished him, and hid my face in anger, yet he kept on in his willful ways.
台因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他；我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。
羅
                  因（In-uī因為） 他（I） 貪（Tham） 婪（Lâm） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）， 我（Guá） 就（chiū） 發（hoat） 怒（Lōo） 擊（Kik） 打（Phah） 他（I）； 我（Guá） 向（hiòng） 他（I） 掩（am） 面（bīn） 發（hoat） 怒（Lōo）， 他（I） 卻（khiok） 仍（Iáu猶） 然（Jiân） 隨（Suî） 心（Sim） 背（Puē） 道（Tō）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：18

23以賽亞書 57:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國我看見他所行的道，也要醫治他；又要引導他，使他和那一同傷心的人再得安慰。  18 I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him,
台我看見他所行的道，也要醫治他；又要引導他，使他和那一同傷心的人再得安慰。
羅
                  我（Guá） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 道（Tō）， 也要（iā beh仍要） 醫（I） 治（Tī） 他（I）； 又要（koh-beh） 引（Ín） 導（Tō） 他（I）， 使（hō） 他（I） 和（Kap） 那（hia） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 傷（siong） 心（Sim） 的（ê） 人（lâng） 再（Koh閣） 得（tit） 安慰（An-uì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：4

23以賽亞書 57:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國我造就嘴唇的果子；願平安康泰歸與遠處的人，也歸與近處的人；並且我要醫治他。這是耶和華說的。  19 creating praise on the lips of the mourners in Israel. Peace, peace, to those far and near,」 says the LORD. 「And I will heal them.」
台我造就嘴唇的果子；願平安康泰歸與遠處的人，也歸與近處的人；並且我要醫治他。這是耶和華說的。
羅
                  我（Guá） 造（chō） 就（chiū） 嘴唇（Tshuì-tûn/喙脣） 的（ê） 果子（ké-chí）； 願（Guān） 平安（Pîng-an） 康（Khng） 泰（Thài） 歸（Kui） 與（Kap佮） 遠（hn̄g） 處（Tshù） 的（ê） 人（lâng）， 也（iā） 歸（Kui） 與（Kap佮） 近（Kīn） 處（Tshù） 的（ê） 人（lâng）； 並且（pēng-chhiáⁿ） 我（Guá） 要（iau） 醫（I） 治（Tī） 他（I）。 這是（che-sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 57:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國惟獨惡人，好像翻騰的海，不得平靜；其中的水常湧出污穢和淤泥來。  20 But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.
台惟獨惡人，好像翻騰的海，不得平靜；其中的水常湧出污穢和淤泥來。
羅
                  惟（uî） 獨（Ta̍k） 惡人（Ok-lâng）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 翻（huan） 騰（Sing升） 的（ê） 海（Há）， 不（bô） 得（tit） 平（Pîng） 靜（Tsīng）； 其（Kî） 中（Tiong） 的水（ê chúi） 常（siông） 湧（Íng） 出（tshut） 污（u） 穢（uè） 和（Kap） 淤（U） 泥（nî） 來（li̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：42

23以賽亞書 57:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國我的神說：惡人必不得平安！  21 「There is no peace,」 says my God, 「for the wicked.」
台我的上帝說：惡人必不得平安！
羅
                  我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 說（kóng）： 惡人（Ok-lâng） 必（pit） 不（bô） 得（tit） 平安（Pîng-an）！                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：38

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年10月19日

時間是：22時59分38秒

■ 中文荒漠甘泉（10月19日）

十月十九日「耶和華的約櫃在前頭行。」民數記十章33節許多時候，我們裡面起了一個聲音，自己不知道這聲音究竟是出乎神的呢，還是出乎自己的。在這種情形之下，我們還是不動的好。如果這是出乎神的，神必給我們充足的證據來證實這是出乎祂的，叫我們絲毫沒有疑惑的可能。耶利米的故事多美麗：耶利米對於購買亞拿突那塊地的事，已經知道是出乎耶和華的，但是他不去作，直到他叔叔的兒子果然到他那裡去求他買回─給了他證據。於是耶利米說：「我……就知道這是耶和華的話。」（耶卅二8）他等著，直到神叫他明白─—叫別人和自己都相信─以後，他纔照著事實去作。神喜歡我們照著祂的心意行事。所以我們不可輕舉妄動，以致違反了祂的心意。　　　　　　　　　　─宣信神的手指所點的道路，神手必去預備。信徒啊！你不要說你要作甚麼、你不要作甚麼；你只要求神叫你看見祂所為你選擇的是那一條路。如果道路還未顯明，這就是說：現在還沒有行動的需要；你站在你現在所站的地位上，神是負全責的。　　　　　　　　　　─選神會引領祂的子民，過不認識的路徑。

■ 英文荒漠甘泉（10月19日）

October 19 "The ark of the covenant of the Lord went before them." (Num. 10:33) 　ＧOD does give us impressions, but not that we should act on them as impressions. If the impression be from God, He will Himself give sufficient evidence to establish it beyond the possibility of a doubt. 　How beautiful is the story of Jeremiah, of the impression that came to him respecting the purchase of the field of Anathoth. But Jeremiah did not act upon this impression until after the following day, when his uncle's son came to him and brought him external evidence by making a proposal for the purchase. Then Jeremiah said: "I knew this was the word of the Lord." 　He waited until God seconded the impression by a providence, and then he acted in full view of the open facts, which could bring conviction unto others as well as to himself. God wants us to act according to His mind. We are not to ignore the Shepherd's personal voice but, like Paul and his companions at Troas, we are to listen to all the voices that speak and "gather" from all the circumstances, as they did, the full mind of the Lord. 　　　　　　　　　　─Dr. Simpson. 　"Where God's finger points, there God's hand will make the way." 　Do not say in thine heart what thou wilt or wilt not do, but wait upon God until He makes known His way. So long as that way is hidden it is clear that there is no need of action, and that He accounts Himself responsible for all the results of keeping thee where thou art. 　　　　　　　　　　－Selected. "For God through ways we have not known, Will lead His own."

■ 永活之泉（10月19日）

十月十九日　積財在天上「人生在世毫無目的，但禱告能使人從浪費時間進深到永遠的財富；雖然生命的貧窮和不幸，但我們可以藉此支取屬天極大、美好而喜樂的財寶。」神對於有智慧的受造之物是以良善相待，神與人也無任何隔閡；但我們現今的靈魂所以是屬世的，無法與天上相配，只因我們沒有禱告的靈。這是唯一能使我們轉向好的方面，而且打開屬天之門的利器。當種子撒在最好的土裏，以最好的方式栽培，也不能保證一定有完美無缺的成長；同樣，神最初為人類所預備無窮而向善的靈，太陽不能直接強射人身，而長期與神交通分享，形成良善的來源。「我們由神所生的兒女，應該與祂有比其他受造物有更深的關係，我們依靠祂而存留。我們的始祖因聖父、聖子、聖靈三一神的靈吹入成為有靈的活人，他是照神的形像被造成的，但不是外在的形狀和樣子，而是有內在有神本質的形像，因三一真神即居住在天上，自然所造的人也是屬天，即使在世也過著如天的生活。」這課給我們有關太陽最深的道理。陽光因無法直射而不能傷害我們所在的地球，這是神因愛我們而保守我們；自然，我們這些屬祂的兒女，並且在我們裏面運行，但我們若遠離祂、順服世界，就不能有此恩典。哦！我們每天可從太陽學習，神將祂的愛隨陽光賜下，使我們歡喜的接受。

■ 中文屬天日子（10月19日）

十月十九日　不介意的秘訣「我的國不屬這世界。」約翰福音18節36節主耶穌基督今日的大敵人，是實際工作的概念，這種概念，不是從新約來的，是從世界的制度來的。人們在這裡面花掉了無數的精力和活動，卻沒有與神發生私自的關係，豈不大錯。耶穌說：「神的國來到，不是眼所能見的；……看哪，因為神的國就在你們心裡，」這是一種隱秘而不顯明的事。一個基督的工人在店舖的窗櫥裡的時候是太長了。只有最深處的最深處才能表顯生命的能力。我們要去掉我們現代宗教生活的傳染病。在我們主的生活裡，沒有我們所推崇的忙來忙去的活動，門徒是應該像祂夫子一樣的。耶穌基督的國的中心事務，是與基督發生私人的關係，不是公然有益於人。聖經學院的力量，不是它的實際活動，它的整個力量，是在於你被浸在神面前。你不知道神在甚麼地方製造你的環境，你也不知道在本國或在別國將有甚麼緊張臨到你。如果你太耗費你的精力，不去浸在神救贖基要的真理中，當緊張來到時候，你就要跌倒了。但是如果浸在神面前的時間，把你的根札在神裡面，在靈性的路線上，無論甚麼事發生，你會保持對於祂的真誠。

■ 中文上海嗎哪（10月19日）

十月十九日「……除去不敬虔的心。」提多書二章12節讓我們拒絕肉體的情慾、世俗的情慾和愛自己的心，並學習捨棄自己，因為生命中的順服，乃是以捨棄自我開始。我們必須不顧肉體的需要，不接納低層的生活形態，向世俗的情慾和自私說：「不！」因為生命中的信心，乃是由單純地否絕自我而形成的。當我們向神說：「是！」就等於對自己下了一個永恆的結論，對自我、肉體及那惡者說：「不！」十誡中的命令幾乎每一條都有「不可」這兩個字，哥林多前書十三章中愛的真諦，也是用否定來描述愛的特徵。比如「愛是不做……，不求……，不輕易……」等等。總之，我們會發現，在一個聖潔的生活中，最重要的一部份是說：「不」。我不屬於我自己，我乃屬主。我只屬於祂而已，我乃屬主。