和合本聖經
我造就嘴唇的果子；願平安康泰歸與遠處的人，也歸與近處的人；並且我要醫治他。這是耶和華說的。 19 creating praise on the lips of the mourners in Israel. Peace, peace, to those far and near,」 says the LORD. 「And I will heal them.」
台語聖經
我造就嘴唇的果子；願平安康泰歸與遠處的人，也歸與近處的人；並且我要醫治他。這是耶和華說的。
台羅聖經
我（Guá） 造（chō） 就（chiū） 嘴（tshuì） 唇（tûn） 的（ê） 果子（ké-chí）； 願（Guān） 平安（Pîng-an） 康（Khng） 泰（Thài） 歸（Kui） 與（Kap佮） 遠（hn̄g） 處（Tshù） 的（ê） 人（lâng）， 也（iā） 歸（Kui） 與（Kap佮） 近（Kīn） 處（Tshù） 的（ê） 人（lâng）； 並且（pēng-chhiáⁿ） 我（Guá） 要（iau） 醫（I） 治（Tī） 他（I）。 這是（che-sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）。