和合本聖經
耶和華要說：你們修築修築，預備道路，將絆腳石從我百姓的路中除掉。 14 And it will be said: 「Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people.」
台語聖經
耶和華要說：你們修築修築，預備道路，將絆腳石從我百姓的路中除掉。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 要（iau） 說（kóng）： 你們（Lín） 修（Siu） 築（Tio̍k） 修（Siu） 築（Tio̍k）， 預備（Pī-pān備辦） 道路（tō-lō͘）， 將（chiong） 絆（Puànn） 腳（Kha跤） 石（Tsio̍h） 從（tùi） 我（Guá） 百（Pah） 姓（Sènn） 的（ê） 路（Lōo） 中（Tiong） 除（Tî） 掉（Lak）。