FHL伯特利教會數位資料館 - 台語聖經朗讀和合本

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：23以賽亞書第 34 章下一章 ➡️

23以賽亞書 34:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國列國啊，要近前來聽！眾民哪，要側耳而聽！地和其上所充滿的，世界和其中一切所出的都應當聽！  1 Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that is in it, the world, and all that comes out of it!
台列國啊，要近前來聽！眾民哪，要側耳而聽！地和其上所充滿的，世界和其中一切所出的都應當聽！
羅
                  列（lia̍t） 國（Kok） 啊（Ah）， 要（iau） 近（Kīn） 前（Tsîng） 來（li̍k） 聽（Thiann）！ 眾（Tsìng） 民（Bîn） 哪（a̍h）， 要（iau） 側耳（Tshik-ní） 而（jî） 聽（Thiann）！ 地（tē） 和（Kap） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 所（sóo） 充滿（tshiong-muá） 的（ê）， 世界（Sè-kài） 和（Kap） 其（Kî） 中（Tiong） 一切（It-tshè） 所（sóo） 出（tshut） 的（ê） 都（Lóng） 應（Ìn） 當（Tng） 聽（Thiann）！                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：110

23以賽亞書 34:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國因為耶和華向萬國發忿恨，向他們的全軍發烈怒，將他們滅盡，交出他們受殺戮。  2 The LORD is angry with all nations; his wrath is upon all their armies. He will totally destroy 34:2 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the LORD, often by totally destroying them; also in verse 5. them, he will give them over to slaughter.
台因為耶和華向萬國發忿恨，向他們的全軍發烈怒，將他們滅盡，交出他們受殺戮。
羅
                  因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 萬（Bān） 國（Kok） 發（hoat） 忿（Hún） 恨（Hīn）， 向（hiòng） 他們（In） 的（ê） 全（Tsuân） 軍（Kun） 發（hoat） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo）， 將（chiong） 他們（In） 滅（Bia̍t） 盡（Tsīn）， 交（Kau） 出（tshut） 他們（In） 受（Siū） 殺（Thâi刣） 戮（Lak）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

23以賽亞書 34:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國被殺的必然拋棄，屍首臭氣上騰；諸山被他們的血融化。  3 Their slain will be thrown out, their dead bodies will send up a stench; the mountains will be soaked with their blood.
台被殺的必然拋棄，屍首臭氣上騰；諸山被他們的血融化。
羅
                  被（pī） 殺（Thâi刣） 的（ê） 必（pit） 然（Jiân） 拋（pha/phau） 棄（Khì）， 屍（Si） 首（Siú） 臭（Tshàu） 氣（Khì） 上（siōng／tíng） 騰（Sing升）； 諸（Tsu） 山（Suann） 被（pī） 他們（In） 的（ê） 血（Hueh） 融（Iông） 化（Huà）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：56

23以賽亞書 34:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國天上的萬象都要消沒；天被捲起，好像書卷。其上的萬象要殘敗，像葡萄樹的葉子殘敗，又像無花果樹的葉子殘敗一樣。  4 All the stars of the heavens will be dissolved and the sky rolled up like a scroll; all the starry host will fall like withered leaves from the vine, like shriveled figs from the fig tree.
台天上的萬象都要消沒；天被捲起，好像書卷。其上的萬象要殘敗，像葡萄樹的葉子殘敗，又像無花果樹的葉子殘敗一樣。
羅
                  天上（Thinn-tíng） 的（ê） 萬（Bān） 象（Tshiūnn） 都（Lóng） 要（iau） 消（Siau） 沒（Bô無）； 天（kang） 被（pī） 捲（kńg） 起（hō號）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 書（su） 卷（Kǹg）。 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 萬（Bān） 象（Tshiūnn） 要（iau） 殘（Tshân） 敗（Pāi）， 像（tshiūnn） 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 的（ê） 葉子（Hio̍h-á葉仔） 殘（Tshân） 敗（Pāi）， 又（Koh） 像（tshiūnn） 無花果樹（Bô hue kué-tshiū） 的（ê） 葉子（Hio̍h-á葉仔） 殘（Tshân） 敗（Pāi） 一樣（Kāng-khuán同款）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：15

23以賽亞書 34:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國因為我的刀在天上已經喝足；這刀必臨到以東和我所咒詛的民，要施行審判。  5 My sword has drunk its fill in the heavens; see, it descends in judgment on Edom, the people I have totally destroyed.
台因為我的刀在天上已經喝足；這刀必臨到以東和我所咒詛的民，要施行審判。
羅
                  因為（In-uī） 我（Guá） 的（ê） 刀（To） 在（tī） 天上（Thinn-tíng） 已經（Í-king） 喝（Lim啉） 足（Tsiok）； 這（Tsit） 刀（To） 必（pit） 臨（Lím） 到（kàu） 以東（Í-tong） 和（Kap） 我（Guá） 所（sóo） 咒詛（chiù-chó͘） 的（ê） 民（Bîn）， 要（iau） 施（Si） 行（Kiânn） 審判（Sím-phuànn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：107

23以賽亞書 34:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國耶和華的刀滿了血，用脂油和羊羔、公山羊的血，並公綿羊腰子的脂油滋潤的；因為耶和華在波斯拉有獻祭的事，在以東地大行殺戮。  6 The sword of the LORD is bathed in blood, it is covered with fat-- the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in Edom.
台耶和華的刀滿了血，用脂油和羊羔、公山羊的血，並公綿羊腰子的脂油滋潤的；因為耶和華在波斯拉有獻祭的事，在以東地大行殺戮。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 刀（To） 滿（Muá） 了（liáu） 血（Hueh）， 用（Īng） 脂（Tsi） 油（Iû） 和（Kap） 羊（Iûnn） 羔（Ko）、 公（Kang） 山（Suann） 羊（Iûnn） 的（ê） 血（Hueh）， 並（pēng） 公（Kang） 綿羊（Biân-iông） 腰（Io） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû） 滋潤（chu-jūn） 的（ê）； 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 波斯拉（Pho-Su-Lia̍p） 有（ū） 獻（Hiàn） 祭（Tsè） 的（ê） 事（sū）， 在（tī） 以東（Í-tong） 地（tē） 大（tuā） 行（Kiânn） 殺（Thâi刣） 戮（Lak）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：153

23以賽亞書 34:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國野牛、牛犢，和公牛要一同下來。他們的地喝醉了血；他們的塵土因脂油肥潤。  7 And the wild oxen will fall with them, the bull calves and the great bulls. Their land will be drenched with blood, and the dust will be soaked with fat.
台野牛、牛犢，和公牛要一同下來。他們的地喝醉了血；他們的塵土因脂油肥潤。
羅
                  野（iá） 牛（Gû）、 牛（Gû） 犢（To̍k）， 和（Kap） 公（Kang） 牛（Gû） 要（iau） 一（Tsi̍t） 同下（Kāng-Lo̍h同落） 來（li̍k）。 他們（In） 的（ê） 地（tē） 喝（Lim啉） 醉（Tsuì） 了（liáu） 血（Hueh）； 他們（In） 的（ê） 塵土（thô͘-hún土粉） 因（In-uī因為） 脂（Tsi） 油（Iû） 肥（Puî） 潤（Jūn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 34:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國因耶和華有報仇之日，為錫安的爭辯有報應之年。  8 For the LORD has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion's cause.
台因耶和華有報仇之日，為錫安的爭辯有報應之年。
羅
                  因（In-uī因為） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 有（ū） 報（Pò） 仇（Siû） 之（Tsi） 日（i̍t）， 為（ûi） 錫安（Tsi-An） 的（ê） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 辯（Piān） 有（ū） 報應（pò-ìng） 之（Tsi） 年（Nî）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 34:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺；地土成為燒著的石油，  9 Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch!
台以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺；地土成為燒著的石油，
羅
                  以東（Í-tong） 的（ê） 河（Hô） 水（chúi） 要（iau） 變（Pìnn） 為（ûi） 石（Tsio̍h） 油（Iû）， 塵（Tîn） 埃（Ia） 要（iau） 變（Pìnn） 為（ûi） 硫磺（liû-hông）； 地土（thóo-Tuē土地） 成（Tsiânn） 為（ûi） 燒（Sio） 著（Tio̍h對） 的（ê） 石（Tsio̍h） 油（Iû），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 34:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國晝夜總不熄滅，煙氣永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。  10 It will not be quenched night and day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again.
台晝夜總不熄滅，煙氣永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。
羅
                  晝夜（ji̍t mî日暝） 總（Tsóng） 不（bô） 熄（Sit） 滅（Bia̍t）， 煙（ian） 氣（Khì） 永遠（Íng-uán） 上（siōng／tíng） 騰（Sing升）， 必（pit） 世（sè） 世代（Sè-tāi） 代（Tāi） 成（Tsiânn） 為（ûi） 荒（Hng） 廢（Huè）， 永（Íng） 永遠（Íng-uán） 遠（hn̄g） 無（bô不） 人（lâng） 經（King） 過（Kuè）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：3

23以賽亞書 34:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國鵜鶘、箭豬卻要得為業；貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩，混沌的線鉈，拉在其上。  11 The desert owl 34:11 The precise identification of these birds is uncertain. and screech owl 34:11 The precise identification of these birds is uncertain. will possess it; the great owl 34:11 The precise identification of these birds is uncertain. and the raven will nest there. God will stretch out over Edom the measuring line of chaos and the plumb line of desolation.
台鵜鶘、箭豬卻要得為業；貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩，混沌的線鉈，拉在其上。
羅
                  鵜（Thê） 鶘（Ôo）、 箭（Tsìnn） 豬（Ti） 卻（khiok） 要（iau） 得（tit） 為（ûi） 業（Gia̍p）； 貓（Niau） 頭（Thâu） 鷹（Ing）、 烏鴉（Oo-a） 要（iau） 住（tsū） 在（tī） 其（Kî） 間（King）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 將（chiong） 空虛（khang-hi） 的（ê） 準（Tsún） 繩（tsîn/sîn）， 混沌（hūn-tūn） 的（ê） 線（Suànn） 鉈（tô）， 拉（giú搝） 在（tī） 其（Kî） 上（siōng／tíng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：19

23以賽亞書 34:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國以東人要召貴冑來治國；那裏卻無一個，首領也都歸於無有。  12 Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.
台以東人要召貴冑來治國；那裏卻無一個，首領也都歸於無有。
羅
                  以東（Í-tong） 人（lâng） 要（iau） 召（Tiàu） 貴（Kuì） 冑（Tiū） 來（li̍k） 治（Tī） 國（Kok）； 那裏（Hit-pîng） 卻（khiok） 無（bô不） 一個（Tsi̍t-ê）， 首（Siú） 領（Niá） 也（iā） 都（Lóng） 歸於（kui tī） 無（bô不） 有（ū）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 34:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國以東的宮殿要長荊棘；保障要長蒺藜和刺草；要作野狗的住處，鴕鳥的居所。  13 Thorns will overrun her citadels, nettles and brambles her strongholds. She will become a haunt for jackals, a home for owls.
台以東的宮殿要長荊棘；保障要長蒺藜和刺草；要作野狗的住處，鴕鳥的居所。
羅
                  以東（Í-tong） 的（ê） 宮（King） 殿（Tiān） 要（iau） 長（Tn̂g） 荊棘（chhì-phè刺仔）； 保（Pó） 障（Tsiong） 要（iau） 長（Tn̂g） 蒺藜（che̍k-lê） 和（Kap） 刺（Tshì） 草（Tsháu）； 要（iau） 作（Tsoh） 野（iá） 狗（Káu） 的（ê） 住（tsū） 處（Tshù）， 鴕（Tô） 鳥（chiáu） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

23以賽亞書 34:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國曠野的走獸要和豺狼相遇；野山羊要與伴偶對叫。夜間的怪物必在那裏棲身，自找安歇之處。  14 Desert creatures will meet with hyenas, and wild goats will bleat to each other; there the night creatures will also repose and find for themselves places of rest.
台曠野的走獸要和豺狼相遇；野山羊要與伴偶對叫。夜間的怪物必在那裏棲身，自找安歇之處。
羅
                  曠野（Khòng-iá） 的（ê） 走獸（cháu-siù） 要（iau） 和（Kap） 豺（Tshâi） 狼（Liông） 相（Sio） 遇（gū）； 野（iá） 山（Suann） 羊（Iûnn） 要（iau） 與（Kap佮） 伴（Phuānn） 偶（Ngóo） 對（Tuì） 叫（kiò）。 夜間（Iā-kan） 的（ê） 怪（Kuài） 物（bu̍t） 必（pit） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 棲（Tshe） 身（Sin）， 自（Tsū） 找（tshuē揣） 安（An） 歇（Hioh） 之（Tsi） 處（Tshù）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：24

23以賽亞書 34:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國箭蛇要在那裏做窩，下蛋，菢蛋，生子，聚子在其影下；鷂鷹各與伴偶聚集在那裏。  15 The owl will nest there and lay eggs, she will hatch them, and care for her young under the shadow of her wings; there also the falcons will gather, each with its mate.
台箭蛇要在那裏做窩，下蛋，菢蛋，生子，聚子在其影下；鷂鷹各與伴偶聚集在那裏。
羅
                  箭（Tsìnn） 蛇（Tsuâ） 要（iau） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 做（Tsò） 窩（O）， 下（Ē） 蛋（tàn）， 菢（pū孵） 蛋（tàn）， 生（seⁿ） 子（tsú/chí籽）， 聚（Tsū） 子（tsú/chí籽） 在（tī） 其（Kî） 影（Iánn） 下（Ē）； 鷂（Iāu） 鷹（Ing） 各（Kok） 與（Kap佮） 伴（Phuānn） 偶（Ngóo） 聚集（chū-chi̍p） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

23以賽亞書 34:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國你們要查考宣讀耶和華的書。這都無一缺少，無一沒有伴偶；因為我的口已經吩咐，他的靈將牠們聚集。  16 Look in the scroll of the LORD and read: None of these will be missing, not one will lack her mate. For it is his mouth that has given the order, and his Spirit will gather them together.
台你們要查考宣讀耶和華的書。這都無一缺少，無一沒有伴偶；因為我的口已經吩咐，他的靈將牠們聚集。
羅
                  你們（Lín） 要（iau） 查（Tsa） 考（Khó） 宣（Suan） 讀（tha̍k） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 書（su）。 這（Tsit） 都（Lóng） 無（bô不） 一（Tsi̍t） 缺（khuat/khi/Khiàm欠） 少（siàu）， 無（bô不） 一（Tsi̍t） 沒（Bô無） 有（ū） 伴（Phuānn） 偶（Ngóo）； 因為（In-uī） 我（Guá） 的（ê） 口（kháu） 已經（Í-king） 吩咐（hoan-hù）， 他（I） 的（ê） 靈（Lîng） 將（chiong） 牠（I伊） 們（Bûn） 聚集（chū-chi̍p）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：10

23以賽亞書 34:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國他也為牠們拈鬮，又親手用準繩給牠們分地；牠們必永得為業，世世代代住在其間。  17 He allots their portions; his hand distributes them by measure. They will possess it forever and dwell there from generation to generation.
台他也為牠們拈鬮，又親手用準繩給牠們分地；牠們必永得為業，世世代代住在其間。
羅
                  他（I） 也（iā） 為（ûi） 牠（I伊） 們（Bûn） 拈鬮（liam-khau）， 又（Koh） 親（Tshenn） 手（Tshiú） 用（Īng） 準（Tsún） 繩（tsîn/sîn） 給（hō͘） 牠（I伊） 們（Bûn） 分（Pun） 地（tē）； 牠（I伊） 們（Bûn） 必（pit） 永（Íng） 得（tit） 為（ûi） 業（Gia̍p）， 世（sè） 世代（Sè-tāi） 代（Tāi） 住（tsū） 在（tī） 其（Kî） 間（King）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：15

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年10月13日

時間是：08時44分54秒

■ 中文荒漠甘泉（10月13日）

十月十三日「應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡，保守你們的心懷意念。」腓立比書四章6節、7節一個信徒不該有絲毫罣慮。無論我們的試煉多大，痛苦多深，困難多雜，總不能叫我們有罣慮的理由，因為我們有一位父在天上，祂是全能的，祂愛我們，正如愛祂的獨生子一般，祂樂意隨時隨地救濟我們、幫助我們。所以讓我們聽祂對我們所說的話：「應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡，保守你們的心懷意念。」「凡事」，不只是房屋著火，不只是所愛的病危，「凡事」包括日常生活中一切大大小小的事情；我們應當將「凡事」帶到神面前去！當我們夜半醒來，輾轉不能成眠的時候，就該頂自然地傾向神去，與祂談話，將我們種種瑣碎的事情帶到祂面前去——將一切家庭方面、職業方面的困難全告訴祂。「藉著禱告祈求」，站在乞丐的地位上，用誠懇和堅忍來等候祂。「和感謝」，我們應當隨時存感謝的心。如果我們以為沒有甚麼可叫我們感謝的話，至少有一件事是值得我們感謝的——祂救我們脫離死亡。祂給我們祂的道─—祂的兒子—─和聖靈。哦，這就彀叫我們大聲感謝讚美了。「神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡，保守你們的心懷意念。」這是一個何等大、何等真、何等寶貴的祝福！但是這個祝福必須親身經歷過纔會知道，因為這是出人意外的。哦，讓我們把這些話放在心上。如果我們能一直照著行的話，結果定會叫神得到更大的榮耀。　　　　　　　　　　─慕勒我們應當時時察看自己有沒有甚麼叫我的心得不到安息？如果有的話，就當立刻到神前去對付，直到恢復了內心的鎮靜。　　　　　　　　　　─撒勒

■ 英文荒漠甘泉（10月13日）

October 13 "In nothing be anxious." (Phil. 4:6.) 　ＮO anxiety ought to be found in a believer. Great, many and varied may be our trials, our afflictions, our difficulties, and yet there should be no anxiety under any circumstances, because we have a Father in Heaven who is almighty, who loves His children as He loves His only-begotten Son, and whose very joy and delight it is to succor and help them at all times and under all circumstances. We should attend to the Word, "In nothing be anxious, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God." 　"In everything," that is not merely when the house is on fire, not merely when the beloved wife and children are on the brink of the grave, but in the smallest matters of life, bring everyghing before God, the little things, the very little things, what the world calls trifling things- everything-living in holy communion with our Heavenly Father, and with our precious Lord Jesus all day long. And when we awake at night, by a kind of spiritual instinct again turning to Him, and speaking to Him, bringing our various little matters before Him in the sleepless night, the difficulties in connection with the family, our trade, our profession. Whatever tries us in any way, speak to the Lord about it. 　"By prayer and supplication," taking the place of beggars, with earnestness, with perseverance, going on and waiting, waiting, waiting on God. 　"With thanksgiving." We should at all times lay a good foundation with thanksgiving. If everything else were wanting, this is always present, that, He has saved us from hell. Then, that He has given us His Holy Word-His Son, His choicest gift-and the Holy spirit. Therefore we have abundant reason for thanksgiving. O let us aim at this! 　"And the peace of God which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds in Christ Jesus." And this is so great a blessing, so real a blessing, so precious a blessing, that it must be known experimentally to be entered into, for it passeth understanding. O let us lay these things to heart, and the result will be, if we habitually walk in this spirit, we shall far more abundantly glorify God, than as yet we have done. 　　　　　　　　　　－George Mueller, in Life of Trust. 　Twice or thrice a day, look to see if your heart is not disquieted about something; and if you find that it is, take care forthwith to restore it to calm. 　　　　　　　　　　－Francis De Sales.

■ 永活之泉（10月13日）

十月十三日　永久的代禱「稱長久為人代禱的人是宗教狂熱者是何等毫無理由。至少在單單真實的從神獲得啟示的生命，是無法得到良善和喜樂，那就不可能同意此說，因為良善無法與神分離而單獨存在，除非藉祂自己所變成有福而聖潔的人，否則沒人能有此種生命；惟有直接從內住的神得到啟示，否則沒有高級受造之物，可從其他地方找到良善和喜樂。根據永遠的啟示：動物怎樣需要空氣，高級受造物也怎樣需要有良善、聖潔和喜樂的本性。」「認為啟示和引導止於先知和使徒的時代而不會臨到現在的基督徒，乃是何等錯誤的說法，因為他們雖不是先知或使徒，但亦稱為聖徒。像天父般的完全，有基督的心志，單單遵行神的旨意，彰顯祂的榮耀，棄絕屬世的靈，盡心、盡性、盡意愛神，並愛鄰居如同自己。」「注意這偉大、神聖和超自然的力量，如何在先知和使徒身上工作，你就會發現聖潔不限於某一場合和時間，而是永遠存在我們的思想、意志、渴望、情感之中，那麼我們可知這內在的聖潔和良善是永遠存在，當我們迫切需要時就會藉神的靈啟示我們；如我們的思想和情感永遠保持聖潔和良善，則聖善神的靈就會永遠住在我們裏面，作啟示的工作。」賜福的父神，我們求您用天上的啟示，就是有福的真理，我們有信心的祈求您的聖靈直接永遠引導我們，運行在我們身上。

■ 中文屬天日子（10月13日）

十月十三日　個人的失望與各自的發展「摩西長大，出去到他弟兄那裡，看他們的重擔。」出埃及記二章11節摩西看見他百姓受壓迫，自覺是拯救他們的一位，受著義憤的催逼，便開始替他們伸冤，為正義，為神走了第一步以後，神就讓摩西陷於完全失望中，打發他到曠野牧羊四十年。時候到了，神向摩西顯現，吩咐他去領祂的百姓出來。而摩西說：「我是甚麼人，竟能去見法老呢？」開始，摩西以為他是拯救百姓的人，可惜的是他先未受到神的訓練。在個人方面他是對的，但他是不習於與神契合，而作此事的人。我們也許有神的異象，能瞭解神所要的是甚麼，也像摩西一樣開始工作起來；後來，同樣的在曠野四十年，好像神忽略了所有的事，但在我們完全失望的時候，神轉回頭來，恢復從前的選召，我們反戰慄著說：「啊，我是甚麼！」我們要學知神動腳的那一大步：「我是自有永有的打發你。」我們要曉得我們個人替神努力是不甚適當的；個人只能藉著神的關係白熱化起來（參太三11）。我們只注意事物的一方面，我們也得著了異象──「這是神一要我做的事，」但是沒有與神齊一步伐。如果你經過一種失望，就有一種大的發展在你面前等待你。

■ 中文上海嗎哪（10月13日）

十月十三日「原來體貼肉體的，就是與神為仇……」羅馬書八章7節我們的肉體可說是無可救藥的敗壞，它「……不服神的律法，也是不能服。」(羅八7)因為肉體永遠也無法變好，所以試著改進肉體是無用的。不管我們受多少教育，用什麼好的方法來制約我們的行為，有最好的模範做我們的例子與否，或是用哀痛、勇氣、嚴肅的態度來對付肉體，但是我們最後會發現：肉體的敗壞依然是積習難改。一個小孩子所養大的野禿鷹，雖然從雛鳥時就接受家鴿般的訓練，但是長大時仍然會以其尖利的嘴啄痛撫養牠長大的人，可見得教育並不能改變禿鷹的殘暴，而其自然的天性也永遠不會與鴿子一樣。無怪乎保羅會說：「原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服。」惟一能補救人天性的辦法，乃是毀滅老我，接受屬天的性格。神的目的不在改進人，乃是要藉著基督釘死我們的肉體，然後在基督耶穌裡使我們成為新造的人。