和合本聖經
以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺；地土成為燒著的石油， Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch!
台語聖經
以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺；地土成為燒著的石油，
台羅聖經
以東（Í-tong） 的（ê） 河（Hô） 水（chúi） 要（iau） 變（Pìnn） 為（ûi） 石（Tsio̍h） 油（Iû）， 塵（Tîn） 埃（Ia） 要（iau） 變（Pìnn） 為（ûi） 硫磺（Liû-hông）； 地土（thóo-Tuē土地） 成（Tsiânn） 為（ûi） 燒（Sio） 著（Tio̍h對） 的（ê） 石（Tsio̍h） 油（Iû），