和合本聖經
他也為牠們拈鬮，又親手用準繩給牠們分地；牠們必永得為業，世世代代住在其間。 He allots their portions; his hand distributes them by measure. They will possess it forever and dwell there from generation to generation.
台語聖經
他也為牠們拈鬮，又親手用準繩給牠們分地；牠們必永得為業，世世代代住在其間。
台羅聖經
他（I） 也（iā） 為（ûi） 牠（I伊） 們（Bûn） 拈鬮（liam-khau）， 又（Koh） 親（Tshenn） 手（Tshiú） 用（Īng） 準（Tsún） 繩（tsîn/sîn） 給（hō͘） 牠（I伊） 們（Bûn） 分（Pun） 地（tē）； 牠（I伊） 們（Bûn） 必（pit） 永（Íng） 得（tit） 為（ûi） 業（Gia̍p）， 世（sè） 世代（Sè-tāi） 代（Tāi） 住（tsū） 在（tī） 其（Kî） 間（King）。