和合本聖經
耶和華的刀滿了血，用脂油和羊羔、公山羊的血，並公綿羊腰子的脂油滋潤的；因為耶和華在波斯拉有獻祭的事，在以東地大行殺戮。 The sword of the LORD is bathed in blood, it is covered with fat-- the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in Edom.
台語聖經
耶和華的刀滿了血，用脂油和羊羔、公山羊的血，並公綿羊腰子的脂油滋潤的；因為耶和華在波斯拉有獻祭的事，在以東地大行殺戮。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 刀（To） 滿（Muá） 了（liáu） 血（Hueh）， 用（Īng） 脂（Tsi） 油（Iû） 和（Kap） 羊（Iûnn） 羔（Ko）、 公（Kang） 山（Suann） 羊（Iûnn） 的（ê） 血（Hueh）， 並（pēng） 公（Kang） 綿羊（Biân-iông） 腰（Io） 子（chí） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû） 滋潤（chu-jūn） 的（ê）； 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 波斯拉（Pho-Su-Lia̍p） 有（ū） 獻（Hiàn） 祭（Tsè） 的（ê） 事（sū）， 在（tī） 以東（Í-tong） 地（tē） 大（tuā） 行（Kiânn） 殺（Thâi刣） 戮（Lak）。