信望愛：伯特利教會2025新機器網站 - 中英台語聖經朗讀

:::

📖 中、英、台羅馬注音版—聖經朗讀（程式設計：黃哲輝牧師2025）

📘 說明 📱 手機版

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：01創世記第 4 章下一章 ➡️

01創世記 4:1

國有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱【就是得的意思】，便說：耶和華使我得了一個男子。 Adam 4:1 Or ((The man)) lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. 4:1 ((Cain)) sounds like the Hebrew for ((brought forth)) or ((acquired.)) She said, With the help of the LORD I have brought forth 4:1 Or ((have acquired)) a man.
台有一日那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說耶和華使我得到子。
羅
                  有一日（ū-chi̍t-ji̍t） 那人（hit-lâng） 和（Kap） 他（I） 妻子（khan-tshiú牽手） 夏娃（Hā-oa） 同房（tâng-pâng）， 夏娃（Hā-oa） 就（chiū） 懷孕（hoâi-īn）， 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 該隱（Kai-ún）， 便（Pân） 說（kóng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 我（Guá） 得到（tit-tio̍h） 子（chí）。                

📖 檢視 (9) 👁️ 瀏覽數：125

01創世記 4:2

國又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。 Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.
台又生了，該隱的小弟亞伯，亞伯是顧羊的，該隱是種田的。
羅
                  又（Koh） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu）， 該隱（Kai-ún） 的（ê） 小弟（Siáu-tē） 亞伯（A-pek）， 亞伯（A-pek） 是（sī） 顧羊的（kò͘-iûⁿ-ê）， 該隱（Kai-ún） 是（sī） 種田的（choh-chhân-ê）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：117

01創世記 4:3

國有一日，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華； In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the LORD.
台有一日，該隱拿田裡的土產，作禮物獻給耶和華。
羅
                  有一日（ū-chi̍t-ji̍t）， 該隱（Kai-ún） 拿（The̍h提） 田裡（chhân-lí） 的（ê） 土產（thó͘-sán）， 作禮物（chòe lé-mi̍h） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。                

📖 檢視 (7) 👁️ 瀏覽數：151

01創世記 4:4

國亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物， But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering,
台亞伯也將，他羊群中頭生的，和羊的油獻上，耶和華看中亞伯和他的牲醴。
羅
                  亞伯（A-pek） 也（iā） 將（chiong）， 他（I） 羊群（Iûnn-kûn） 中（Tiong） 頭生的（Thâu tshenn ê）， 和（Kap） 羊（Iûnn） 的（ê） 油（Iû） 獻上（hiàn-siōng）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 看（khòaⁿ） 中（Tiong） 亞伯（A-pek） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 牲醴（seng-lé）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：102

01創世記 4:5

國只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大的發怒，變了臉色。 but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.
台只是無看甲意該隱，和他的牲醴，該隱就大大受氣變臉。
羅
                  只是（chí-sī） 無看甲意（bô-khòaⁿ-kah-ì） 該隱（Kai-ún）， 和（Kap） 他（I） 的（ê） 牲醴（seng-lé）， 該隱（Kai-ún） 就（chiū） 大（tuā） 大（tuā） 受氣（Siūnn-khì） 變臉（Pìnn-bīn變面）。                

📖 檢視 (10) 👁️ 瀏覽數：100

01創世記 4:6

國耶和華對該隱說：你為甚麼發怒呢﹖你為甚麼變了臉色呢﹖ Then the LORD said to Cain, Why are you angry? Why is your face downcast?
台耶和華對該隱說，你為甚麼受氣呢？你為甚麼變臉呢？
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 該隱（Kai-ún） 說（kóng）， 你（Lí） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 受氣（Siūnn-khì） 呢（ne）？ 你（Lí） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 變臉（Pìnn-bīn變面） 呢（ne）？                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：109

01創世記 4:7

國你若行得好，豈不蒙悅納﹖你若行得不好，罪就伏在門前。他必戀慕你，你卻要制伏他。 If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.
台你若做真好，豈不蒙悅納，你若做不好，罪就埋伏在門口，他必戀慕你，你卻要制伏他。
羅
                  你（Lí） 若做（Nā tsò） 真好（Tsin hó）， 豈不（ká-bē） 蒙（bông） 悅納（Ua̍t-la̍p）， 你（Lí） 若做（Nā tsò） 不（bô） 好（Hó）， 罪（Tsuē） 就（chiū） 埋伏（bâi-ho̍k） 在（tī） 門口（Mn̂g-kha-kháu門跤口）， 他（I） 必（pit） 戀慕（loân-bō͘） 你（Lí）， 你（Lí） 卻（khiok） 要（iau） 制伏（chè-ho̍k） 他（I）。                

📖 檢視 (9) 👁️ 瀏覽數：139

01創世記 4:8

國該隱與他兄弟亞伯說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。 Now Cain said to his brother Abel, Let's go out to the field. 4:8 Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac; Masoretic Text does not have ((Let's go out to the field.)) And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.
台該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田裡，該隱起來，打他兄弟亞伯，把他殺死。
羅
                  該隱（Kai-ún） 與（Kap佮） 他（I） 兄弟（Hiann-tī） 亞伯（A-pek） 說（kóng） 話（Uē）， 二人（Jī lâng） 正（Tng-teh當咧） 在（tī） 田裡（chhân-lí）， 該隱（Kai-ún） 起來（Khí-lâi）， 打（Phah） 他（I） 兄弟（Hiann-tī） 亞伯（A-pek）， 把（Kā） 他（I） 殺（Thâi刣） 死（Sí）。                

📖 檢視 (8) 👁️ 瀏覽數：119

01創世記 4:9

國耶和華對該隱說：你兄弟亞伯在那裏﹖他說：我不知道！我豈是看守我兄弟的麼﹖ Then the LORD said to Cain, Where is your brother Abel? I don't know, he replied. Am I my brother's keeper?
台耶和華對該隱說，你兄弟亞伯在哪裏？他說我不知道，我豈是看守我兄弟的嗎？
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 該隱（Kai-ún） 說（kóng）， 你（Lí） 兄弟（Hiann-tī） 亞伯（A-pek） 在哪裏（tī tah-lo̍h）？ 他（I） 說（kóng） 我（Guá） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影）， 我（Guá） 豈是（kám-sī） 看守（khòaⁿ-siú） 我（Guá） 兄弟（Hiann-tī） 的（ê） 嗎（mah）？                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：119

01創世記 4:10

國耶和華說：你作了甚麼事呢﹖你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。 The LORD said, What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.
台耶和華說，你作了甚麼事呢？你兄弟的血，有聲音從地裏，向我喉叫。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）， 你（Lí） 作（Tsoh） 了（liáu） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 呢（ne）？ 你（Lí） 兄弟（Hiann-tī） 的（ê） 血（Hueh）， 有（ū） 聲音（siaⁿ-im） 從（tùi） 地（tē） 裏（lí）， 向（hiòng） 我（Guá） 喉（Âu） 叫（kiò）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：110

01創世記 4:11

國地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。 Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
台地開嘴，從你手裏，接受你兄弟的血，現在你必從這地受咒詛。
羅
                  地（tē） 開嘴（Khui-tshuì開喙）， 從（tùi） 你（Lí） 手裏（Tshiú lāi手內）， 接受（chiap-siū） 你（Lí） 兄弟（Hiann-tī） 的（ê） 血（Hueh）， 現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 必（pit） 從（tùi） 這地（tsit tē） 受（Siū） 咒詛（chiù-chó͘）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：156

01創世記 4:12

國你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。 When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth.
台你種作，地不再給你效力，你必逃亡，流浪在地上。
羅
                  你（Lí） 種作（chèng-choh）， 地（tē） 不（bô） 再（Koh閣） 給（hō͘） 你（Lí） 效力（hāu-le̍k）， 你（Lí） 必（pit） 逃亡（tô-bông）， 流浪（liû-lōng） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）。                

📖 檢視 (10) 👁️ 瀏覽數：160

01創世記 4:13

國該隱對耶和華說：我的刑罰太重，過於我所能當的。 Cain said to the LORD, My punishment is more than I can bear.
台該隱對耶和華說，我的刑罰太重，超過我所能當的。
羅
                  該隱（Kai-ún） 對（Tuì） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）， 我（Guá） 的（ê） 刑罰（hêng-hoa̍t） 太重（thài-tāng）， 超過（chhiau-kòe） 我（Guá） 所（sóo） 能當的（ōe-tng-ê）。                

📖 檢視 (8) 👁️ 瀏覽數：141

01創世記 4:14

國你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。 Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.
台你如今趕走我，離開這地，致使不見到你的面，我必逃亡流浪在地上，凡遇見我的，必殺我。
羅
                  你（Lí） 如今（Jû-kim） 趕走（Kuánn-tsáu） 我（Guá）， 離開（Lī-khui） 這地（tsit tē）， 致使（tì-sú） 不（bô） 見（Kìnn） 到（kàu） 你（Lí） 的（ê） 面（bīn）， 我（Guá） 必（pit） 逃亡（tô-bông） 流浪（liû-lōng） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）， 凡（Huân） 遇見（tú-tio̍h） 我（Guá） 的（ê）， 必（pit） 殺（Thâi刣） 我（Guá）。                

📖 檢視 (5) 👁️ 瀏覽數：106

01創世記 4:15

國耶和華對他說：凡殺該隱的，必遭報七倍。耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。 But the LORD said to him, Not so; 4:15 Septuagint, Vulgate and Syriac; Hebrew ((Very well)) if anyone kills Cain, he will suffer vengeance seven times over. Then the LORD put a mark on Cain so that no one who found him would kill him.
台耶和華對他說，凡殺該隱的，必遭受報應七倍，耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。
羅
                  耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）， 凡（Huân） 殺（Thâi刣） 該隱（Kai-ún） 的（ê）， 必（pit） 遭受報應（cho-siū-pò-èng） 七倍（Tshit puē）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 給（hō͘） 該隱（Kai-ún） 立（Li̍p） 一個（Tsi̍t-ê） 記號（kì-hō）， 免得（bián-tit） 人（lâng） 遇見（tú-tio̍h） 他（I） 就（chiū） 殺（Thâi刣） 他（I）。                

📖 檢視 (7) 👁️ 瀏覽數：118

01創世記 4:16

國於是該隱離開耶和華的面，去住在伊甸東邊挪得之地。 So Cain went out from the LORD's presence and lived in the land of Nod, 4:16 ((Nod)) means ((wandering)) (see verses 12 and 14). east of Eden.
台自按呢！該隱離開耶和華的面前，去住在伊甸東邊，挪得之地。
羅
                  自按呢（chū-án-ne）！ 該隱（Kai-ún） 離開（Lī-khui） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 面（bīn） 前（Tsîng）， 去（Khì） 住（tsū） 在（tī） 伊甸（I-tiān） 東邊（Tang-pinn）， 挪得（Lô-tek） 之（Tsi） 地（tē）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：109

01創世記 4:17

國該隱與妻子同房，他妻子就懷孕，生了以諾。該隱建造了一座城，就按著他兒子的名將那城叫作以諾。 Cain lay with his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was then building a city, and he named it after his son Enoch.
台該隱與他的妻同房，他的妻就懷孕生了以諾，該隱建造了一座城，就照著他兒子的名，將那城叫作以諾。
羅
                  該隱（Kai-ún） 與（Kap佮） 他（I） 的（ê） 妻（bó͘） 同房（tâng-pâng）， 他（I） 的（ê） 妻（bó͘） 就（chiū） 懷孕（hoâi-īn） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 以諾（Í-lo̍k）， 該隱（Kai-ún） 建（Kiàn） 造（chō） 了（liáu） 一座城（Tsi̍t tsō siânn）， 就（chiū） 照著（chiàu-tio̍h） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 名（Miâ）， 將（chiong） 那（hia） 城（siânn） 叫（kiò） 作（Tsoh） 以諾（Í-lo̍k）。                

📖 檢視 (7) 👁️ 瀏覽數：106

01創世記 4:18

國以諾生以拿；以拿生米戶雅利；米戶雅利生瑪土撒利；瑪土撒利生拉麥。 To Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech.
台以諾生以拿，以拿生米戶雅利，米戶雅利生瑪土撒利，瑪土撒利生拉麥。
羅
                  以諾（Í-lo̍k） 生（seⁿ或siⁿ） 以拿（Í-ná）， 以拿（Í-ná） 生（seⁿ或siⁿ） 米戶雅利（Bí-hō͘-ngá-lī）， 米戶雅利（Bí-hō͘-ngá-lī） 生（seⁿ或siⁿ） 瑪土撒利（Má-thó͘-sat-lī）， 瑪土撒利（Má-thó͘-sat-lī） 生（seⁿ或siⁿ） 拉麥（La̍h-be̍k）。                

📖 檢視 (7) 👁️ 瀏覽數：116

01創世記 4:19

國拉麥娶了兩個妻：一個名叫亞大，一個名叫洗拉。 Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
台拉麥娶了兩個妻，一個名叫亞大，一個名叫洗拉。
羅
                  拉麥（La̍h-be̍k） 娶（Tshuā） 了（liáu） 兩個（Nn̄g ê） 妻（bó͘）， 一個（Tsi̍t-ê） 名（Miâ） 叫（kiò） 亞大（A-tāi）， 一個（Tsi̍t-ê） 名（Miâ） 叫（kiò） 洗拉（Sé-la̍h）。                

📖 檢視 (4) 👁️ 瀏覽數：111

01創世記 4:20

國亞大生雅八；雅八就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。 Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock.
台亞大生雅八，雅八就是住帳棚，牧養牲畜的祖師。
羅
                  亞大（A-tāi） 生（seⁿ或siⁿ） 雅八（Ngá-pat）， 雅八（Ngá-pat） 就（chiū） 是（sī） 住（tsū） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ）， 牧養（bo̍k-ióng） 牲畜（cheng-siⁿ） 的（ê） 祖師（chó͘-su）。                

📖 檢視 (4) 👁️ 瀏覽數：131

01創世記 4:21

國雅八的兄弟名叫猶八；他是一切彈琴吹簫之人的祖師。 His brother's name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute.
台雅八的兄弟名叫猶八，他是一切彈琴吹簫的祖師。
羅
                  雅八（Ngá-pat） 的（ê） 兄弟（Hiann-tī） 名（Miâ） 叫（kiò） 猶八（Iû-pat）， 他（I） 是（sī） 一切（It-tshè） 彈琴（tôaⁿ-khîm） 吹簫（pûn-siau） 的（ê） 祖師（chó͘-su）。                

📖 檢視 (9) 👁️ 瀏覽數：126

01創世記 4:22

國洗拉又生了土八該隱；他是打造各樣銅鐵利器的【或作：是銅匠鐵匠的祖師】。土八該隱的妹子是拿瑪。 Zillah also had a son, Tubal-Cain, who forged all kinds of tools out of 4:22 Or ((who instructed all who work in)) bronze and iron. Tubal-Cain's sister was Naamah.
台洗拉又生了土八該隱，他是打造各樣銅鐵利器的，土八該隱的小妹是拿瑪。
羅
                  洗拉（Sé-la̍h） 又（Koh） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 土八該隱（Thó͘-pat-kai-ún）， 他（I） 是（sī） 打造（táⁿ-chō） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 銅（Tâng） 鐵（Thih） 利器的（lāi-khì ê）， 土八該隱（Thó͘-pat-kai-ún） 的（ê） 小妹（sió-mōe） 是（sī） 拿瑪（Ná-má）。                

📖 檢視 (6) 👁️ 瀏覽數：124

01創世記 4:23

國拉麥對他兩個妻子說：亞大、洗拉，聽我的聲音；拉麥的妻子，細聽我的話語：壯年人傷我，我把他殺了；少年損我，我把他害了【或作我殺壯士卻傷自己，我害幼童損本身。】 Lamech said to his wives, Adah and Zillah, listen to me; wives of Lamech, hear my words. I have killed 4:23 Or ((I will kill)) a man for wounding me, a young man for injuring me.
台拉麥對他兩個妻說：亞大洗拉聽我的聲音，拉麥的妻詳細聽我的話，壯士傷我，我把他殺死，少年人害我，我把他害死。
羅
                  拉麥（La̍h-be̍k） 對（Tuì） 他（I） 兩個（Nn̄g ê） 妻（bó͘） 說（kóng）： 亞大（A-tāi） 洗拉（Sé-la̍h） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 拉麥（La̍h-be̍k） 的（ê） 妻（bó͘） 詳細聽（Siông-sè thiann） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）， 壯士（chòng-sū） 傷（siong） 我（Guá）， 我（Guá） 把（Kā） 他（I） 殺（Thâi刣） 死（Sí）， 少年人（siàu-liân-lâng） 害我（hāi-góa）， 我（Guá） 把（Kā） 他（I） 害死（hāi-sí）。                

📖 檢視 (10) 👁️ 瀏覽數：131

01創世記 4:24

國若殺該隱，遭報七倍，殺拉麥，必遭報七十七倍。 If Cain is avenged seven times, then Lamech seventy-seven times.
台若殺該隱遭，報應七倍，殺拉麥必遭，報應七十七倍。
羅
                  若（Nā） 殺（Thâi刣） 該隱（Kai-ún） 遭（cho）， 報應（pò-èng） 七倍（Tshit puē）， 殺（Thâi刣） 拉麥（La̍h-be̍k） 必（pit） 遭（cho）， 報應（pò-èng） 七十（Tshit-tsa̍p） 七倍（Tshit puē）。                

📖 檢視 (6) 👁️ 瀏覽數：99

01創世記 4:25

國亞當又與妻子同房，他就生了一個兒子，起名叫塞特，意思說：上帝另給我立了一個兒子代替亞伯，因為該隱殺了。 Adam lay with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, 4:25 ((Seth)) probably means ((granted.)) saying, God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him.
台亞當又與妻子同房，他就生了一個兒子，名叫塞特，意思說上帝另外給我設立了，一個兒子代替亞伯，因為該隱殺死他。
羅
                  亞當（A-tong） 又（Koh） 與（Kap佮） 妻子（khan-tshiú牽手） 同房（tâng-pâng）， 他（I） 就（chiū） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 名（Miâ） 叫（kiò） 塞特（Sia-te̍k）， 意思（Ì-sù） 說（kóng） 上帝（siōng-tè） 另外（lēng-gōa） 給（hō͘） 我（Guá） 設立（siat-li̍p） 了（liáu）， 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生） 代替（tāi-thè） 亞伯（A-pek）， 因為（In-uī） 該隱（Kai-ún） 殺（Thâi刣） 死（Sí） 他（I）。                

📖 檢視 (13) 👁️ 瀏覽數：103

01創世記 4:26

國塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人纔求告耶和華的名。 Seth also had a son, and he named him Enosh. At that time men began to call on 4:26 Or ((to proclaim)) the name of the LORD.
台塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士，那時候人才求叫耶和華的名。
羅
                  塞特（Sia-te̍k） 也（iā） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 以挪士（Í-lô-sū）， 那時候（hit-sî-chūn） 人（lâng） 才（Tsiah） 求叫（kiû-kiò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 名（Miâ）。                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：131

:::

線上使用者

51人線上 (47人在瀏覽中英台語聖經朗讀_紅字版)

會員: 0

訪客: 51

更多…

計數器

今天：
昨天：
總計：

🎹教會MIDI卡拉OK新增

台語羅馬字典

📖 國芙台語聖經新增

🎹教會MIDI卡拉OK流量最多的歌

會員登入

雷達回波圖

衛星雲圖

溫度分布圖

荒漠甘泉五合一

11月05日荒漠甘泉五合一信望愛網站◎程式設計：黃哲輝牧師

你進站： 2025年11月05日

時間是： 10時48分20秒PM

中文荒漠甘泉每日靈修
十一月五日

「耶和華豈有難成的事麼？」創世記十八章14節

這是神今天給你我的一個責問。也許我們心中曾經有過一個最深、最高、最大的願望─—或者是關於我們自己的，或者是關於我們所愛的人的—─經過了好久，還沒有成就；我們就以為以前還有成功的可能，現在是決不能成功的了，於是就把今生能成為事實的希望完全放棄了。

那一個願望，如果是合乎神旨的，神必替我們成就；雖然照我們看來，也許是完全不可能的一回事了─—也許我們一聽見人說起，還會笑為荒謬。那一個願望，神必替我們成就，如果我們肯讓祂成就。

「耶和華豈有難成的事麼？」沒有；如果我們相信祂，按照祂的旨意前行，讓祂獨自去替我們作那不可能的，耶和華就沒有難成的事了。不然的話，連亞伯拉罕和撒拉也有攔阻神旨的可能。

那惟一能攔阻神的，就是：繼續不信祂的慈愛與能力；和一直拒絕神在我們身上的計畫。對於那些信靠祂的人，耶和華是沒有一件難成的事的。
　　　　　　　　　　─譯自晨更信息

英文荒漠甘泉每日靈修

November 5

"Is there anything too hard for Jehovah?" (Gen. 18:14)

　ＨERE is God's loving challenge to you and to me today. He wants us to think of the deepest, highest, worthiest desire and longing of our hearts, something which perhaps was our desire for ourselves or for someone dear to us, yet which has been so long unfulfilled that we have looked upon it as only a lost desire, that which might have been but now cannot be, and so have given up hope of seeing it fulfilled in this life.

　That thing, if it is in line with what we know to be His expressed will (as a son to Abraham and Sarah was), God intends to do for us, even if we know that it is of such utter impossibility that we only laugh at the absurdity of anyone's supposing it could ever now come to pass. That thing God intends to do for us, if we will let Him.

　"Is anything too hard for the Lord?" Not when we believe in Him enough to go forward and do His will, and let Him do the impossible for us. Even Abraham and Sarah could have blocked God's plan if they had continued to disbelieve.

　The only thing too hard for Jehovah is deliberate, continued disbelief in His love and power, and our final rejection of His plans for us. Nothing is too hard for Jehovah to do for them that trust Him.－Message for the Morning Watch.

永活之泉每日靈修
十一月五日　使徒

「耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：『不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的。』」使徒行傳一章4節

教會第二個記號就是門徒，主曾經預備他們領受聖靈作祂的見證人。假如我們對聖靈澆灌以成全他們的禱告有正確的認識，我們就會問：「為何他們有如此功效的禱告，使得這奇妙的應許成全在他們身上？」他們是普通沒有學問的小民，常會犯錯；他們應呼召而跟隨主，他們在主所犧牲的生命及完成的工作遠遠跟隨；但他們仍會犯罪，無能力捨己；他們的心為祂的真誠所吸引，雖然中途多次絆跌，但仍跟隨主到十字架。他們有份於祂的死，不知不覺地，他們實在與祂一同向罪而死，並一同有復活的能力和新生命，這是他們禱告所以有功效，所以能支取聖靈能力的原因。

讓我們試著實在順服與基督的受苦和死交通，我們恨自己的生命並治死之，就會因基督生命在我們裏面而領受能力；這會使我們相信神也要聽我們的禱告，並會賜給我們和祂一同渴望的聖靈，而這要看我有無像門徒般同心合意的禱告。我們必須像他們願意在耶穌的學校裡學習，每件事都與祂直接交通，願以五旬節的禱告來禱告，並相信得以成全。

中文屬天日子每日靈修
十一月五日　分擔痛苦

「倒要歡喜，因為你們是與基督一同受苦。」彼得前書四章13節

在神未用你以前，祂就要領你經過許多經驗，為要把你們在祂手中造成合用的器皿，叫你們得以瞭解別人心中所洩露的，所以你們切勿驚訝所遇見的事。「唉！我不能應付那個人。」為甚麼不能？神給你充分的機會，叫你在祂面前從各方面獲得有益的經驗，而你不留意，認為像那樣花費時光是不對的。

基督受痛苦不是平常人所受的痛苦。祂是遵照神的旨意受苦，不是遵照人的見地受苦。我們只在與耶穌基督發生關係的時候，才能了悟神處理我們的事有何目的。求知神的目的是基督教化的一部份。教會歷史中所表現的傾向，是避免與耶穌基督的痛苦合而為一，想照著人的方法，抄直徑來實行神的命令；不知神的路，常是痛苦的路，遙遠的路。

我們分受基督的痛苦麼？我們準備神來打碎我們私人的雄心麼？我們準備神，藉著變形的方法，來毀滅我們個人的決心麼？這並不是說我們恰恰知道神為甚麼領我們走那條路；這樣只有使我們成為靈性的自大者。當時我們不感覺神使我們經過甚麼；是糊里糊塗經過的；及至我們來到光天化日之下，便要說出──「神所預備的，我卻未曾知覺。」

中文上海嗎哪每日靈修
十一月五日

「我在他們裡面，你在我裡面。」約翰福音十七章23節

假使我們想得到神最大的祝福，就應該先瞭解我們到底能裝得下多少祝福？

多半我們都不知道人的靈和魂有多大。事實上，除非神改造、洗淨、進入我們的內心，否則我們永遠無法知道，更別談對人有足夠的認識。畢竟神乃是按祂自己形像造人，又藉主耶穌的模樣使其變成新造的人。

然而認識神的人，卻明白神造人的靈魂，乃是為要作為祂自己的殿及住處。神知道該如何造一個能裝載祂無限豐盛的殿。當我們整個人為聖靈甦醒，生命彷彿進入永恆的春天時，我們會對神造人靈魂的事略知一、二。當我們看到受洗後的人突然間大有能力，或是發現自己有敏銳的情感時，也能明白為什麼神造靈魂。

讓我們把自己交託給神，使祂能在我們裡面發揮到極限。終有一天，我們會看著祂所建造的殿，並帶著驚訝的說：「……人算什麼，您竟顧念他……。」(詩八4)