和合本聖經
耶和華說：你作了甚麼事呢﹖你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。 The LORD said, What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.
台語聖經
耶和華說，你作了甚麼事呢？你兄弟的血，有聲音從地裏，向我喉叫。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）， 你（Lí） 作（Tsoh） 了（liáu） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 呢（ne）？ 你（Lí） 兄弟（Hiann-tī） 的（ê） 血（Hueh）， 有（ū） 聲音（siaⁿ-im） 從（tùi） 地（tē） 裏（lí）， 向（hiòng） 我（Guá） 喉（Âu） 叫（kiò）。