📖 字典檢視 — [01創世記 ] 4:15（經節編號 bi_no=1004015）

瀏覽：118
和合本聖經
耶和華對他說：凡殺該隱的，必遭報七倍。耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。 But the LORD said to him, Not so; 4:15 Septuagint, Vulgate and Syriac; Hebrew ((Very well)) if anyone kills Cain, he will suffer vengeance seven times over. Then the LORD put a mark on Cain so that no one who found him would kill him.
台語聖經
耶和華對他說，凡殺該隱的，必遭受報應七倍，耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）， 凡（Huân） 殺（Thâi刣） 該隱（Kai-ún） 的（ê）， 必（pit） 遭受報應（cho-siū-pò-èng） 七倍（Tshit puē）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 給（hō͘） 該隱（Kai-ún） 立（Li̍p） 一個（Tsi̍t-ê） 記號（kì-hō）， 免得（bián-tit） 人（lâng） 遇見（tú-tio̍h） 他（I） 就（chiū） 殺（Thâi刣） 他（I）。
本節共有 7 筆詞條。
編號 ▲國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
265 以致 tì-sú 致使 轉字 And
307 報應 pò-èng 報應 同字 avenged
647 趕逐 Kuánn-tsáu 趕走 同字 Drive away
649 如今 Jû-kim 如今 同字 new
650 七倍 Tshit puē 七倍 同字 Sevenfold
1730 倍 Puē 倍 同字 hundredfold
1785 報 Pò 報 同字 kill