和合本聖經
你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。 14 Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.」
台語聖經
你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。
台羅聖經
你（Lí） 如今（Jû-kim） 趕逐（Kuánn-tsáu趕逐） 我（Guá） 離開（Lī-khui） 這地（tsit tē） ， 以致（tì-sú致使） 不（bô） 見（Kìnn） 你（Lí） 面（bīn） ； 我（Guá） 必（pit） 流離（tô-bông流離） 飄（Phiau） 蕩（Tn̄g） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） ， 凡（Huân） 遇見（tú-tio̍h） 我（Guá） 的（ê） 必（pit） 殺（Thâi刣） 我（Guá） 。