和合本聖經
亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物， But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering,
台語聖經
亞伯也將，他羊群中頭生的，和羊的油獻上，耶和華看中亞伯和他的牲醴。
台羅聖經
亞伯（A-pek） 也（iā） 將（chiong）， 他（I） 羊群（Iûnn-kûn） 中（Tiong） 頭生的（Thâu tshenn ê）， 和（Kap） 羊（Iûnn） 的（ê） 油（Iû） 獻上（hiàn-siōng）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 看（khòaⁿ） 中（Tiong） 亞伯（A-pek） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 牲醴（seng-lé）。