信望愛：伯特利教會2025新機器網站 - 中英台羅馬注音聖經朗讀

:::

📖 中英台羅馬注音聖經朗讀+難字注音（程式設計：黃哲輝牧師2025）

📘 說明 📱 手機版

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：66啟示錄第 6 章下一章 ➡️

66啟示錄 6:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，說：「你來！」 I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, Come!
台我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，說：「你來！」
羅
                  我（Guá） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 羔（Ko） 羊（Iûnn） 揭開（Hian-khui掀開） 七（Tshit） 印（Ìn） 中（Tiong） 第（Tē） 一（Tsi̍t） 印（Ìn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 就（chiū） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 四（Sì） 活物（oa̍h-mi̍h） 中（Tiong） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 聲音（siaⁿ-im） 如（Jû） 雷（Luî）， 說（kóng）：「你（Lí） 來（li̍k）！」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：31

66啟示錄 6:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的，拿著弓，並有冠冕賜給他。他便出來，勝了又要勝。 I looked, and there before me was a white horse! Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.
台我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的，拿著弓，並有冠冕賜給他。他便出來，勝了又要勝。
羅
                  我（Guá） 就（chiū） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 見（Kìnn） 有（ū） 一（Tsi̍t） 匹（Phit） 白（Pe̍h） 馬（má）； 騎（Khiâ） 在（tī） 馬（má） 上（siōng／tíng） 的（ê）， 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 弓（King）， 並（pēng） 有（ū） 冠冕（Kuan-bián） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I）。 他（I） 便（Pân） 出（tshut） 來（li̍k）， 勝（Sìng） 了（liáu） 又要（koh-beh） 勝（Sìng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：34

66啟示錄 6:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國揭開第二印的時候，我聽見第二個活物說：「你來。」 When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, Come!
台揭開第二印的時候，我聽見第二個活物說：「你來。」
羅
                  揭開（Hian-khui掀開） 第（Tē） 二（Jī） 印（Ìn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 第（Tē） 二（Jī） 個（Ê） 活物（oa̍h-mi̍h） 說（kóng）：「你（Lí） 來（li̍k）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：35

66啟示錄 6:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國就另有一匹馬出來，是紅的，有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺；又有一把大刀賜給他。 Then another horse came out, a fiery red one. Its rider was given power to take peace from the earth and to make men slay each other. To him was given a large sword.
台就另有一匹馬出來，是紅的，有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺；又有一把大刀賜給他。
羅
                  就（chiū） 另（Līng-guā另外） 有（ū） 一（Tsi̍t） 匹（Phit） 馬（má） 出（tshut） 來（li̍k）， 是（sī） 紅（Âng） 的（ê）， 有（ū） 權柄（Khuân-pènn） 給（hō͘） 了（liáu） 那（hia） 騎（Khiâ） 馬（má） 的（ê）， 可以（Ē-tàng(也當)） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 奪（Tua̍t） 去（Khì） 太（thài） 平（Pîng）， 使（hō） 人（lâng） 彼此（pí-tshú） 相（Sio） 殺（Thâi刣）； 又（Koh） 有（ū） 一把（Tsi̍t-ē一下） 大（tuā） 刀（To） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：28

66啟示錄 6:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手裏拿著天平。 When the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, Come! I looked, and there before me was a black horse! Its rider was holding a pair of scales in his hand.
台揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手裏拿著天平。
羅
                  揭開（Hian-khui掀開） 第（Tē） 三（Sann） 印（Ìn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 第（Tē） 三個（Sann ê） 活物（oa̍h-mi̍h） 說（kóng）：「你（Lí） 來（li̍k）！」 我（Guá） 就（chiū） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 見（Kìnn） 有（ū） 一（Tsi̍t） 匹（Phit） 黑（Oo烏） 馬（má）； 騎（Khiâ） 在（tī） 馬（má） 上（siōng／tíng） 的（ê）， 手裏（Tshiú lāi手內） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 天（kang） 平（Pîng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：34

66啟示錄 6:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥；油和酒不可糟蹋。」 Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures, saying, A quart (\f10 6:6 Greek|i a choinix|d (probably about a liter)) of wheat for a day's wages, (\f11 6:6 Greek|i a denarius|d) and three quarts of barley for a day's wages, (\f12 6:6 Greek|i a denarius|d) and do not damage the oil and the wine!
台我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥；油和酒不可糟蹋。」
羅
                  我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 在（tī） 四（Sì） 活物（oa̍h-mi̍h） 中（Tiong） 似（sāi/sū） 乎（honnh） 有（ū） 聲音（siaⁿ-im） 說（kóng）：「一（Tsi̍t） 錢（Tsînn） 銀子（gîn-niú銀兩） 買（Bé） 一（Tsi̍t） 升（Sing） 麥子（be̍h-á麥仔）， 一（Tsi̍t） 錢（Tsînn） 銀子（gîn-niú銀兩） 買（Bé） 三（Sann） 升（Sing） 大（tuā） 麥（Be̍h）； 油（Iû） 和（Kap） 酒（Tsiú） 不可（m̄-thang） 糟（tsau） 蹋（Thap）。」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：36

66啟示錄 6:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國揭開第四印的時候，我聽見第四個活物說：「你來！」 When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, Come!
台揭開第四印的時候，我聽見第四個活物說：「你來！」
羅
                  揭開（Hian-khui掀開） 第（Tē） 四（Sì） 印（Ìn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 第（Tē） 四（Sì） 個（Ê） 活物（oa̍h-mi̍h） 說（kóng）：「你（Lí） 來（li̍k）！」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 6:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨著他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫〔或譯：死亡〕、野獸，殺害地上四分之一的人。 I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.
台我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨著他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫〔或譯：死亡〕、野獸，殺害地上四分之一的人。
羅
                  我（Guá） 就（chiū） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 見（Kìnn） 有（ū） 一（Tsi̍t） 匹（Phit） 灰（hue） 色（Sik） 馬（má）； 騎（Khiâ） 在（tī） 馬（má） 上（siōng／tíng） 的（ê）， 名（Miâ） 字（Jī） 叫（kiò） 作（Tsoh） 死（Sí）， 陰（Im） 府（Hú） 也（iā） 隨（Suî） 著（Tio̍h對） 他（I）； 有（ū） 權柄（Khuân-pènn） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In）， 可以（Ē-tàng(也當)） 用（Īng） 刀（To） 劍（kiàm）、 饑荒（Ki-hng）、 瘟（Un） 疫（Ia̍h）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 死（Sí） 亡（Bông）〕、 野獸（iá-siù）， 殺（Thâi刣） 害（Hāi） 地上（tōe-chiūⁿ） 四（Sì） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t） 的（ê） 人（lâng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

66啟示錄 6:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國揭開第五印的時候，我看見在祭壇底下，有為 上帝的道、並作見證被殺之人的靈魂， When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain because of the word of God and the testimony they had maintained.
台揭開第五印的時候，我看見在祭壇底下，有為 上帝的道、並作見證被殺之人的靈魂，
羅
                  揭開（Hian-khui掀開） 第（Tē） 五（Gōo） 印（Ìn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我（Guá） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 在（tī） 祭（Tsè） 壇（Tuânn） 底下（Ē-Té）， 有（ū） 為（ûi） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 道（Tō）、 並（pēng） 作（Tsoh） 見（Kìnn） 證（Tsìng） 被（pī） 殺（Thâi刣） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 靈（Lîng） 魂（Hûn），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：33

66啟示錄 6:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國大聲喊著說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」 0 They called out in a loud voice, How long, Sovereign Lord, holy and true, until you judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?
台大聲喊著說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」
羅
                  大（tuā） 聲喊（Huah-Siann） 著（Tio̍h對） 說（kóng）：「聖（Siànn） 潔（Kiat） 真（Tsin） 實（si̍t） 的（ê） 主（Tsú） 啊（Ah）， 你（Lí） 不（bô） 審判（Sím-phuànn） 住（tsū） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 人（lâng）， 給（hō͘） 我們（Guán阮） 伸（Tshun） 流（Lâu） 血（Hueh） 的（ê） 冤（uan）， 要（iau） 等（Tíng） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：37

66啟示錄 6:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，等著一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。 Then each of them was given a white robe, and they were told to wait a little longer, until the number of their fellow servants and brothers who were to be killed as they had been was completed.
台於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，等著一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。
羅
                  於是（chū-án-ne自按呢） 有（ū） 白（Pe̍h） 衣（i） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 各（Kok） 人（lâng）； 又（Koh） 有（ū） 話（Uē） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）， 還（Koh閣） 要（iau） 安息（An-hioh安歇） 片（Phìnn） 時（Sî）， 等（Tíng） 著（Tio̍h對） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 作（Tsoh） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 和（Kap） 他們（In） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 也（iā） 像（tshiūnn） 他們（In） 被（pī） 殺（Thâi刣）， 滿（Muá） 足（Tsiok） 了（liáu） 數（Siàu） 目（Ba̍k）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：36

66啟示錄 6:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血， I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake. The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red,
台揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，
羅
                  揭開（Hian-khui掀開） 第（Tē） 六（La̍k） 印（Ìn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 我（Guá） 又（Koh） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 地（tē） 大（tuā） 震（Tsìn） 動（Tāng）， 日（Ji̍t） 頭（Thâu） 變（Pìnn） 黑（Oo烏） 像（tshiūnn） 毛（Môo） 布（Pòo）， 滿（Muá） 月（Gue̍h） 變（Pìnn） 紅（Âng） 像（tshiūnn） 血（Hueh），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：40

66啟示錄 6:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國天上的星晨墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。 and the stars in the sky fell to earth, as late figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.
台天上的星晨墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。
羅
                  天上（Thinn-tíng） 的（ê） 星（Tshenn） 晨（Sîn） 墜（Tuī） 落（Lo̍h） 於（Tī佇） 地（tē）， 如（Jû） 同（tâng） 無花果樹（Bô hue kué-tshiū） 被（pī） 大（tuā） 風（Hong） 搖（iô） 動（Tāng）， 落（Lo̍h） 下（Ē） 未（Buē） 熟（Si̍k） 的（ê） 果子（ké-chí） 一樣（Kāng-khuán同款）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 6:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。 The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place.
台天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。
羅
                  天（kang） 就（chiū） 挪移（Lô-suá挪徙）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 書（su） 卷（Kǹg） 被（pī） 捲（kńg） 起來（Khí-lâi）； 山（Suann） 嶺（Niá） 海（Há） 島（Tó） 都（Lóng） 被（pī） 挪移（Lô-suá挪徙） 離開（Lī-khui） 本（Pún） 位（Uī）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

66啟示錄 6:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏， Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the mighty, and every slave and every free man hid in caves and among the rocks of the mountains.
台地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，
羅
                  地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 君（Kun） 王（Ông）、 臣宰（Sîn-tsáinn）、 將（chiong） 軍（Kun）、 富（hù） 戶（Hōo）、 壯士（chòng-sū）， 和（Kap） 一切（It-tshè） 為（ûi） 奴（Lôo） 的（ê）、 自（Tsū） 主（Tsú） 的（ê）， 都（Lóng） 藏（bih） 在（tī） 山（Suann） 洞（tōng） 和（Kap） 巖（Giâm） 石（Tsio̍h） 穴（Hia̍t） 裏（lí），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：33

66啟示錄 6:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒； They called to the mountains and the rocks, Fall on us and hide us from the face of him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb!
台向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；
羅
                  向（hiòng） 山（Suann） 和（Kap） 巖（Giâm） 石（Tsio̍h） 說（kóng）：「倒（Tò） 在（tī） 我們（Guán阮） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 吧（Pa）！ 把（Kā） 我們（Guán阮） 藏（bih） 起來（Khí-lâi）， 躲避（Siám-pī閃避） 坐（Tsē） 寶（Pó） 座（Tsō） 者（Tsiá） 的（ê） 面（bīn） 目（Ba̍k） 和（Kap） 羔（Ko） 羊（Iûnn） 的（ê） 忿（Hún） 怒（Lōo）；                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：41

66啟示錄 6:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？」 For the great day of their wrath has come, and who can stand?
台因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？」
羅
                  因為（In-uī） 他們（In） 忿（Hún） 怒（Lōo） 的（ê） 大（tuā） 日（Ji̍t） 到（kàu） 了（liáu）， 誰（siáng） 能（Ē會） 站（khiā徛） 得（tit） 住（tsū） 呢（ne）？」                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

荒漠甘泉五合一

你進站：2025年12月27日

時間是：09時11分18秒

■ 中文荒漠甘泉（12月27日）

十二月廿七日「他的魂被鐵捆拘。」詩篇一○五篇18節（直譯）我們的悲哀、困難、鐵軛、束縛，好似一個鐵圈，把我們緊緊圍住。它們替我們造出力量來、忍耐來、剛毅來。信徒啊，不要逃避苦難；安安靜靜、忍忍耐耐、順順服服地忍受著；要知道這是神泡製你的方法。世界喜歡鐵血將軍；神喜歡鐵血聖徒。除了讓我們受苦以外，沒有別的方法可以把我們製成鐵血聖徒。所以神祇得忍痛讓我們受苦。親愛的，你覺得一生最好的年日在沙漠生活中虛度了麼？你是不是正被反對、誤會、侮蔑……等圍困著呢？振起精神來；你現在所花的時間並不是虛度的；神在叫你經過鐵的訓練。榮耀的金冠冕之前，必有苦難的冠冕。　　　　　　　　　　─梅爾你不會介意路途的不平或艱險，　也不會介意寒冷莫測的早晨，更不會介意白晝的炎熱難堪；　你不會向左或向右轉彎，只是勇往直前，不怕黑夜來臨，　因為這條路通往家門。

■ 英文荒漠甘泉（12月27日）

December 27 "His soul entered into iron." (Psalm 105:18) 　ＴURN that about and render it in our language, and it reads thus, "Iron entered his soul." Is there not a truth in this? that sorrow and privation, the yoke borne in the youth, the soul's enforced restraint, are all conducive to an iron tenacity and strength of purpose, and endurance or fortitude, which are the indispensable foundation and framework of a noble character. 　Do not flinch from suffering; bear it silently, patiently, resignedly; and be sure that it is God's way of infusing iron into your spiritual life. The world wants iron dukes, iron battalions, iron sinews, and thews of steel. God wants iron saints; and since there is no way of imparting iron to the moral nature buy by letting people suffer, He lets them suffer. 　Are the best years of your life slipping away in enforced monotony? Are you beset by opposition, misunderstanding, and scorn, as the thick undergrowth besets the passage of the woodsman pioneer? Then take heart; the time is not wasted; God is only putting you through the iron regimen. The iron crown of suffering precedes the golden crown of glory. And iron is entering into your soul to make it strong and brave. 　　　　　　　　　　－F. B. Meyer. "But you will not mind the roughness nor the steepness of the way, Nor the chill, unrested morning, nor the searness of the day; And you will not take a turning to the left or the right, But go straight ahead, nor tremble at the coming of the night, For the road leads home."

■ 永活之泉（12月27日）

十二月廿七日　捨己的愛「要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己。」以弗所書五章2節這沒有什麼稀奇，因最大源頭的愛心，也是以捨己為其最高層次。我們在世上時，若要拯救心愛之物，豈不也是要經過捨己？是的！唯有捨己的愛才能達成其目的，並有最高的效果。這是何等奇妙的思想！即使全能的神，若非付上我們無法想像的捨己代價，也不能成就祂愛的目的；基督藉著受苦勝過全世界的罪，而使人類剛硬的心為之軟化，俯伏在神前，祂的受苦將神的愛彰顯出最大的榮耀，也完全達成其目的。除祂以外，難道沒有一人有奇妙自足的愛？沒有，愛的價值在於捨己的生命，愛的力量在於捨棄。想一想，假設有一個孩子病入膏肓或誤入歧途，他母親要受多少痛苦？「愛讓她有力量在任何情況下都能忍耐。」同時，有人為他捨己而全心工作或代禱，豈不也要經歷苦難？也就是流淚、痛心並拚命地代禱。但愛能克服這些苦難。哦！基督徒啊！你願意完全明瞭基督的愛嗎？完全降服在祂的恩典之下，讓自己像一條水圳經過愛，達到目的，以受苦和代禱的同情和愛心對待周圍的人，讓在基督愛的團契裏樂於為人代禱。這人生活成為主要的目標，然後，你才會願意實現這愛的生活並事奉神的事工，像神及基督完全為了他人的福祉和快樂而活。哦！靈魂啊！常在這奇妙的真理上，在基督的愛裏有真正的交通、不保留的降服，在領人歸主的事上，完全榮耀神，因「凡住在愛裏的，就住在神裏面，神也住在他裏面。」

■ 中文屬天日子（12月27日）

十二月廿七日　戰勝或失敗的地方「耶和華說，以色列啊！你若回來……」耶利米書四章1節在神面前的戰敗與戰勝，不在身外，而在意志的深處。神的靈抓住了我，我只有單獨的與神同在，在祂面前去決鬥。這次的決鬥成功了，則以後的每次決鬥必然是輕鬆的。那次的決鬥也許是一分鐘，也許是一年，快慢操之於我，而不操於神，這種決鬥必要我們在神面前下最大決心，就是下地獄亦所不辭，才能得到勝利。沒有甚麼力量能夠支配在神面前戰勝自己的人。如果我說──「等一會兒，等到我的困難來了，再看神如何如何，」那我是一定失敗的。必得預先把我和神之間，以及我靈性的深處的事情安置妥當。這裡是沒有人能干預的，在這裡我獲了勝，則外面的攻擊來到也是定獲勝利的。內面的戰爭失敗則不幸與災禍相偕而至，不能避免。這種不能獲取勝利的緣故，是因為我想先從外面獲取勝利。單你一人與神同在而獲得的勝利，才是真的勝利。對於人，最好是要他們有意志上的決定。這是順服神開始的方法。間或，不常，卻是有時神領我們達到一生最大的轉機。那是生命中唯一的劃分；從那一點，我們不是走到怠惰無用的基督徒的地步，便是為神的光榮發出光輝──「為祂的崇高努力。」

■ 中文上海嗎哪（12月27日）

十二月廿七日「他……放出鴿子去，鴿子就不再回來了。」創世記八章12節首先，我們看到第一隻鴿子離開方舟，但卻在罪及充滿審判的大地上找不到立足之地。這個像徵舊約時代的光景；因聖靈在罪惡的世界中找不到安息之所，以致又回到神的懷抱裡。接著，我們再次看到鴿子離開方舟，嘴裡叼著一株橄欖葉子回來。這是平安及和解的象徵，表示審判過去了、平安臨到。同時也能奇妙地代表聖靈同在之意，因為在耶穌基督的事工及釘死的事上，祂的一切作為使得這罪惡的世界能與祂和好。在第三個階段中，最後飛出去的鴿子，不再回來。因為牠以世界為牠的家，並築巢住在人的當中。這則是聖靈的第三階段，或是指現今的工作。讓我們邀請聖靈以我們的心作為祂永居之所。

:::