和合本聖經
於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，等著一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。 Then each of them was given a white robe, and they were told to wait a little longer, until the number of their fellow servants and brothers who were to be killed as they had been was completed.
台語聖經
於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，等著一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢） 有（ū） 白（Pe̍h） 衣（i） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 各（Kok） 人（lâng）； 又（Koh） 有（ū） 話（Uē） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）， 還（Koh閣） 要（iau） 安息（An-hioh安歇） 片（Phìnn） 時（Sî）， 等（Tíng） 著（Tio̍h對） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 作（Tsoh） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 和（Kap） 他們（In） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 也（iā） 像（tshiūnn） 他們（In） 被（pī） 殺（Thâi刣）， 滿（Muá） 足（Tsiok） 了（liáu） 數（Siàu） 目（Ba̍k）。