國你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裏上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。 8 The beast, which you saw, once was, now is not, and will come up out of the Abyss and go to his destruction. The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will be astonished when they see the beast, because he once was, now is not, and yet will come.
台你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裏上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。
羅
你（Lí） 所（sóo） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 的（ê） 獸（Siù）， 先（Sing） 前（Tsîng） 有（ū）， 如今（Jû-kim） 沒（Bô無） 有（ū）， 將（chiong） 要（iau） 從（tùi） 無（bô不） 底（Té） 坑（Khenn） 裏（lí） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）， 又要（koh-beh） 歸於（kui tī） 沉（Tiâm） 淪（Lûn）。 凡（Huân） 住（tsū） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）、 名（Miâ） 字（Jī） 從（tùi） 創世（Tshòng-sè） 以（Í） 來（li̍k） 沒（Bô無） 有（ū） 記（Kì） 在（tī） 生（seⁿ或siⁿ生產） 命（miā） 冊（Tsheh） 上（siōng／tíng） 的（ê）， 見（Kìnn） 先（Sing） 前（Tsîng） 有（ū）、 如今（Jû-kim） 沒（Bô無） 有（ū）、 以後（Í-āu） 再（Koh閣） 有（ū） 的（ê） 獸（Siù）， 就（chiū） 必（pit） 希奇（Hi-kî）。
