和合本聖經
在她額上有名寫著說：「奧秘哉！大巴比倫，作世上的淫婦和一切可憎之物的母。」 This title was written on her forehead:c |scMYSTERY c |scBABYLON THE GREAT c |scTHE MOTHER OF PROSTITUTES c |scAND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.\m
台語聖經
在她額上有名寫著說：「奧秘哉！大巴比倫，作世上的淫婦和一切可憎之物的母。」
台羅聖經
在（tī） 她（I伊） 額（Gia̍h） 上（siōng／tíng） 有名（Tshut-miâ出名） 寫（Siá） 著（Tio̍h對） 說（kóng）：「奧秘（Ò-pì） 哉（Tsai）！ 大（tuā） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn）， 作（Tsoh） 世（sè） 上（siōng／tíng） 的（ê） 淫婦（Îm-hū） 和（Kap） 一切（It-tshè） 可（khó） 憎（Tsing） 之（Tsi） 物（bu̍t） 的（ê） 母（Bó）。」