和合本聖經
拿著七碗的七位天使中，有一位前來對我說：「你到這裏來，我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。 One of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
台語聖經
拿著七碗的七位天使中，有一位前來對我說：「你到這裏來，我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。
台羅聖經
拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 七（Tshit） 碗（Uánn） 的（ê） 七（Tshit） 位（Uī） 天（kang） 使（hō） 中（Tiong）， 有（ū） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 前（Tsîng） 來（li̍k） 對（Tuì） 我（Guá） 說（kóng）：「你（Lí） 到（kàu） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 我（Guá） 將（chiong） 坐（Tsē） 在（tī） 眾（Tsìng） 水（chúi） 上（siōng／tíng） 的（ê） 大（tuā） 淫婦（Îm-hū） 所（sóo） 要（iau） 受（Siū） 的（ê） 刑罰（hêng-hoa̍t） 指（tsí） 給（hō͘） 你（Lí） 看（khòaⁿ）。