國她瑪見示拉已經長大，還沒有娶她為妻，就脫了她作寡婦的衣裳，用帕子蒙著臉，又遮住身體，坐在亭拿路上的伊拿印城門口。 she took off her widow's clothes, covered herself with a veil to disguise herself, and then sat down at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that, though Shelah had now grown up, she had not been given to him as his wife.
台她瑪見示拉已經長大，還沒有娶她為妻，就脫了她作寡婦的衣裳，用帕子蒙著臉，又遮住身體，坐在亭拿路上的伊拿印城門口。
羅
她瑪（Tha-má） 見（Kìnn） 示拉（Sī-lia̍p） 已經（Í-king） 長（Tn̂g） 大（tuā）， 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 娶（Tshuā） 她（I伊） 為（ûi） 妻（bó͘）， 就（chiū） 脫（Thǹg褪） 了（liáu） 她（I伊） 作（Tsoh） 寡婦（Kuá-hū） 的（ê） 衣裳（i-siông）， 用（Īng） 帕子（phè-á帕仔） 蒙（bông） 著（Tio̍h對） 臉（Bīn面）， 又（Koh） 遮（jia） 住（tsū） 身（Sin） 體（Thé）， 坐（Tsē） 在（tī） 亭拿（Tîng-ná） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 的（ê） 伊拿印（I ná-ìn） 城（siânn） 門口（Mn̂g-kha-kháu門跤口）。
