和合本聖經
約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」 About three months later Judah was told, Your daughter-in-law Tamar is guilty of prostitution, and as a result she is now pregnant. Judah said, Bring her out and have her burned to death!
台語聖經
約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的媳婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」
台羅聖經
約（Iok） 過（Kuè） 了（liáu） 三個（Sann ê） 月（Gue̍h）， 有（ū） 人（lâng） 告訴（kóng-hōo講給） 猶大（Iáu tuā） 說（kóng）：「你（Lí） 的（ê） 媳婦（sin-pū新婦） 她瑪（Tha-má） 作（Tsoh） 了（liáu） 妓（Kī） 女（lú）， 且（tshiánn） 因（In-uī因為） 行（Kiânn） 淫（Îm） 有（ū） 了（liáu） 身（Sin） 孕（Īn）。」 猶大（Iáu tuā） 說（kóng）：「拉（giú搝） 出（tshut） 她（I伊） 來（li̍k）， 把（Kā） 她（I伊） 燒（Sio） 了（liáu）！」